uspešnost poslovanja z vidika okolja
performance ambientale
uspešnost oor Italiaans
uspešnost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
efficacia
Neporabljena sredstva so bila prerazporejena v rezervo za uspešnost.
I fondi non impegnati sono stati trasferiti alla riserva di efficacia e di efficienza.
successo
Stabilnost je korak nazaj med uspešnostjo in propadom.
La stabilita'e'un passo indietro dal successo al fallimento.
esito
Spoznanja, pridobljena v njej, lahko zagotovijo uspešnost glavne študije.
Le conoscenze acquisite grazie a questo tipo di studio possono determinare il buon esito dello studio principale.
bontà
Kakšno pričevanje o uspešnosti Kristusovega vladanja bo to!
Che dimostrazione della bontà del dominio di Cristo!
mordente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 I. politika evropske unije na področju železnic po eni strani prinaša zakonodajne ukrepe za odpiranje evropskega trga storitev v železniškem prometu, interoperabilnost in varnostna vprašanja, po drugi pa sofinanciranje razvoja železniške infrastrukture v okviru ten-t in kohezijske politike. pri reviziji se je sodišče osredotočilo na sofinanciranje eU za železniško infrastrukturo in pregledalo njegovo uspešnost pri izboljševanju zmogljivosti vseevropskih osi.
se l'emittente si incarica di operare le trattenute alla fonteelitreca-2022 elitreca-2022
Svet je 19. marca 2013 sprejel resolucijo o carinskem akcijskem načrtu EU za boj proti kršitvam pravic intelektualne lastnine v letih 2013 do 2017, v kateri je določil jasne cilje, ustrezna sredstva ter kazalnike rezultatov in uspešnosti v skladu z jasnim načrtom za:
Se questi emendamenti non saranno adottati, io e molti altri voteremo contro questa risoluzione.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisija si prizadeva v skladu s postopkom iz člena 16 oblikovati enotne kazalnike energetske učinkovitosti ter z njimi povezana merila uspešnosti za trge in podtrge za transformacijo in distribucijo energije kot določeno v Prilogi IV(a).
Non sono il tuo tipo?not-set not-set
Te bi morale Evropski uniji in državam članicam zlasti omogočati, da sprejmejo ukrepe za zaščito okolja in ocenijo njihovo uspešnost
Ha detto una cosa veraoj4 oj4
- zmanjšanjem vpliva MSP na okolje in povečanjem njihove okoljske uspešnosti ter
Perché la chiave su un uomo morto?EurLex-2 EurLex-2
poudarja pomen vključitve ocene uspešnosti agencij v postopek razrešnice, ki je na voljo pristojnemu odboru, ki obravnava zadevne agencije v Parlamentu; zato poziva Računsko sodišče, da se tega vprašanja loti v svojih prihodnjih poročilih o agencijah
Probabilmente è uscito prestooj4 oj4
Uspešnost
Posso sentire i tuoi pensieriEurLex-2 EurLex-2
Primerjava z vidika učinkovitosti in uspešnosti
Cerco di salvargli la vitaEurLex-2 EurLex-2
Ladje, ki so jim spričevalo izdale priznane organizacije, katerih uspešnost je glede na delež zadržanj v EU in na območju podpisnic Pariškega MOU nizka ali zelo nizka, so zelo rizične
No, non lo credooj4 oj4
Ker se je ločitev proračunskih let prvič izvajala v letu 2005, niso na voljo nobene metode za primerjanje uspešnosti, po katerih bi preverjali ustreznost metodologij.
Vi porterô alla stazioneEurLex-2 EurLex-2
Regionalno sodelovanje pri pripravi in dokončanju celovitih nacionalnih energetskih in podnebnih načrtov ter njihovo naknadno izvajanje bi moralo biti bistveno za izboljšanje učinkovitosti in uspešnosti ukrepov ter za spodbujanje povezovanja trgov in energetske varnosti.
Scusa, BroncoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) Uspešnost || 129,4 milijona EUR je bilo izplačanih finančnim posrednikom prek nadrejenih posojil in enega podrejenega posojila.
