upoštevanja vreden oor Italiaans
upoštevanja vreden
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
considerevole
To bi bil upoštevanja vreden korak naprej, čeprav nezadosten: bil bi pa to dober zgled za vse.
Sarebbe un passo avanti considerevole, anche se insufficiente; sarebbe comunque un buon esempio per tutti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upoštevanja vredno pa je, da Bog v svoji besedi balzamiranja ne obsoja.
Definizionijw2019 jw2019
Zgodovina nam nudi v tem upoštevanja vredne primere. Eden od teh je tudi apostol Pavel — zgodnji krščanski voditelj.
Perche ' mi fai questo?jw2019 jw2019
UPOŠTEVANJA VREDNE BIBLIJSKE MOLITVE
Si ritiene tuttavia che il livello di importanza di queste pratiche non sia un valido criterio d'analisi, in quanto il valore reale dei beni scambiati è noto solo alle parti coinvolte nelle operazioni di scambiojw2019 jw2019
V tem, ker izključuje vse ostale upoštevanja vredne možnosti.
Ti ricordi di questo, vero?jw2019 jw2019
Po mnenju EESO je to celostno politično izhodišče upoštevanja vredna odlika lizbonske strategije
Oltre alla condizione, imposta a tutti i candidati, di poter dimostrare che gli aeromobili specificati sono in grado di operare in sicurezza da e verso gli aeroporti in questione, gli offerenti devono inoltre disporre, una volta presentata l'offerta, dell'idonea autorizzazione della competente autorità di regolamentazione, per la gestione di tutti gli aspetti delle # rotteoj4 oj4
To bi bil upoštevanja vreden korak naprej, čeprav nezadosten: bil bi pa to dober zgled za vse.
che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all’alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvereEurLex-2 EurLex-2
Okrepitev dopolnjevanja dejavnosti donatorjev EU je ključni dejavnik v povečani storilnosti Evrope kot upoštevanja vredni donatorki.
Richiedente il marchio comunitario: la ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
33 Če bi se res tako zgodilo, bi bilo že samo to upoštevanja vreden dokaz moči dobrega zgleda.
Le autorità competenti per la riscossione informano ljw2019 jw2019
Upoštevanja vredno je tudi to, da se besedi nefeš in psyhe uporabljata tudi za živali.
Ma anche se la restituissimo, un altro Paese inventerà la sua bomba Qjw2019 jw2019
Upoštevanja vreden nasvet ti dajem.
Pensi di farcela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upoštevanja vredno je, da krščanstvo prvega stoletja ni poznalo plačanih pastirjev.
Nel caso di specie, la Commissione ritiene che il provvedimento con cui il governo ha invitato il Riksgäldskontor a prestare una garanzia di credito fosse una decisione condizionale e non attribuisse a Teracom il diritto assoluto di esigere che le venisse rilasciata la garanziajw2019 jw2019
Ti si 25-letnik z diplomo z Yala in upoštevanja vredno prakso.
Stanziamento destinato a coprire le spese di attività svolte dall'Osservatorio su richiesta speciale delle istituzioni dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po mnenju EESO je to celostno politično izhodišče upoštevanja vredna odlika lizbonske strategije.
Direttore generaleEurLex-2 EurLex-2
Upoštevanja vredno je tudi dejstvo, da je Zmaj dal ”zveri svojo moč, prestol in veliko oblast”.
– Non voteremo la risoluzione legislativa.jw2019 jw2019
Upoštevanja vreden je tudi opomin Janeza Krstnika: ”Obrodite vendar vreden sad spreobrnenja.“
CONDIZIONI DI AMMISSIONEjw2019 jw2019
Dr. Baltar bi rad začel z obširnimi testiranji, takoj, ko bo mogoče, a obstajajo upoštevanja vredne omejitve.
SUA MAESTÀ LA REGINA DEI PAESI BASSIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Težave pri oblikovanju sporazuma, to je pravno zavezujočih ukrepov, so sicer vsega upoštevanja vredne, vendar počasi postajajo utrujajoče.
Mi toccherà fargli pagare l' affitto a questo barboneEuroparl8 Europarl8
Zakaj je bilo veliko Pavlovo zanimanje za Žide še posebej upoštevanja vredno?
Oggetto: Protezione dei Siti di Importanza Comunitaria (SIC) e delle Zone di Protezione Speciale (ZPS) in Basilicata (Italia) nel rispetto delle direttive Habitat #/#/CEE e Uccelli #/#/CEEjw2019 jw2019
Upoštevanja vredno pa je, da ni postal znan kot »čudodelnik« ali nekaj podobnega.
Una crisi ipoglicemica si verifica quando il livello di zucchero nel sangue è troppo bassojw2019 jw2019
Pa tudi upoštevanja vredno je.
Tuo padre ha una gran macchinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upoštevanja vredni se mi zdita obe možnosti, ki jih predlaga v odstavku 3 poročila.
Se una qualunque parte dei materiali fissili fuoriesce dal sistema di contenimento a seguito delle prove specificate al #.# b), si deve assumere che i materiali fissili fuoriescano dal collo e che tutti i materiali fissili si dispongano secondo la configurazione e moderazione tale da produrre la massima moltiplicazione neutronica con una riflessione totale da parte di almeno # cm di acquaEuroparl8 Europarl8
tvoje mnenje tu ni edino upoštevanja vredno.
Abbiamo deciso di noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V promet pride brez madežev in čist, kar je upoštevanja vreden izkaz kakovosti
Posso offrirti qualcos' altro?oj4 oj4
Upoštevanja vredno je tudi, da se nekatere živali leva ne bojijo, če ga opazijo v določeni oddaljenosti.
Tali reazioni non sono state osservate nel suino dopo somministrazione intramuscolarejw2019 jw2019
To je upoštevanja vredno, če pomislimo, da so bili odgovorni za večino trpljenja, ki ga je doživljal.
Lei viene con mejw2019 jw2019
230 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.