uppsala oor Italiaans
uppsala
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
uppsala
sestanek pristojnih organov v mestu Uppsala oktobra 2009 z 270 udeleženci.
Riunione degli organismi competenti a Uppsala nell’ottobre 2009, con 270 partecipanti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uppsala
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Uppsala
sestanek pristojnih organov v mestu Uppsala oktobra 2009 z 270 udeleženci.
Riunione degli organismi competenti a Uppsala nell’ottobre 2009, con 270 partecipanti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evropska unija dodeli finančni prispevek laboratoriju Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Uppsala, Švedska, za spremljanje Campylobacter.
Certo, il tipo con le mani radioattive?EurLex-2 EurLex-2
Dodatno je bilo predloženo mnenje, da bi bila do izjeme upravičena tudi proga Stockholm–Uppsala (46).
Dal punto di vista della protezione dei dati, è importante stabilire l'autorità responsabile dei dati utilizzati per la produzione di statisticheEuroParl2021 EuroParl2021
GD ECHO je še naprej podpiral omrežje humanitarne pomoči (NOHA), ki v sodelovanju s sedmimi univerzami po vsej Evropi podeljuje diplomo za enoletni podiplomski interdisciplinarni študij (Université Catholique de Louvain – Belgija, Université Paul Cézanne Aix-Marseille III (UPCAM) – Francija, Ruhr-Universität Bochum – Nemčija, University College of Dublin – Irska, Universidad de Deusto – Španija, University of Uppsala – Švedska in University of Gröningen – Nizozemska), in sicer s podporo nevladnih organizacij, medvladnih organizacij in drugih akterjev skupnosti za humanitarno pomoč.
Ti servirà vedere questo truccoEurLex-2 EurLex-2
(3) Uppsala je četrto največje mesto na Švedskem (leži približno 70 km severno od Stockholma).
L'attività predatoria delle foche intorno alle coste irlandesi e scozzesi è di un quarto superiore al totale delle catture consentite.EurLex-2 EurLex-2
Za ocenjevanje rezultatov metod testiranja za čistopasemsko plemensko govedo in usklajevanje različnih metod testiranja dodeli Skupnost finančno pomoč Švedski za naloge in dolžnosti iz Priloge # k Odločbi #/#/ES, ki jih bo opravljal INTERBULL Centre, Uppsala, Švedska
Merle?Che cazzo di nome e '?oj4 oj4
Doktorska dizertacija], SLU Uppsala.
Tuttavia, è importante che una lite irrisolta non provochi la riapertura di discussioni su questioni ormai definite.EurLex-2 EurLex-2
Za ocenjevanje rezultatov metod testiranja za čistopasemsko plemensko govedo in usklajevanje različnih metod testiranja dodeli Skupnost finančno pomoč Švedski za naloge in dolžnosti iz Priloge II k Odločbi 96/463/ES, ki jih bo opravljal INTERBULL Centre, Uppsala, Švedska.
Mentre aspettiamo l' arrivo del Messia, mentre aspettiamo l' arrivo di Mahavir, basteranno i tuoi occhi a dare speranza agli uomini stanchiEurLex-2 EurLex-2
Za usklajevanje enotnih testnih metod in ocenjevanje rezultatov metod testiranja za čistopasemsko plemensko govedo dodeli Skupnost finančno pomoč za naloge in dolžnosti iz Priloge II k Odločbi 96/463/ES, ki jih bo opravljal Interbull Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Švedska.
Cavoli, mi hai spaventatoEurLex-2 EurLex-2
Skupnost dodeli finančni prispevek laboratoriju Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Uppsala, Švedska, za opravljanje nalog in dolžnosti iz člena # Uredbe (ES) št. #/#, in sicer za spremljanje Campylobacter
Grae' ie milleoj4 oj4
Kar zadeva zahtevo, da mora biti ukrep dodeljen iz državnih sredstev in da ga je treba pripisati državi, je to merilo jasno izpolnjeno, ker bo v tem primeru občina Uppsala sama prispevala neposredna nepovratna sredstva, plačevala najemnino za uporabo dvorane in zagotovila zemljišče, na katerem naj bi se dvorana zgradila.
Io... sono dovuta andare dalla dottoressa RandEurLex-2 EurLex-2
Za ocenjevanje rezultatov metod testiranja za čistopasemsko plemensko govedo in usklajevanje različnih metod testiranja dodeli Skupnost finančno pomoč Švedski za naloge in dolžnosti iz Priloge II k Odločbi 96/463/ES, ki jih bo opravljal INTERBULL Centre, Uppsala, Švedska.
