uspavati oor Italiaans
uspavati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
addormentare
Rekli so mi, da moj glas uspava ljudi.
Mi hanno detto che il mio tono di voce fa addormentare la gente.
ipnotizzare
magnetizzare
sopprimere
Kot bi uspaval mladega kužka, ki ga je zbil avto.
E'come sopprimere un povero cucciolo investito da un auto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S čimerkoli si me uspavala, vem, da ni bila čarovnija.
Abbiamo visto " Il Ponte di Waterloo "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te ta stvar uspava?
C' è un nuovo sceriffo in cittàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moral bi prestrašiti otroka, ne pa ga uspavati.
Ti sei messa a fare amicizia sui mezzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaz sem se vrnil s taksijem in se uspaval z drkanjem
Mi fa ridere.E ' buono con meopensubtitles2 opensubtitles2
Kot bi uspaval mladega kužka, ki ga je zbil avto.
Non e ' mai sicuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spomnita se edine pesmice, ki me je lahko uspavala.
Allora devi entrare nel raggio d' azioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam ga bodo uspavali.
Non sperarci, sacco di carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi ga uspavali.
Non era un film su una prostituta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deluje podobno kot alkohol, pomirjevala, uspavala in halucinogeni.«
Meglio lei che mia madre che per la verità non è malejw2019 jw2019
Oliver je bil zelo bolan in so ga morali uspavati.
Regione/i ex articolo #, paragrafo #, lettera cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gnečo imamo in živali uspavamo.
Per pulire l' etichetta, premi i pulsante PulisciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hočem samo izvedeti, kdo je to dekle, preden popusti uspavalo.
il corretto funzionamento tramite un codice SI, compreso il funzionamento tramite il codice II/SIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsakič mora na novo potopiti nazaj v uspavalo.
In conformità dell'allegato # del trattato di adesione, in deroga all'articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEE (di seguito sesta direttiva IVA, alla Lettonia è stato concesso di mantenere l'esenzione dall'IVA sul riscaldamento fornito agli utenti domestici fino al # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali me boste še enkrat uspavali?
La presente azione si prefigge di sostenere misure trasversali relative allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazadnje sem ti dal precej močno uspavalo.
le spese operative legate al progetto di catena dei pagamenti sono finanziate esclusivamente con contributi di Stati membri, il cui elenco è riportato in allegato, ognuno per l’importo ivi figuranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nocoj me boš uspaval.
Anche il mio popolo ha avuto a che fare con un virus intellantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spomni se naprav, kjer so nas uspavali, in postopkov, ki smo jim bili podvrženi.
Posso aiutarvi a trovare un postoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starejši bolniki Starejši bolniki so lahko občutljivi za učinke uspaval, zato je zanje priporočeni odmerek zdravila Sonata # mg
se i prodotti in questione possono essere considerati prodotti originari di uno degli altri paesi di cui agli articoli # e # con cui si applica il cumulo, senza applicazione del cumulo con i materiali originari di uno dei paesi di cui agli articoli # e #, e soddisfano gli altri requisiti del presente protocollo, purché nel paese di origine sia stato rilasciato un certificato EUR-MED o una dichiarazione su fattura EUR-MEDEMEA0.3 EMEA0.3
Veterinar jo je moral uspavati
Ne andiamo pazzi anche noiopensubtitles2 opensubtitles2
Prisiljeni so bili uspavati žival, nato pa so ugotovili, da se je družinski ljubljenček hranil z zoglenelimi ostanki gospodarja in še neidentificiranega roparja.
Potete liberarmi le mani?- D' accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razen tega se starši ne bi smeli uspavati z mislijo, da bodo njihovi otroci, ker se pač šolajo doma, zaščiteni pred nemoralnim vplivom, kakršen je v javnih šolah.
Si e ' sacrificata per la squadrajw2019 jw2019
Ker ste me uspavali s plinom in mi zdaj dolgujete.
Le ho detto che sono stato ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tri ure sem porabil, da sem uspaval otroka!
Come faceva Humphreys a sapere di lui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pred tremi tedni sem dala uspavati svojega psa, ki je bil star 13 let.
Ha la protoporfiria eritropoieticajw2019 jw2019
(Luka 21:34, 35) Ni treba, da pitje doseže ravno stopnjo pijanosti, da človeka uspava in poleni – tako telesno kot duhovno. (1.
MODELLI DI CERTIFICATI SANITARI PER Ljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.