posrednik za ugotavljanje ustreznosti stanja sistema
Agente integrità sistema
ugotavljanje oor Italiaans
ugotavljanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
determinazione
Postopek za ugotavljanje verjetnosti nadaljnjega subvencioniranja in nastajanja škode
Procedura per la determinazione del rischio di sovvenzioni e di pregiudizio
accertamento
To ugotavljanje ni izključna odgovornost izdajatelja kreditnega zavarovanja.
Tale accertamento non deve competere esclusivamente al fornitore della protezione.
rilevamento
Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za radar za ugotavljanje ravni snovi.
Queste condizioni d'uso sono disponibili esclusivamente per i radar di rilevamento del livello.
scoperta
Cilj postopkov preverjanja je ugotavljanje in omejevanje napak, povezanih s šibkostmi modela.
Le procedure di revisione mirano a scoprire e a limitare gli errori derivanti da carenze del modello.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V referenčnem obdobju (2010–2012) so bile Komisiji izplačane dodatne pravice v višini več kot 249 milijonov EUR[15], potem ko je ta v poročilih o inšpekcijah in v okviru drugih inšpekcijskih dejavnosti objavila svoje ugotovitve ter na podlagi njenih ugotovitev iz pregleda ugotovitev Računskega sodišča in sodb Sodišča v postopkih za ugotavljanje kršitev v zvezi s TLS[16].
Sono preoccupata.Stai bene?EurLex-2 EurLex-2
4 Institucije so ugotovile, da je bila Indonezija najprimernejša tretja država s tržnim gospodarstvom za ugotavljanje običajne vrednosti (uvodni izjavi 49 in 50 prvotne uredbe).
Tali informazioni sono anche state pubblicate in formato elettronico il # giugnoEurLex-2 EurLex-2
Predlog sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Novo Zelandijo o spremembi Sporazuma o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo /* KOM/2010/0258 končno - NLE 2010/0139 */
Devo essere sicuraEurLex-2 EurLex-2
Organizacija tehničnih organov za ugotavljanje skladnosti iz člena 25(1) določi v EOL metode in merila za oceno zmogljivosti glede navedenih bistvenih značilnosti gradbenega proizvoda, ki se nanašajo na uporabo, ki jo predvideva proizvajalec.
D'altro canto, siamo responsabili in quanto consumatori: molti prodotti consumati Europa provengono da queste regioni e in generale determinano un impatto negativo sulla foresta.EurLex-2 EurLex-2
Železniški vozni park ima značilnosti, ki so potrebne za delovanje sistemov ugotavljanja lokacije vlakov ob progi.
Stai scherzandoEurLex-2 EurLex-2
Zato bi bilo treba pri določanju pravil za izbor in izvajanje najustreznejših postopkov za ugotavljanje skladnosti upoštevati položaj MSP, obveznosti za ugotavljanje skladnosti z zahtevami glede dostopnosti pa bi bilo treba omejiti, tako da za MSP ne bi predstavljale nesorazmernega bremena.
Digli che anch' io ne voglio un pezzonot-set not-set
Naloga ugotavljanja dejstev v zvezi s tem pripada predložitvenemu sodišču.
La commissione di ricorso puòautorizzare il testimone o l'esperto, il quale dichiari di non poter esprimersi adeguatamente nella lingua procedurale, a usare un'altra lingua ufficiale della ComunitàEurLex-2 EurLex-2
„Vsak proizvajalec mleka in vsak obrat, v katerem poteka predelovanje ali zorenje, izpolnita ‚izjavo o usposobljenosti‘, ki jo registrirajo službe INAA, in ta temu organu omogoča ugotavljanje istovetnosti vseh proizvajalcev.“
Un vero signoreEurlex2019 Eurlex2019
izvede se analiza tveganja v skladu z določbami iz poglavja B za ugotavljanje vseh možnih dejavnikov za pojav BSE in njihovega časovnega razvoja v državi ali regiji
se la distanza totale da percorrere non è superiore a # km; in casi eccezionali, gli organismi competenti possono portare tale distanza a # kmoj4 oj4
6.3 V prehodnem obdobju pogodbenici medsebojno priznavata poročila o preskusih in povezane dokumente, ki jih izdajajo organi za ugotavljanje skladnosti druge pogodbenice v skladu z določbami te priloge.
Farei qualunque cosa per teEurLex-2 EurLex-2
Pri ugotavljanju, ali se obdelava ali predelava, opravljena na posameznem izdelku, šteje za nezadostno v smislu odstavka 1, se skupno upoštevajo vsi postopki, opravljeni na tem izdelku v Skupnosti ali na Ferskih otokih.
Questo non ti aiutera ' a riaverliEurLex-2 EurLex-2
Vse zavarovalne dobe in, kjer je to predvideno, vse dobe zaposlitve ali prebivanja, dopolnjene po zakonodaji države članice pred datumom začetka veljavnosti te uredbe, se upoštevajo pri ugotavljanju pravic, pridobljenih po določbah te uredbe
Per il #, sono previsti nel bilancio stanziamenti pari a #,# milioni di EUR (linee di bilancio B#-# e B#-#) e le previsioni di utilizzazione mostrano risultati migliori per quest'annoeurlex eurlex
V tem primeru morajo biti povezave, v katere je vključen SPVP, ki ga upravlja taka CDD, pozitivno ocenjene na podlagi okvira za ocenjevanje sistemov poravnave vrednostnih papirjev in povezav za namene ugotavljanja njihove primernosti za uporabo pri kreditnih poslih Eurosistema, januar 2014.