Non so cosa succederebbe se lo facessiEurLex-2 EurLex-2
Za usklajevanje enotnih testnih metod in ocenjevanje rezultatov metod testiranja za čistopasemsko plemensko govedo dodeli Skupnost finančno pomoč za naloge in dolžnosti iz Priloge # k Odločbi #/#/ES, ki jih bo opravljal Interbull Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Švedska
Non va inoltre usato nelle pazienti che allattano, nei pazienti con gravi problemi al fegato o con livelli di enzimi epatici elevati nel sangueoj4 oj4
Za usklajevanje enotnih testnih metod in ocenjevanje rezultatov metod testiranja za čistopasemsko plemensko govedo dodeli Unija finančno pomoč za naloge in dolžnosti iz Priloge # k Odločbi #/#/ES, ki jih bo opravljal Interbull Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Švedska
Non so cosa significhioj4 oj4
Pri našem predsedovanju obstajajo prednostna vprašanja na področju kmetijstva, v švedskem mestu Uppsala pa bo od 8. do 9. oktobra potekala posebna konferenca o dobrem počutju živali.
Uccidila, Percy!Europarl8 Europarl8
Za usklajevanje enotnih testnih metod in ocenjevanje rezultatov metod testiranja za čistopasemsko plemensko govedo dodeli Skupnost finančno pomoč za naloge in dolžnosti iz Priloge # k Odločbi #/#/ES, ki jih bo opravljal Interbull Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Švedska
Puoi farcelaoj4 oj4
Unija dodeli finančno pomoč laboratoriju Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Uppsala, Švedska, za spremljanje bakterije Campylobacter.
Io ero qua da leiEurLex-2 EurLex-2
Za usklajevanje enotnih testnih metod in ocenjevanje rezultatov metod testiranja za čistopasemsko plemensko govedo dodeli Skupnost finančno pomoč za naloge in dolžnosti iz Priloge II k Odločbi 96/463/ES, ki jih bo opravljal Interbull Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Švedska.
Non hai ordinato niente che contenga prezzemoloEurLex-2 EurLex-2
V nedavni raziskavi na univerzi Uppsala na Švedskem so odkrili, da se je zelo težko mrščiti medtem, ko gledamo nekoga, ki se smeje.
E’ ammessa l’aggiunta di latte di bufala crudo, termizzato o pastorizzato, proveniente dalla zona di cui al punto # in misura massima del # % della massa del primo siero (o siero dolceQED QED
Za ocenjevanje rezultatov metod testiranja za čistopasemsko plemensko govedo in usklajevanje različnih metod testiranja dodeli Skupnost finančno pomoč Švedski za naloge in dolžnosti iz Priloge II k Odločbi 96/463/ES, ki jih bo opravljal INTERBULL Centre, Uppsala, Švedska.
Creerebbe troppi problemi a BuddyEurLex-2 EurLex-2
Stranke, vključene v projekt dvorane v Uppsali, so: občina Uppsala (3) (v nadaljnjem besedilu: občina) ter tri podjetja, ki so bila ali bodo ob ustanovitvi v zasebni lasti, in sicer podjetje za dvorano, nepremičninsko podjetje in prireditveno podjetje.
Sto scherzandoEurLex-2 EurLex-2
— za usklajevanje enotnih testnih metod in ocenjevanje rezultatov metod testiranja za čistopasemsko plemensko govedo: Institutionen för husdjursgenetik, Sveriges lantbruksuniversitet, Box 7023, S-75007 Uppsala; g. João Walter Dürr, tel.
Battere loroEurLex-2 EurLex-2
Berrisch, odvetnik); in Exor AB (Uppsala, Švedska) (zastopniki: S.
Interferone alfa-#b ricombinante è coniugato tramite un legame covalente con monometossi polietilen glicole con un valore di sostituzione medio di # mole di polimero/mole di proteinaEurLex-2 EurLex-2
za usklajevanje enotnih testnih metod in ocenjevanje rezultatov metod testiranja za čistopasemsko plemensko govedo: Institutionen för husdjursgenetik, Sveriges lantbruksuniversitet, Box #, S-# Uppsala; g
Tutti amano Grahamoj4 oj4
Za ocenjevanje rezultatov metod testiranja za čistopasemsko plemensko govedo in usklajevanje različnih metod testiranja dodeli Skupnost finančno pomoč Švedski za naloge in dolžnosti iz Priloge # k Odločbi #/#/ES, ki jih bo opravljal INTERBULL Centre, Uppsala, Švedska
Comandati da Pascoal da Silva e Felipe dos Santos... hanno circondato, a migliaia, in Mariana... il palazzo del Conte di Assumar, facendolo cancellare le odiose leggioj4 oj4
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.