Mi sono gia ' ripulito una voltaEurLex-2 EurLex-2
Komisija do ... [UL: datum pet let po začetku veljavnosti te uredbe], nato pa vsakih pet let, po posvetovanju z upravnim odborom in v skladu s smernicami Komisije oceni uspešnost Agencije v zvezi z njenimi cilji, mandatom, ▌lokacijami in nalogami.
Approssimativamentenot-set not-set
Skupna razpoložljiva sredstva iz rezerve za uspešnost, ki se lahko uporabi samo pod posebnimi pogoji, na dan 31. 12. 2018 (v milijonih EUR)
Sono seduto quiEurlex2019 Eurlex2019
Svet bo moral odobriti dodatna finančna sredstva, ki bodo za to potrebna, Komisija pa bo morala spremljati učinkovitost in uspešnost tega načrta, hkrati pa tudi strukturne reforme v posameznih državah.
Le due istituzioni hanno inoltre richiesto possibilità concrete di partecipare allo svolgimento dei negoziati per l'accordo di associazione, ritenendo che, per garantire un esito positivo del processo, sia necessario prevedere la presenza della società civile organizzata rappresentativa delle due regioni in tutti i settori oggetto di discussioneEurLex-2 EurLex-2
(b) vsebini k uporabnikom naravnanih ciljev uspešnosti, ki jih vsebujejo pogodbeni sporazumi iz člena 30, ter spodbudah iz člena 30(1) in njihovem izvajanju;
Presumo che l' inglese sia la sua prima linguaEurLex-2 EurLex-2
Vključevanje več akterjev bo zagotovilo potrebne povezave med raziskovalci, podjetji, kmeti/proizvajalci, svetovalci in končnimi uporabniki, ki bodo spodbujale uspešnost.
Cosa fai combinato in quel modo?not-set not-set
ker sta varnost in obramba javni dobrini, ki ju upravljajo javni organi na podlagi meril uspešnosti, učinkovitosti, odgovornosti in načel pravne države, ki niso odvisna le od zagotavljanja zadostnih finančnih sredstev, temveč tudi od znanja; ker javnim organom na nekaterih področjih lahko primanjkuje potrebnih zmogljivosti in sposobnosti;
Hai una penna per annotarti la strada?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisija je drugo vmesno vrednotenje skupnih podjetij ENIAC in Artemis, ki je zajelo ustreznost, uspešnost, učinkovitost in kakovost raziskav, opravljala od septembra 2012 do februarja 2013.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
Revizijski odbor je dodaten vir za zagotovilo o ureditvah subjekta za obvladovanje tvega nja, vzdrževanje uspešnega okolja kontroliranja ter poročanje o finančni in nefinančni uspešnosti.
Uscite tutti, subitoelitreca-2022 elitreca-2022
Vendar kljub uskladitvi, doseženi s temi tremi uredbami, še vedno prihaja do različne uporabe diskrecijske pravice nacionalnih pristojnih organov, različnih upravnih praks teh organov ter razlik v nadzornih kulturah in uspešnosti.
celebrare la diversità nello sportEurlex2019 Eurlex2019
ker veliko žensk nima dostopa do storitev osnovne zdravstvene oskrbe, izobrazbe na vseh stopnjah, ekonomske neodvisnosti, možnosti za poklicno uspešnost in sodelovanje pri sprejemanju odločitev,
Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la culturanot-set not-set
V skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004 in Izvedbeno uredbo (EU) št. 390/2013 mora Švica nato sprejeti revidirane cilje uspešnosti in jih Komisiji priglasiti v štirih mesecih po uradnem obvestilu o tem sklepu.
E ciao alla teoria di prendere i nomi dallo stradarioEurLex-2 EurLex-2
Glede na zgoraj navedeno je mogoče sklepati, da je finančna uspešnost vzorčenih proizvajalcev Unije v OP ostala nekoliko negotova.
Non ci servono lezioni di democrazia da coloro che hanno situazioni interne ben più gravi da risistemare nei loro paesi.EurLex-2 EurLex-2
GLEDE NA predlog, da se pri sistemu virov lastnih sredstev bolj upošteva sorazmerna uspešnost držav članic;
La scuola dice che li ha leiEuroParl2021 EuroParl2021
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.