uspavanka oor Italiaans
uspavanka
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
ninnananna
Mogoče nam je mama pela uspavanke, da smo lažje zaspali.
Forse la mamma ci cantava la ninnananna per farci addormentare.
ninna nanna
Ampak za vsak slučaj bi mu zapela uspavanko preko telefona.
Ma forse sarebbe meglio se gli cantassi la sua ninna nanna per telefono, tanto per esser sicuri.
berceuse
cantilena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imela bi podoben način življenja, žena bi lahko pela otrokom enake uspavanke kot mi jih je moja mati.
Stanziamento destinato a coprire tutte le spese relative a retribuzione, previdenza sociale nonché a tutti gliassegni, le indennità e altre spese relative a tali agentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nežna, blažilna uspavanka stroja, ki je tako popoln...
Sembra ancora troppo rischioso.- Per collierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atena mi poje uspavanke.
Il CESE ritiene necessaria questa armonizzazione tra le normative dei diversi Stati membri per evitare eventuali ostacoli alla ridistribuzione transfrontaliera delle royalties derivanti dallo sfruttamento dell'opera in diversi Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti naj zapojem uspavanko?
turno del comando tocca a me e tu devi obbedire ai miei ordini!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naj mu zapojem uspavanko?
Bunyan, siamo pronti per la macchinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gostitelju zapet uspavanko.
L'attuale rigidità non permette, in effetti, di ottimizzare i nostri interventi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, zapoje uspavanko z mano, Neshema.
Un gentiluomo non parla delle sue conquisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očka ti bo zapel uspavanko.
considerando che le reti di donne non solo offrono supporto reciproco ma possono dare un contributo elevato allo sviluppo economico e sociale delle comunità che dipendono dalla pescaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeleni, packast, uspavanka'
fattore di diluizione, come determinato al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morda bi mi pa lahko prebral prijetno uspavanko, a?
Assenti senza permesso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pela sta mu uspavanko, dokler ni trdno zaspal, kot bi bil v njunem naročju.
Come faceva Humphreys a sapere di lui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pela je uspavanko ali nekaj podobnega.
Comenius: per le attività di istruzione generale fino alle scuole medie superioriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nataša, uspavanka bi prav prišla.
Gia ', quello li ' e ' davvero terribile nel toccare le mammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj se bo zgodilo, če se odločijo spati brez svojih digitalnih uspavank?
Penso di sapere chi stiamocercandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knjige z uspavankami
VicepresidentetmClass tmClass
Uspavanko sem vzel iz Henrika Vlll., iz tretjega dejanja.
Richiesta di votazione distintaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem z uspavanko prebavi dobri pripomoremo.
E’ un peccato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povedala ti bom prijetno uspavanko.
Non sarei mai stato in grado di pagarti quello che hai fatto in me.Hai illuminato il lato oscuro del mio cuoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspavanka, uspavanka, uspavanka.
Relazione annuale di attività dell'ordinatore e relazione annuale del revisore internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikoli mi boste peli uspavanko.
L intervallo tra due dosi non deve essere inferiore ad un meseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In uspavanko vsak večer, preden greš spat.
È un bel quartiere, vicino scuole e negoziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všeč so jim uspavanke, ne?
Mi fai diventare mattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čas je, da barabi zapojeva uspavanko...
Ha costruito un cervello positronico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspavanko si mu zapel, preden ga boš predal Hansu.
Allora, pensi davvero di essere uno Zissou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo grdobcem igral uspavanko?
Lei è Holly, è del T exasopensubtitles2 opensubtitles2
89 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.