uprava oor Italiaans
uprava
sl
Upravljanje ali vodenje javnega ali zasebnega urada oz. funkcije, podjetja ali organizacije.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
amministrazione
sl
Upravljanje ali vodenje javnega ali zasebnega urada oz. funkcije, podjetja ali organizacije.
Hkrati mora Kosovo še naprej izvajati potrebno reformo javne uprave.
Al tempo stesso, il Kosovo dovrà proseguire l’attuazione della necessaria riforma della pubblica amministrazione.
consiglio
Pravzaprav je cenjen član uprave več drugih gospodarskih družb.
Infatti è un membro rispettabile del consiglio di parecchie altre imprese.
comitato
O svojih ugotovitvah in priporočilih poroča upravi in direktorju.
Egli trasmette al comitato di direzione ed al direttore i suoi accertamenti e raccomandazioni.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
potere · direzione · gerenza · gestione · organizzazione · ufficio · collegio · censura · commissione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predujmi preživnin po zakonu z dne 21. februarja 2003 o ustanovitvi preživninske agencije pri zvezni javni upravi, oddelek za finance
Si '.RecepitoEurlex2019 Eurlex2019
Revizije, ki sem jih opravil oziroma vodil, so zajemale širok spekter organov zvezne in deželne uprave pa tudi preglede podjetij in drugih organov na področju energetike, prometnega sektorja in kmetijstva, kulturnih dejavnosti in prireditev ter raziskovalnega, bančnega in finančnega sektorja.
Io credo di saperlonot-set not-set
Španija je od priporočila Sveta z dne 21. junija 2013 še dodatno okrepila domači fiskalni okvir s spremembo zakona o stabilnosti iz leta 2012, da bi zagotovila spodbude za javno upravo, da zmanjša zaostanke pri plačilih javnega sektorja komercialnim dobaviteljem, in z ustanovitvijo neodvisne fiskalne institucije novembra 2013 (AIReF).
In conformità dell'allegato # del trattato di adesione, in deroga all'articolo #, paragrafo #, lettera a),della direttiva #/#/CEE (di seguito sesta direttiva IVA, alla Lettonia è stato concesso di mantenere l'esenzione dall'IVA sul riscaldamento fornito agli utenti domestici fino al # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Biblija od virov navaja uradne državne arhive Judove in Izraelove državne uprave, posega pa tudi po babilonskih in perzijskih državnih letopisih.
Sono venuto qui nel #, sono bibliotecario daljw2019 jw2019
Zajetje dejavnosti javne uprave in obrambe, obvezne socialne varnosti, izobraževanja, zdravstva in socialnega varstva ter kulturnih, razvedrilnih in rekreacijskih dejavnosti ter dejavnosti članskih organizacij, popravil računalnikov in izdelkov za široko rabo ter drugih osebnih storitvenih dejavnosti, kakor so opredeljene v veljavni klasifikaciji NACE, ter zajetje enot z manj kakor deset zaposlenimi se opredeli ob upoštevanju študij izvedljivosti, navedenih v členu
Amico...- pensavo non poteste parlareoj4 oj4
V zvezi z obstojem domnevnega subvencioniranja, proti kateremu se lahko uvedejo izravnalni ukrepi, je pritožnik Evropski komisiji predložil dokaze o nekaterih subvencijskih programih, ki zadevajo preferenčna posojila, preferenčno stopnjo davkov na prihodek, ugodnosti poslovalnic na območjih proste trgovine, programe za posredne davke in uvozne tarife, programe za dodelitev nepovratnih sredstev, zagotavljanje blaga in storitev s strani vlade po preferenčni stopnji ter preferenčne politike na ravni lokalne uprave
Dall' altra parte c' è un altro lagooj4 oj4
In končno, ker ta določba predpisuje, da mora davčni zavezanec premisliti o ustreznosti izbrane metode, in ker odlok sam izrecno daje prednost metodi CUP, kjer so na voljo primerljive transakcije (141), mora davčna uprava kljub odsotnost pravila najboljše metode, še preden se strinja z zahtevo po sporazumu APA preveriti, ali lahko metoda določanja transfernih cen, ki jo je izbral davčni zavezanec, zagotovi zanesljiv približek tržno naravnanega izida v skladu z neodvisnim tržnim načelom.
E non dimenticateloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaradi reforme strategije cestne uprave za javno naročanje se je razvila skupnost neodvisnih izvajalcev in svetovalcev
Il regolamento (CE) n. #/# fa obbligo agli operatori del settore alimentare di utilizzare per la trasformazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari trattamenti termici conformi a una norma internazionalmente riconosciutaoj4 oj4
(17) „gospodarski subjekt“ pomeni katero koli fizično ali pravno osebo ali drug subjekt, ki sodeluje pri izvajanju pomoči iz Sklada, razen države članice, ki izvršuje njeno pravico v vlogi javne uprave;
una modifica delle emissioni medie annue comunicate a seguito della quale l’operatore aereo dovrebbe applicare un livello di consumo di cui al punto #.#.# diversoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Če je opremo treba nadomestiti v pristanišču zunaj Skupnosti in v izjemnih okoliščinah, ki jih je treba pred upravo države zastave ustrezno upravičiti, če ni izvedljivo v razumnem času, brez zamude ali stroškov namestitve opreme, ki ima odobren ES-pregled tipa, se lahko po naslednjem postopku na krovu namesti druga oprema:
Eseguire regressioni lineari sui valori di feedback e sui valori di riferimento per il regime, la coppia e la potenzaEurLex-2 EurLex-2
da je treba krepiti lokalno in regionalno vodenje, da bi na tej ravni zagotovili primerno izvajanje pravnega reda, in spodbujati koncept dobre uprave, upravne kulture in spoštovanja etičnih načel pri vodenju javnih zadev
E' infatti positivo che anche i lavoratori autonomi vi rientrino, almeno i lavoratori autonomi che possono essere assimilati ai lavoratori dipendenti.oj4 oj4
Odgovornost za zavarovateljevo finančno trdnost se bo prenesla na njegovo upravo, kamor tudi sodi.
