uspevanje oor Italiaans
uspevanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
prosperità
Kot drugi evropski socialisti, sem prepričan, da je usklajevanje družinskih in delovnih obveznosti ključnega pomena za uspevanje ljudi v Evropi.
Come altri socialisti europei, sono convinta che conciliare la vita professionale e quella familiare sia essenziale per la prosperità dei cittadini europei.
ricchezza
agiatezza
floridezza
opulenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po obdelavi zemlje z omenjenimi tehnikami in pred presajanjem je treba zemljo prefrezati ali prebranati ter jo nato prevaljati, da se zdrobijo kepice in se zemlja poravna, kar ustvari boljše pogoje za uspevanje posejanih rastlin.
Sara ' molto piu ' felice iniziando in un postoEurLex-2 EurLex-2
Vlažno podnebje, ugodno za uspevanje travnikov, in relief pokrajine sta omogočila razmah živinoreje in razvoj sirarske proizvodnje.
Gli altri Stati membri hanno risposto per iscritto che accettano le opportune misure o hanno omesso di inviare la risposta, il che, nei termini della lettera del # aprile #, equivale ad un’accettazioneEurLex-2 EurLex-2
Območje gojenja oljk v Franciji sovpada s podnebno mejo uspevanja oljke
Veicoli con sospensione non tradizionale, che richiede il funzionamento del motoreoj4 oj4
Kot drugi evropski socialisti, sem prepričan, da je usklajevanje družinskih in delovnih obveznosti ključnega pomena za uspevanje ljudi v Evropi.
Nella riunione dell’# e # dicembre # il Consiglio europeo ha approvato un piano europeo di ripresa economica (il piano) che prevede il varo di azioni prioritarie intese a consentire un più veloce adeguamento delle economie degli Stati membri alle sfide attualiEuroparl8 Europarl8
Za uspevanje timijana „Thym de Provence“ v dobrih razmerah in razvoj močne arome sta potrebna toplota in osončenost, ki ju daje podnebje geografskega območja.
Per cosa preghi?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na riževih poljih se stoječa voda ohrani še dva do tri tedne po sajenju, kar pripomore k uspevanju zdravih rastlin v novem okolju in zatiranju plevela.
Non possono dar luogo a modificazioni delle condizioni dellEuroParl2021 EuroParl2021
Tako poročilo bi moralo vsebovati zlasti oceno pridobljenih izkušenj pri uporabi te uredbe za mešane podatkovne nize, da bi se zagotovilo uspevanje inovacij, in oceno izvajanja izjeme glede javne varnosti.
Non avevo mai fatto niente di simile in vita mia, primanot-set not-set
Pojasnili so, da »sta vlaga in toplota pri procesu kaljenja idealna pogoja za uspevanje teh organizmov«, piše v Timesu.
L’obiettivo è di garantire i più alti livelli di competenza, una vasta gamma di pertinenti conoscenze specialistiche, ad esempio in materia di gestione e di amministrazione pubblica, e la più ampia distribuzione geografica possibile nell’ambito dell’Unionejw2019 jw2019
Tako je Korzika gozdnata dežela, saj so talne in podnebne razmere v celoti zelo ugodne za uspevanje gozdov.
chiede agli Stati membri di potenziare i meccanismi di controllo sui contenuti della programmazione televisiva nelle fasce orarie con un maggior pubblico infantile, così come il controllo parentale mediante l'informazione adeguata ed omogenea dei programmi televisivi; sottolinea che le tecnologie dell'informazione offrono maggiori possibilità ai minori di accedere ai programmi televisivi a qualunque ora, da qualsiasi computer dotato di una connessione Internet; segnala che è necessario concentrarsi maggiormente su un riesame del diritto dei media di rivolgersi senza restrizioni ai minori e del diritto dei bambini di accesso totale ai mediaEurLex-2 EurLex-2
Med te izzive spadajo bolj trajnostna raba naravnih virov, podnebne spremembe, vse večja konkurenca na svetovnih trgih in potreba po nadaljnjem uspevanju podeželskih območij EU.
se ne tenesse già conto in altre parti del testo in quanto la proposta iniziale della Commissione è stata riformulata nella posizione comuneConsilium EU Consilium EU
Močno sončno obsevanje vpliva na cvetenje, oploditev in uspevanje rastline, izboljšuje pa tudi absorpcijo vode in hranil ter ne nazadnje povečuje količino pridelka.
