uspavati
addormentare · ipnotizzare · magnetizzare · sopprimere
uspavalo oor Italiaans
uspavalo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
ipnotico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S čimerkoli si me uspavala, vem, da ni bila čarovnija.
Poteredi delega legislativa (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te ta stvar uspava?
radunare informazioni tecniche e diffonderle tra i membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moral bi prestrašiti otroka, ne pa ga uspavati.
Relazioni sociali tra i dipendentie altri interventi di carattere socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaz sem se vrnil s taksijem in se uspaval z drkanjem
E se decidesse di vendicarsi distruggendo tua... nostra figlia?opensubtitles2 opensubtitles2
Kot bi uspaval mladega kužka, ki ga je zbil avto.
Essa implica un notevole sforzo finanziario e quindi una radicale inversione della tendenza osservata nella maggior parte degli Stati membri, a differenza degli Stati Uniti, dalla fine della guerra fredda.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spomnita se edine pesmice, ki me je lahko uspavala.
Lavoreremo giorno e notte per invertire l' esperimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam ga bodo uspavali.
processi, per esempio in campo metallurgico, quali lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi ga uspavali.
Il telefono?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deluje podobno kot alkohol, pomirjevala, uspavala in halucinogeni.«
iniezione diretta/precamera/camera a turbolenza (1jw2019 jw2019
Oliver je bil zelo bolan in so ga morali uspavati.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafi #, # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gnečo imamo in živali uspavamo.
Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Commissione/Banca di RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hočem samo izvedeti, kdo je to dekle, preden popusti uspavalo.
Dio, credevo che non se ne andasse piu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsakič mora na novo potopiti nazaj v uspavalo.
Mi ha salvato la vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali me boste še enkrat uspavali?
Oh dai, Fatima...... lo sai quelle cose nel cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazadnje sem ti dal precej močno uspavalo.
Cos' è questa Lega?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nocoj me boš uspaval.
Sono statoinoltre testimone di due regimi totalitari che non conoscevano il timore di Dio e quindi nemmeno il rispetto dell'uomo: Stalin, il successore di Lenin, e Hitler. Sono stato spettatore della loro ascesa e della loro terribile fine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spomni se naprav, kjer so nas uspavali, in postopkov, ki smo jim bili podvrženi.
Dev' essere andato in stalloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdravniki so rekli, da je Tyler vzel metadron, pomešanega z GHB, uspavalom.
E ' colpa nostra se il Primigenio è qui.E ' colpa nostra se quelle ragazze sono morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starejši bolniki Starejši bolniki so lahko občutljivi za učinke uspaval, zato je zanje priporočeni odmerek zdravila Sonata # mg
Il quadro normativo del # stabiliva le aree del mercato delle telecomunicazioni soggette a regolamentazione ex ante nelle pertinenti direttive, senza tuttavia definire i mercati in base alle norme sulla concorrenzaEMEA0.3 EMEA0.3
Veterinar jo je moral uspavati
Ehi, Go Mi Nam!opensubtitles2 opensubtitles2
Prisiljeni so bili uspavati žival, nato pa so ugotovili, da se je družinski ljubljenček hranil z zoglenelimi ostanki gospodarja in še neidentificiranega roparja.
Ciò risulta ancora più evidente per il fatto che il GP, nel presentare le proprie osservazioni sul regolamento provvisorio, ha espresso l’intenzione di modificare nei limiti del possibile diversi regimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razen tega se starši ne bi smeli uspavati z mislijo, da bodo njihovi otroci, ker se pač šolajo doma, zaščiteni pred nemoralnim vplivom, kakršen je v javnih šolah.
No, non sto ridendo di tejw2019 jw2019
Ker ste me uspavali s plinom in mi zdaj dolgujete.
È qualcosa di cui dovrei essere informato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tri ure sem porabil, da sem uspaval otroka!
Se non fosse arrivata NadineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pred tremi tedni sem dala uspavati svojega psa, ki je bil star 13 let.
Allegato I del protocollo njw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.