upornik oor Italiaans
upornik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
ribelle
Peščica upornikov je prišla skozi ščit in pristala na planetu Endor.
Un piccolo gruppo di ribelli è riuscito ad atterrare su Endor.
resistenza
Tiste upornike niso poslali nazaj v preteklost, da bi nam pomagali.
Quegli elementi della resistenza non erano stati inviati indietro per esserci di supporto.
insorto
Pomembno je, da so se naši vojaki borili ob boki upornikov.
I nostri soldati stavano combattendo al fianco degli insorti.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
resistore · oppositore · rivoltoso · sedizioso · avversario · rivale · nemico · ammutinato · avversatore · contradittore · duellatore · frondista · oppugnatore · osteggiatore · contendente · antagonista · contraddittore · contrastante · opponente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ker končno poročilo mednarodne preiskovalne komisije o Srednjeafriški republiki, ki je bilo objavljeno 20. januarja 2015, ugotavlja, da so vse vladne sile pod vodstvom nekdanjega predsednika Bozizéja ter skupine upornikov Séléka in anti-balaka resno kršile mednarodno humanitarno pravo in človekove pravice;
lo sbaglio sempre tuttoEurLex-2 EurLex-2
Smrt je za vas upornike predobra.
Siamo lieti che lei sia stato insignito della Medaglia WainwrightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubijamo Georgijce in upornike.
qualunque decisione di sospendere o far cessare l’accesso al credito infragiornalieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedel sem, da bo fant igral kot vaba, ampak nikoli se mi ni sanjalo, da bi bili uporniki dovolj nespametni in napadli Rušilca.
Nel periodo considerato, il volume delle importazioni dalla Repubblica popolare cinese ha avuto un andamento oscillante; rispetto al #, i dati relativi al periodo dell'inchiesta indicano un aumento delle importazioni e della quota di mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malong domnevno ni odvračal od pobojev civilistov s strani vojakov SPLA, osebe, osumljene skrivanja upornikov, pa naj bi bilo treba odstraniti.
Di conseguenza, anche le successive parti dell’analisi che fanno riferimento al consumo sono confermateEurlex2019 Eurlex2019
Pridružila se je upornikom.
rileva che la responsabilità della Commissione in materia di bilancio rende necessario un legame più stretto tra agenzie e Commissione stessa; invita la Commissione e il Consiglio a compiere tutti i passi necessari per attribuire alla Commissione, entro il # dicembre #, una minoranza di blocco negli organi di vigilanza delle agenzie di regolamentazione, prevedendo sin dall'inizio tale strumento nel caso delle agenzie di nuova creazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekateri člani vaše koalicije izražajo podporo stavki in simpatije do upornikov
Sono cosa, signorina?opensubtitles2 opensubtitles2
Kaj misliš s tem uporniki?
E ' un paese di animali, non di Cristiani!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med potjo nas je neka druga skupina upornikov oropala.
Sottoscrivo in pieno i provvedimenti per contrastare l’impatto del trasporto aereo sui cambiamenti climatici.jw2019 jw2019
Diktatorskega enopartijskega sistema ni uničil le trud upornikov ter pritisk Zahoda, ampak večinoma dejavnosti članov komunistične partije, ki so si prizadevali za spremembe, demokracijo in uveljavljanje človekovih pravic.
Datevi una calmata, vado comunque in galera, quindi vedete di rilassarvi, va bene?Europarl8 Europarl8
Ta smeli podvig, ki je bil v nasprotju z Božjo zapovedjo, naj ’napolnijo zemljo‘, je Jehova spodnesel tako, da je upornikom pomešal jezik.
Elenco completo dei componenti controllati nel quadro della strategia di individuazione dei guasti e di attivazione dell’MI (numero fisso di cicli di guida o metodo statistico), compreso l’elenco degli opportuni parametri secondari misurati per ogni componente monitorato dal sistema OBD e l’elenco di tutti i codici d’uscita OBD e dei formati (con una spiegazione per ciascuno) utilizzati per i singoli componenti del motopropulsore in relazione con le emissioni e per i singoli componenti non in relazione con le emissioni, quando il monitoraggio del componente è utilizzato per determinare l’attivazione dell'MIjw2019 jw2019
Uporniki jih ne bodo videli.
Faro ' cio ' che avrei|dovuto fare molto tempo fa, forzarti a fare qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mesto je pomagalo Benjaminu Martinu in upornikom
Data di applicazioneopensubtitles2 opensubtitles2
Ko vzamemo zaloge, širimo propagando, ali še hujše, skrivamo ali ščitimo upornike, bo vojna neizbežno daljša.
Va notato che queste cifre non tengono conto della ristrutturazione edelle spese straordinarie sostenute dallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uporniki so povečali intenzivnost napadov, gospod.
Malattia: infezione di animali causata da Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najprej smo upornike zmehčali z havbico iz vzhodnega brega.
L'art. #, n. #, ultima frase, CE deve essere interpretato nel senso che il giudice nazionale non è tenuto ad ordinare il recupero di un aiuto versato in violazione di detta disposizione qualora la Commissione delle Comunità europee abbia adottato una decisione finale che dichiari la compatibilità di siffatto aiuto con il mercato comune ai sensi dell'art. # CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasno je, da uporniki ne želijo živeti pod režimi, ki ne spoštujejo njihovih pravic in ki ne spoštujejo pravil demokracije in pravne države.
Ci fai sembrare due femminucceEuroparl8 Europarl8
V odgovor je Giacomo Robustelli iz pro-katoliške družine Planta, organiziral vojsko upornikov v Valtellinu.
Nella presente scheda riepilogativa sono contenuti a fini informativi i principali elementi del disciplinareWikiMatrix WikiMatrix
v imenu skupine PPE. - Gospa predsednica, naše ključno stališče glede tega poročila je vezano na strategijo boja proti upornikom v akcijskem načrtu EU in zahvaljujem se gospodu Arlacchiju, da je to razumel.
Se ci attaccano... ci dovremo ritirare in frettaEuroparl8 Europarl8
Pakistan bi moral imeti možnost, da se ustrezno bori proti pritoku upornikov iz Afganistana.
Xiao Lin, tutt' e due abbiamo come soggetto Yang DaminEuroparl8 Europarl8
Zakaj ni Bog upornikov uničil že na začetku?
Adesso mi è tutto chiarojw2019 jw2019
Med gledanjem videokasete bodi pozoren na dokaze za to, da Korah in drugi uporniki niso prestali preizkusa zvestovdanosti na šestih pomembnih področjih: 1.
Consumo elettrico massimo: ... kWjw2019 jw2019
Pomagali bomo tem upornikom.
L'opportuna selezione e la formazione specifica, ove possibile secondo gli standard di riferimento europei, degli attori sociali, giuridici e delle forze di polizia, devono essere garantite e continuamente aggiornate secondo uno schema di cooperazione multi-istituzionale e multidisciplinare, in un contesto di scambi transnazionali, soprattutto al fine di instaurare un dialogo e delle relazioni tra le forze dell'ordine e i giovaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Janez 12:6) Po drugi strani pa se je beseda lestes običajno nanašala na nasilnega razbojnika ali celo na revolucionarja, upornika ali gverilca.
Penso sempre che un tempo era il bimbo di qualcunojw2019 jw2019
je močno zaskrbljen zaradi poročil humanitarnih delavcev, da so tako uporniki kot vlada obiskali begunska taborišča, da bi za svoje sile novačili otroke
Che cosa dici?oj4 oj4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.