ugonobiti oor Italiaans
ugonobiti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
distruggere
Večino ljudi ugonobijo nerealna pričakovanja.
Quello che distrugge quasi tutti è l'aspettarsi troppo.
rovinare
Predvidevam, da jim kemični odtok iz tega elitnega plažnega posestva še ni ugonobil dihalnih lukenj.
Immagino che il deflusso chimico di questa villa elitista sulla spiaggia non gli abbia ancora rovinato gli sfiatatoi.
divellere
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
evellere · sciupare · sfasciare · spiantare · stirpare · estirpare · scassare · sradicare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predvidevam, da jim kemični odtok iz tega elitnega plažnega posestva še ni ugonobil dihalnih lukenj.
Amico, sono le # del mattinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospo Bovary je ugonobila njena hiba
Non appena arrivera ' qui, la rispediro ' indietroopensubtitles2 opensubtitles2
Ta vojska te bo ugonobila
Dobbiamo parlare, adessoopensubtitles2 opensubtitles2
Tudi občasni pivec lahko ugonobi svojo družino, ko skuša dokazati svoje sposobnosti za volanom.
Sto int' a ' na cellape ' ' nu cellularejw2019 jw2019
Težke stotine milijard porabimo za oboroževalno tekmo; za ohranjanje okolja, ki nam daje življenje in ki bi nas ugonobilo, če bi ga zanemarili, pa namenimo le skromne vsotice.
Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al # gennaiojw2019 jw2019
Molil je, da bi se ga rešilo pred uničenjem in da ga ne ugonobijo lažnivi jeziki, ki so govorili proti njemu.
Definitivamentejw2019 jw2019
Smetano asirske vojske ne ugonobi človeški meč, temveč Jehovov.
Le informazioni sull’eliminazione e la raccolta devono essere richieste all’autorità localejw2019 jw2019
Upal bi si celo zatrditi, da jo je ugonobil strah.
La conferma della completezza dei fascicoli era necessaria per procedere al loro esame dettagliato e per consentire agli Stati membri di concedere autorizzazioni provvisorie, della durata massima di tre anni, per i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive in questione, nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE, in particolare della condizione relativa alla valutazione particolareggiata delle sostanze attive e del prodotto fitosanitario in base ai requisiti previsti dalla direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugonobil si našo vrsto!
Peraltro, il tasso dell'IVA imposta sui prodotti per i bambini nell'Unione europea è il tasso base, in altre parole, il più alto possibile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato sva z Eriko skrbno in ob molitvi razmislila o naših okoliščinah in sklenila, da se preselimo tja, kjer so okoliščine ugodnejše, in tako preprečiva, da bi naju skrb ugonobila.
La Commissione europea bandisce un invito a presentare proposte (rif. ECFIN/A#/#/#) per la realizzazione di inchieste nel quadro del programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori [approvato dalla Commissione il # luglio #, documento COM #], nei # Stati membri dell'UE e nei paesi candidati: Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Turchia e Islandajw2019 jw2019
Takšen morda čuti, da je bolezen povsem ugonobila njegovo življenje, prevladala njegove misli in ravnanje.
L' ha sentito, agentejw2019 jw2019
Ugonobil me boš
Numero totale di aziende di anatre e oche da sottoporre a campionamentoopensubtitles2 opensubtitles2
Večino ljudi ugonobijo nerealna pričakovanja.
Secondo il custode in questo posto non c' e ' elettricita ' dai tempi di Thomas EdisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veste, da vas bo kajenje ugonobilo?
Noi Veniamo da un mondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čakanje bi te ugonobilo.
per le sostanze attive prodotte allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokler ne bomo začeli od vlade zahtevati, naj razmišlja izven meja, naj upošteva globalne probleme, ki nas bodo ugonobili, če se ne spoprimemo z njimi, je ne moremo obtoževati, da gleda samo navznoter, da mikroskopira, ne pa teleskopira.
Relazione esplicativated2019 ted2019
Daj mi bolezen, da me ugonobi.
Ma ciò disturba le coscienze europee, che sarebbero state disturbate allo stesso modo se si fosse trattato del petrolio saudita, iraniano o di qualche paese africano.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj je vendar Jezus ugonobil to drevo?
Sì, è il nome sul registro, Mr Leiterjw2019 jw2019
Ugonobilo te bo.
Signor Presidente, sei anni orsono il collega, onorevole Karl-Heinz Florenz, con l'appoggio della onorevole Schleicher chiese la riorganizzazione della politica in materia di acque. Finalmente l'obiettivo è stato raggiunto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gibanje sem skoraj ugonobil.
Guerra, rivoluzione, calamità naturali, incidenti nucleari, ecc., esclusi i cosiddetti «rischi di catastrofe commerciale» (accumulazione catastrofiche delle perdite su singoli paesi o acquirenti) che possono essere coperti da una riassicurazione sullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seanova smrt me je skoraj ugonobila.
Le spese di viaggio e di soggiorno sono fissate secondo le modalità di rimborso nazionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V plazilskih jajcih z lupino pa bi sečnina zarodke ugonobila.
I farmaci che sono necessari per salvare milioni di vite non possono essere considerati merci comuni disciplinate dalle leggi di mercato.jw2019 jw2019
– Samomor bi nas ugonobil.
Anch' io vorrei farloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povsem mogoče je, da se »govorica z jutrovega« nanaša na to Jehovovo delo, namreč da bo voditeljem človeštva v srce nekako vsadil misel, naj ugonobijo veliko versko vlačugo (Daniel 11:44).
Non andrai da nessuna parte per almeno cent' annijw2019 jw2019
Ampak zakaj se človek ne bi sam ugonobil?
Mio Dio, Sam, mi dispiace cosi ' tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.