uspevati oor Italiaans
uspevati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
prosperare
In ko zadovoljujemo svoje notranje demone, pravim demonom pustimo uspevati.
E mentre soddisfiamo i nostri demoni interiori, abbiamo permesso ai veri demoni di prosperare.
fiorire
V nasprotju z rastlinami gobe uspevajo v temi gozdnih tal.
I funghi, a differenza delle piante, fioriscono nel buio, sul suolo della foresta.
avere successo
Kot izgleda, japonske družbe že nekaj časa uspevajo.
E sembra che per un po’ le ditte giapponesi abbiano avuto successo.
riuscire
Ne vem, kako si uspeval vas ta tri leta.
Non so come sei riuscito a resistere da solo, per tre anni.
allignare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vama popolnoma uspeva.
Carni frescheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropsko gospodarstvo najbolje uspeva, kadar pravni in institucionalni okvir v celoti spoštuje skupne vrednote Unije.
E ' gia ' convinto che tu sia Jesus Crocketteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odkrili so, da tam dobro uspeva kakavovec in danes je Gana po pridelavi kakava tretja na svetu.
Avete circa # minuti per finire il vostro lavorojw2019 jw2019
Končno nam je uspevalo, pa me je želel zavreči, kot Peta Besta, zaradi nekega tipa?
Atterraggio- Pista asciuttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Rimljanom 12:12) Toda da bi nam to uspevalo, moramo imeti svoje upanje ves čas v mislih.
E lascialo in pace!jw2019 jw2019
Etruščani so uspevali zaradi bogatih rudnih nahajališč na področjih, ki so jih imeli pod svojo oblastjo, na primer rudniki železa na bližnjem otoku Elbi.
Benjamin pensa ci sia qualcosa di strano nel bere la propria pipìjw2019 jw2019
Sorta gamay N pa najbolje uspeva na tleh, ki so se razvila na predkambrijskih kamninah v osrčju območja „črni Anjou“, razen vseh leg na območju „beli Anjou“, kot je razvidno iz geografske enote, ki je za rdeča vina z navedbo „gamay“ natančneje opredeljena v specifikaciji proizvoda, znotraj geografskega območja.
Nel procedere a detta revisione, il consiglio di stabilizzazione e di associazione tiene conto dell'opportunità di preservarein termini reali gli effetti dei valori limite stabilitiEuroParl2021 EuroParl2021
Kako nekaterim uspeva
Aiutami a fermare la perdita di sanguejw2019 jw2019
Celo storitveni sektor, ki obsega velik del gospodarskega donosa Evrope, lahko dolgoročno uspeva le ob konkurenčnosti evropske industrije in je temu ustrezno prav tako prizadet – v primerjavi s preostalim svetom – zaradi previsokih stroškov energije
Sono davvero contento che tu sia venutaoj4 oj4
Kako mu to uspeva?
E papa ' e ' il signor Linton di Thrushcross Grange, giusto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Zakaj torej zdaj Kristus, ki vlada sredi svojih sovražnikov, dopušča, da sodobni baalizem na videz uspeva?
Non sappiamo quale sia la primitiva di xcos(xjw2019 jw2019
Kako ti to uspeva?
Non ti trovo molto bene, rispetto all' ultima voltaopensubtitles2 opensubtitles2
Da družina uspeva naprej
Quindi, non sparo neancheopensubtitles2 opensubtitles2
Botanike že stoletja bega in spravlja v zadrego dejstvo, da »uspevajo skupaj arktična, alpska in sredozemska flora ter rastline, ki imajo apnenec rade in tiste, ki ga nimajo – vse rastejo skupaj v tem kotičku zahodne Irske«.
E ' un punto nevralgico di problemi.- Randy, calmati!jw2019 jw2019
Do zdaj mi je uspevalo.
Per distinguere gli LMR menzionati nel considerando # da quelli menzionati nel considerando #, è opportuno dividere in varie parti l'allegato IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ena od najpomembnejših vlog EIT je dati nadarjenim ljudem priložnost, da v polni meri izkoristijo svoje zmožnosti, in ustvariti okolja, v katerih lahko uspevajo.
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTAnot-set not-set
Tvegani kapital uspeva v bližini grozdov in univerz, kjer nastajajo nove ideje in podjetniki.
Le autorità responsabili, o gli organismi intermedi cui sono delegate talune funzioni, provvedono a verificare il rispetto delle norme nazionali e comunitarie, in particolare per quanto riguarda le condizioni stabilite nel programma nazionale di attuazione approvato dalla Commissione, le norme di ammissibilità delle spese relative al Fondo europeo per i rifugiati, ed eventualmente le norme in materia di concorrenza, diappalti pubblici, di protezione e miglioramento della qualità dellEurLex-2 EurLex-2
In moram reči, da Abigaili Hunkel ne uspeva ravno zastraševati srca teh herojev.
Questo è il Comandante Tim Mackey...... comandante della base navale di Jinhae, in Coreadel SudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem, ko je za las ušel, je potoval od enega evropskega mesta do drugega in nekako mu je uspevalo, da je bil vedno za korak pred svojimi preganjalci.
E ' bello vedere il tuo volto radiosojw2019 jw2019
Jabolčno vino se pridobiva iz sort jabolk, ki tradicionalno uspevajo na območju proizvodnje znotraj naslednjih tehnoloških skupin: sladke, kisle, grenke, kislo-grenke, sladko-grenke, grenka-polkisle, polkisle in polkislo-grenke
Se scopre che mi avete mandato quella robaoj4 oj4
– Ne vem, kako ti to uspeva.
Ciò risulta ancora più evidente per il fatto che il GP, nel presentare le proprie osservazioni sul regolamento provvisorio, ha espresso l’intenzione di modificare nei limiti del possibile diversi regimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agresivno davčno načrtovanje, škodljivi davčni režimi in davčne goljufije dobro uspevajo v zapletenem in nekooperativnem okolju.
Vuoi saperne il motivoEurLex-2 EurLex-2
Slabo odtočno ali občasno poplavljeno območje, kjer je zemljišče nasičeno z vodo in kjer uspevajo rastline.
Si ', una ragazza adorabileEurLex-2 EurLex-2
Takšno občino Jehova blagoslavlja, zato duhovno uspeva.
la pace e la solitudine in giardino.Io la seguivo a distanza. La spiavo, ma senza intenzionejw2019 jw2019
Na teh pobočjih uspeva vinska trta ob oljkah, medtem ko so doline bolj usmerjene v pridelavo cvetja in povrtnin.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionaliEuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.