uspešnica oor Italiaans
uspešnica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
bestseller
V teh letih je objavil več knjig o zgodovini Gdańska, nekatere so postale uspešnice.
Negli stessi anni pubblicò una serie di libri sulla storia di Danzica, alcuni dei quali diventati dei bestseller.
successo
Ljubi, vem, da bo tvoja knjiga nasvetov nekoč uspešnica.
Amore, lo so che il tuo manuale avrà un successo enorme un giorno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Charles Chaplin v eni svojih filmskih uspešnic igra na violino z levo roko.
Il # ottobre # la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comunejw2019 jw2019
54 Za izpolnitev teh zahtev po preučitvi in obrazložitvi ne zadoščajo le trditve, kot je tista iz točke 19 izpodbijane sodbe, ki je povzeta v točki 47 te sodbe, ali trditev iz točke 30 izpodbijane sodbe, da ni dokazano, da v okviru dejavnosti, pri katerih bi se upoštevna javnost lahko srečala s prijavljeno znamko, ta javnost v tej znamki prepozna naslov filmske uspešnice in navedeno znamko zaznava kot „šalo“.
" La città incantata " è un buon esempioEuroParl2021 EuroParl2021
To bo še uspešnica.
Di conseguenza, questi paesi devono essere riconosciuti come zone protette indenni da Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Geller, katero uspešnico skupine Shirelles iz leta 1965 je kasneje priredila popularna britanska zasedba?
La situazione del quartiere non e ' piu ' come unavoltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priredba broadwayske uspešnice.
Ma... sai una cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»3« je pesem ameriške glasbenice Britney Spears z njene druge kompilacije z največjimi uspešnicami, The Singles Collection.
emessi da un’impresa i cui titoli sono negoziati sui mercati regolamentati di cui alle lettere a), b) o cWikiMatrix WikiMatrix
Prvi je bil prava uspešnica.
Smorzatore montato sul sistema di deformazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napišejo eno uspešnico in potem se ustrašijo, da bodo kategorizirani kot populisti, zato napišejo drugo knjigo in do takrat se jih več nihče ne spomni.
In quanto tempo possiamo togliere da internet quel video?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poziva Komisijo, naj pripravi primeren instrument za prepoznavanje sektorjev evropske kulturne industrije, ki so v krizi, tako da nameni posebno pozornost založniškemu trgu, ki se je razvil v takšni smeri, da ogroža kakovostno literarno produkcijo na račun prodajnih uspešnic, ter področju glasbenega ustvarjanja, na katerem sta kakovost in raznolikost ogroženi zaradi vsesplošnega širjenja digitalnih tehnologij, procesa koncentracije upravljanja s kolektivnimi pravicami in piratstva
Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in foglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti similioj4 oj4
Knjiga pa je bila uspešnica.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, la riforma delle finanze comunitarie ritarda da troppo tempo esono grata al relatore, onorevole Böge, per averlo detto chiaramente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analne gospodinje so uspešnica.
Essa è a conoscenza dei recenti sviluppi giudiziari del presente caso e delle condizioni di detenzione del sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspešnice že ni bilo celi dve leti.
Sulla base di studi in vitro e in vivo, il raltegravir viene eliminato principalmente attraverso la via metabolica della glicuronidazione mediata dalla UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atlantic City vrti stare uspešnice na 98,3.
E non voglio che la storia si ripetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nato je treba ugotoviti, da bodo glavne založbe, ker je stopnja uspeha albuma kadar koli znana zaradi lestvic uspešnic, v nasprotju s trditvijo Komisije zlahka ugotovile, ali je sprememba JPC danega albuma del dogovorjene politike cen ali ne.
Fanculo... aah!- va a farti fottereEurLex-2 EurLex-2
Bila je prava uspešnica.
DefinizioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šele sedaj postane jasno, ali bo uspešnica ali polomija – ali pa bo nekaj vmes.
l traumi sono concentrati sul viso e sul collojw2019 jw2019
Ker je slavni pisatelj s komaj eno uspešnico.
Ah, ecco il mio avvocatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leta 1999 so izšle 3 zgoščenke z njenimi največjimi uspešnicami.
L'Unione europea ha perso: non si è potuta imporre.WikiMatrix WikiMatrix
Imamo uspešnico.
Merce certificata perOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
437 Tožeča stranka navaja vrsto očitkov, s katerimi v bistvu trdi, da se je Komisija nepravilno oprla na nujnost popolne preglednosti trga, da ni preučila upoštevnosti akcijskih popustov za presojo preglednosti trga in ni dokazala, da akcijski popusti odpravljajo ali zmanjšujejo potrebno preglednost, ker samo obrobno zadevajo albume na lestvicah uspešnic ali najbolje prodajane albume in ne vplivajo v resnici na neto cene, zlasti ker pomenijo samo od ene četrtine do ene tretjine vseh popustov.
considerando che la libertà di associazione è un diritto umano fondamentale e di grande importanza in una società democraticaEurLex-2 EurLex-2
Sliši se kot najbolj prodajana uspešnica.
Volevi provarla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glede prisotnosti evropskih filmov je iz razpoložljivih podatkov razvidno, da globalni akter (prisoten v 26 državah EU) predlaga, da se v glavnih domačih trgovinah ponudi več filmskih uspešnic iz EU in dobitnikov evropskih filmskih nagrad, kot jih ponujajo nacionalni ponudniki videa na zahtevo[17].
Niente soldi, solo una scommessa tra amici?EurLex-2 EurLex-2
To pa je uspešnica.
Guida avanti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snemata uspešnico.
Direttiva di liberalizzazione #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bi morala biti tvoja uspešnica!
Responsabilità accessoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.