Tutto bene!Drake McIntyreEurLex-2 EurLex-2
O | STORITVE JAVNE UPRAVE IN OBRAMBNE STORITVE; DEJAVNOST OBVEZNEGA SOCIALNEGA ZAVAROVANJA |
Le disposizioni del regolamento finanziario relative agli uffici europei devono essere precisate da norme specifiche per lEurLex-2 EurLex-2
Hkrati je vedno večja raven nadzora povzročila znatno upravno breme za nacionalne uprave in upravičence.
Se non proseguo la lotta dei nostri genitori, saranno ritornati alla terra per nullaelitreca-2022 elitreca-2022
kršitev predpisov, saj je Komisija s tem, da je zaključke finančne revizije, opravljene v okviru pogodbenega razmerja, avtomatično prenesla na druga pogodbena razmerja, kršila člen 135(5), drugi pododstavek, Uredbe št. 966/2012 (1), ter kršitev temeljnega načela pogodb z upravo na splošno, natančneje javnih naročil, kakršna je klavzula o plačilu.
La stabilità della nave deve essere determinata mediante calcolieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pristaniška uprava je odločitev, ali naj denarna nadomestila zaračuna ali ne, sprejela v skladu s postopkom, ki ga je uporabljala.
Quando non lo e '?Eurlex2019 Eurlex2019
(i) izboljšati sodelovanje med carinskimi upravami Skupnosti in tretjih držav, zlasti držav partneric, ki sodelujejo pri evropski sosedski politiki;
Tu sei all' antica e fai tanto il moderno perché hai la ragazzaEurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju Sklepa 2005/118/ES Evropskega parlamenta, Sveta, Komisije, Sodišča, Računskega sodišča, Evropskega Ekonomsko-socialnega Odbora, Odbora regij in Evropskega varuha človekovih pravic z dne 26. januarja 2005 o ustanovitvi Evropske šole za upravo (2) in zlasti člena 5 Sklepa,
Nome dell'esportatore/notificatore: Firma: DataEurLex-2 EurLex-2
V skladu z določbami te uredbe pristaniške uprave in družbe, pooblaščene za opravljanje pomorske pilotaže, znotraj Skupnosti:
Io faccio solo i contrattiEurLex-2 EurLex-2
Država članica lahko poleg tega SCE, ki je registrirana na njenem ozemlju, naloži obveznost imeti glavno upravo in sedež v istem kraju.
Se dobbiamo combattere questa cosa, mi serve tempo per delle ricercheEurLex-2 EurLex-2
Če za prehrano in namestitev uslužbenca na službeni poti poskrbi ali povrne stroške ena od institucij Skupnosti, uprava ali zunanji organ, je treba to prijaviti.
La DL# va espressa in ìg di sostanza di prova per apeEurLex-2 EurLex-2
Z odstopanjem od odstavka 1 ta direktiva zajema zbirke prostorskih podatkov, hranjene s strani ali v imenu javnega organa, ki deluje na najnižji ravni uprave v državi članici, samo, če je država članica sprejela zakone ali predpise v zvezi z njihovim zbiranjem ali razširjanjem.
Si sono aggiunti alla rubrica locazioni a lungo termine anche i lavori di ristrutturazione completati per un altro edificio Belliard per un valore di #,# milioni di euroEurLex-2 EurLex-2
Obe družbi sta pozneje enake argumente uporabili v arbitražnih sporih s pristaniško upravo.
Sono qui per proteggerlaEurlex2019 Eurlex2019
(b) kopije originalnih dokumentov, ki opredeljujejo sestavo in/ali pravni status ter navajajo kraj registracije in/ali uradni sedež ter, če je različen, kraj centralne uprave družbe, podjetja ali partnerstva ali, če gre za mešana podjetja, vsake stranke teh podjetij, ki so ponudnik;
A meno che non sia diversamente specificato nelle tabelle allegate, i dispositivi devono presentare una specificità pari ad almeno il #,# % per le donazioni di sangueEurLex-2 EurLex-2
- Začeti krepiti pomorsko upravo, zlasti ladijski državni nadzor.
autoassistenza a terra, situazione nella quale un utente fornisce direttamente a sé stesso una o più categorie di servizi di assistenza e non stipula alcun contratto con terzi, sotto qualsiasi denominazione, avente per oggetto la prestazione di siffatti serviziEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.