uporništvo oor Italiaans
uporništvo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
indocilità
spirito di ribellione
3 Na žalost pa današnji svet prežema uporništvo.
3 Purtroppo il mondo in cui viviamo è permeato dallo spirito di ribellione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(SK) V Afganistanu smo ugotovili znatno več terorističnih dejavnosti in nasilnega uporništva.
Progetto di nuovo rivestimento fotovoltaico,CIS, ManchesterEuroparl8 Europarl8
Močna povezava med uporništvom in proizvodnjo drog ni presenetljiva.
Condannare la Comunità, rappresentata dal Consiglio, a risarcire ai ricorrenti il danno concreto e certo subito a causa degli atti del Consiglio, danno che comprende sia il danno emergente che il lucro cessante, nei termini di cui al presente ricorso ed ai suoi allegatiEuroparl8 Europarl8
Takrat Sanabalat Nehemija obtoži uporništva, češ da kani sam sebe oklicati za kralja na Judovem; na tihem pa podkupi nekega Juda, da bi ta nagnal Nehemiju strah v kosti in bi se ta po krivem skril v templju.
Ariel Sharonjw2019 jw2019
Nekateri mladi se na vse to odzovejo z uporništvom – morda pustijo, da se jim poslabšajo ocene, manj sodelujejo v krščanskih dejavnostih, lahko se celo pričnejo šokantno vesti.
considerando che nella sua risoluzione del # giugno # ribadiva che 'il compromesso globale sullo statuto deideputati al Parlamento europeo è costituito dai seguenti elementijw2019 jw2019
Ko bomo torej razpravljali o najstniškem uporništvu, nikar ne pozabimo na to.
ricorda le sue priorità nel settore agricolo, come per esempio la lotta contro le epizoozie e la politica dell'UE per prodotti alimentari di qualità, e sottolinea l'importanza dello sviluppo rurale, che è indispensabile ai fini di un'agricoltura sostenibile; sottolinea la necessità di incentivare i giovani agricoltori, in particolare, e di adeguare le risorse disponibili al numero dei giovani agricoltori che necessitano di sostegno nell'Unione allargata; segnala nuovamente che per queste priorità si potrebbe applicare la modulazione agricola in considerazione del margine esistente all'interno della sottorubrica #ajw2019 jw2019
Toda velik del današnje glasbe opeva uporništvo, nemoralo in nasilje.
Se riescono a svolgere la propria attività con successo, i gestori di investimenti raccolgono maggiori fondi e di conseguenza possono concludere transazioni di dimensioni maggiorijw2019 jw2019
* Njihovo uporništvo je preraslo v odpadništvo.
Per essere un romantico, quel tizio combatteva benejw2019 jw2019
Kljub temu skušajo nekateri mladi stopiti iz sence svojih staršev z uporništvom.
Campioni di prova e controllijw2019 jw2019
(2. letopisov 36:16) Nazadnje so s svojim trdovratnim uporništvom tako zelo »žalili njegovega svetega duha«, da jim Jehova ni bil več naklonjen.
Niente, tranne il casino all' internojw2019 jw2019
Zlorabilo je od Boga podeljeno svobodo odločanja in prva človeka naščuvalo k nič manj kot odkritemu uporništvu.
ho delle sensazioni, Katejw2019 jw2019
Jezusa, ki je bil popoln Božji Sin, so obtožili bogokletstva, uporništva in celo tega, da se ukvarja s spiritizmom.
Opzioni alternativejw2019 jw2019
3 Vseeno pa se je kmalu zatem pokazal duh uporništva.
In diretta dallo Studio # su Sunset Strip, questo e ' Friday Night in Hollywoodjw2019 jw2019
»Skrivni zmenki so izraz uporništva,« pravi.
Se, in qualunque momento durante il periodo decennale, viene avviata un’indagine riguardante il macchinista, in caso di necessità i dati relativi a detto macchinista devono essere conservati più a lungo di # annijw2019 jw2019
V sebi imaš le nekaj uporništva zaradi česar si lordu Rahlu v napoto.
L’idea iniziale era che le due società presentassero un’offerta congiuntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spoznal sem, da me mati vidi otroka ker nikoli nisem šel skozi fazo uporništva, zato sem si dal narediti uhan.
Ho due figli nella scuola sulla #esimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Veliko mladostnikov v današnji vsedopuščajoči družbi lahkomiselno zapravlja svoje življenje z mamili, nemoralo, uporništvom in nasiljem.
Pensaci.Come ti trattava, lui, quando eravate fidanzati?jw2019 jw2019
Nič več žurov, nič več uporništva.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative a uso della terra e paesaggi nell’ambito dell'ottava area strategica della strategia dell’AEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dogajanje v Izraelu v naslednjih nekaj stoletjih bi lahko povzeli kot ponavljajoč se vzorec štirih dogodkov: uporništva, stiske, ponižnih prošenj in rešitve.
E alla fine... è nell' ufficio postale che sono entratojw2019 jw2019
To je uporništvo.
Apprezzerei se il Commissario potesse darci la sua valutazione dei tempi necessari per giungere a una vera zona di libero scambio nel Mediterraneo e come intende realizzarla.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. zahteva izvajanje izjave nekdanjega Generalnega sekretarja Združenih narodov Kofija Annana iz njegovega poročila za Generalno skupščino iz leta 2000, da suverenost pomeni odgovornost in da država nosi temeljno odgovornost za zaščito svojega naroda; kadar prebivalstvo močno trpi zaradi državljanske vojne, uporništva ali propada države, zadevna država pa tega ne želi ali ne zmore zaustaviti oziroma preprečiti, mednarodna odgovornost za zaščito prevlada nad načelom nevmešavanja;
Se te ne devi andare veramente, allora posso andarmene con teEurLex-2 EurLex-2
Poleg vsega že naštetega so mnoge družine ob srečo tudi zaradi najstniškega uporništva, zlorabe otrok, nasilja med zakoncema, alkoholizma in drugih pogubnih težav.
Orbene, mi pare di poter dire che in quell' occasione non hanno proprio dimostrato di avere una grande forza.jw2019 jw2019
Podobno ima lahko tudi tvoje uporništvo hude posledice.
Sono passati ormai tre giornijw2019 jw2019
V sebi imaš le nekaj uporništva zaradi česar si lordu Rahlu v napoto
Nelle succitate conclusioni, il Consiglio dell’Unione europea era del parere che, nell’ambito del prossimo quadro finanziario dell’UE e tenendo conto delle esigenze di tutti i PTOM, gli impegni finanziari futuri nei confronti della Groenlandia dovessero essere orientatial loro livello attuale, tenendo conto al tempo stesso di altre circostanze prevalenti e di un giusto equilibrio degli interessi reciproci- in particolare delle esigenze di sviluppo della Groenlandia e delle esigenze della Comunità di poter accedere in modo continuo e sostenibile agli stock ittici disponibili nelle acque groenlandesi- e dei contributi finanziari di altre partiopensubtitles2 opensubtitles2
Alexis vstopa v obdobje uporništva.
INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurjenje ognja, droge, uporništvo.
Da lei ci aspettiamo anche si adoperi per una buona composizione della Commissione, tale da permetterci, con il suo tramite, di intervenire in caso di problemi di funzionamento dei singoli Commissari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
144 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.