Hai proprio ragioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
125 Na prvem mestu družbi AOI in SCTC trdita, da je bilo pravo pri merilu v zvezi z dvojno podlago, ki ga je Splošno sodišče sprejelo za ugotavljanje dejanskega izvrševanja odločilnega vpliva in za to, da se tako matičnim družbam pripiše odgovornost za ravnanje njihovih hčerinskih družb v stoodstotni lasti, trikrat napačno uporabljeno.
Base giuridicaEurLex-2 EurLex-2
natančen opis razpoložljivih sredstev in postopkov za ugotavljanje ter zmanjšanje operativnega tveganja in katerega koli drugega pomembnega tveganja, ki mu je vlagatelj izpostavljen, vključno z izvodom vseh zadevnih politik, metodologij, notranjih postopkov in priročnikov;
Tony Wilson, è vero che l' Hacienda sta per chiudere?Eurlex2019 Eurlex2019
V primeru, da ima plačnikov izvajalec plačilnih storitev sedež izven ozemlja Skupnosti, bi bilo v zvezi s čezmejnimi korespondenčnimi bančnimi odnosi s tem izvajalcem plačilnih storitev treba uporabiti načelo poglobljene dolžnosti skrbnosti pri ugotavljanju identitete stranke v skladu z Direktivo 2005/60/ES.
Non e ' stato luiEurLex-2 EurLex-2
Ali je pri ugotavljanju, ali je cena na „nenormalni“ ali „umetni“ ravni, v skladu z drugo alineo člena 1(2)(a) direktive o zlorabi trga, da se predpostavi, da se lahko za posamezno naročilo za trgovanje ali posamezen posel šteje, da vzpostavlja tako raven?
Questa sezione illustra le principali categorie di spesa dell’UE, secondo la classificazione per rubricadel quadro finanziarioEurlex2019 Eurlex2019
Ugotavljanje škode
Ma lo stesso faceva piedino sotto la tavolanot-set not-set
Zlasti dejstvo, da je pravni okvir razdrobljen po nacionalnih mejah, ustvarja znatne stroške zagotavljanja pravne skladnosti za male vlagatelje, ki se pogosto soočajo s težavami, ki niso sorazmerne z velikostjo njihovih naložb, pri ugotavljanju, katera pravila se uporabljajo za storitve čezmejnega množičnega financiranja.
L’argomentazione è stata ritenuta valida e i trefoli da # o più fili saranno esclusi dalla definizione di prodottonot-set not-set
Ponovno v zvezi z zahtevami po preglednosti, enakim obravnavanjem prosilcev in razširitvijo odgovornosti odredbodajalcev je treba določiti postopek za dodelitev donacije od vloge za donacijo do ocenjevanja vlog, ki ga opravi komisija na podlagi vnaprej določenih meril za ugotavljanje sposobnosti kandidatov in za dodeljevanje, preden odredbodajalec sprejme svojo dokončno in ustrezno dokumentirano odločitev.
Un'impresa può avere molti validi motivi per stabilirsi in una determinata regione, anche a prescindere dalla concessione di aiutiEurLex-2 EurLex-2
Te skupne specifikacije bi bilo treba pripraviti posebej za skupino izdelkov brez predvidenega medicinskega namena in se ne bi smele uporabljati za ugotavljanje skladnosti analognih pripomočkov z medicinskim namenom.
turno del comando tocca a me e tu devi obbedire ai miei ordini!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pristojnim organom omogočajo izvajanje nadzora na podlagi tveganja, ugotavljanje pomanjkljivosti in njihovo pravočasno odpravljanje.
chiede alla Commissione e ai paesi ACP di prevedere, a favore dei lavoratori che hanno subito le conseguenze del crollo dei prezzi dei prodotti di base a livello mondiale, programmi di sostegno che combinino gli aiuti alla riconversione e gli aiuti finanziari, tenendo conto delle particolari esigenze delle donne, che costituiscono gran parte della manodopera in numerosi processi di produzione dei prodotti dibaseEurLex-2 EurLex-2
Standardizacija je del zbiranja varnostnih podatkov na ravni EU, ki je potrebna za ugotavljanje nevarnosti in omogoča na varnostnih podatkih temelječ nadzor področij, ki zbujajo večjo skrb ali potrebujejo večjo podporo.
Ma a una condizioneEurLex-2 EurLex-2
dopolnitev navedene uredbe z merili za ugotavljanje učinkovitosti pravil in postopkov ter učinkovitosti priznanih organizacij glede varnosti ladij in preprečevanja onesnaževanja z njihovih klasificiranih ladij, zlasti ob upoštevanju podatkov iz Pariškega memoranduma o soglasju glede nadzora, ki ga opravlja inšpekcija za varnost plovbe, ali drugih podobnih shem,
EMA/AD/#: amministratore (scientifico), gestione dati dei prodotti (ADEurlex2019 Eurlex2019
(a) ena ali več ključnih kontrol se ne uporablja ali se uporablja tako slabo ali neredno, da se šteje za neučinkovito pri ugotavljanju upravičenosti zahtevka ali pri preprečevanju nepravilnosti; ali
Strumento per il finanziamento della cooperazione economica e allo sviluppo ***IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.