I pazienti venivano randomizzati a ricevere Nespo a dosi di # μg una volta ogni # settimane o a dosi di # μg/kg una volta alla settimanaEurlex2019 Eurlex2019
Podnebje na geografskem območju tako združuje temperature in vlažnost, ki so pri pridelavi te sorte paprike potrebne za dobro uspevanje in razmnoževanje
E questo su molti frontioj4 oj4
Glavno prebivališče družine je poglavitno za njihovo dobro počutje zdaj in za njihovo gospodarsko in družbeno uspevanje v prihodnosti.
La presente decisione entra in vigore il # giugno #, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo #, paragrafo #, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEEnot-set not-set
sonce (rumene barve) kot simbol vitalnosti in osnovni pogoj za uspevanje vsake kulture
Tappati la bocca!oj4 oj4
Lahkomiselno uspevanje je mnoge Izraelce zaznamovalo za sodbo.
Flik, cosa hai da dire in tua difesa?jw2019 jw2019
Za razvoj rastline mora biti temperatura prsti 12 °C, za dobro uspevanje pridelka pa mora biti povprečna dnevna temperatura okolja 20 °C z le majhnimi razlikami med dnevno in nočno temperaturo.
Ma questo e '... proprio il mio stile di design.Lo vede, ci sono anche le mie iniziali sull' etichettaEurLex-2 EurLex-2
Sadike je treba posaditi plitvo (od 2 do 3 cm globoko), saj globoko posajene rastline potrebujejo več časa za uspevanje v novem okolju in se manj klasijo.
Viviamo solo per servirti.Le nostre vite ti appartengonoEuroParl2021 EuroParl2021
No, za uspevanje katerega koli prijateljstva je potrebna komunikacija.
Questa è una parte essenziale della capacità dell'UE di accettare nuovi Stati membri e anche un fattore di aumento della fiducia in Europa tra i suoi cittadini.jw2019 jw2019
Od poznega 18 stoletja dalje je uspevanje krompirja (na namakanih ali nenamakanih zemljiščih) ena najbolj značilnih lastnosti kmetijske krajine v Galiciji in zagotavlja prehrambeno osnovo tako za prebivalstvo kot tudi za živinorejo (zlasti goveda in prašičev) v regiji.
PRIMA DI USARE KENTERAEurLex-2 EurLex-2
Razmeroma toplo podnebje omogoča mestu uspevanje botaničnega vrta brez potrebe po rastlinjakih.
Andiamo via?WikiMatrix WikiMatrix
Posebnost proizvoda v povezavi z geografskim območjem je namreč posebna povezava kmetijskih, pedoloških in podnebnih dejavnikov, ki omogočajo hkrati izkoriščanje pašnikov za pašo črede krav dojilj do odstavitve osem mesecev starih telet ter gojenje krme in žitaric z veliko energijsko in beljakovinsko vrednostjo na globoki prsti, bogati z glenom, ter v sončnem in vročem podnebju, ugodnem za fotosintezo, ki je potrebna zlasti za dobro uspevanje trave in silažne koruze
Maledizione!oj4 oj4
Podnebje je polvlažno in se na niže ležečih legah nižine okrog Modene nagiba k polsuhemu, kar so še posebno ugodne razmere za uspevanje višnje.
Un uomo è stato fatto a pezzi...... ieri notte da una folla impazzita...... nel quartiere artistico di SoHo, a ManhattanEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.