varovalka oor Italiaans
varovalka
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
fusibile
Nazivna moč varovalke ne sme presegati nazivne moči električnega toka prevodnikov.
La portata di questo fusibile non deve essere tale da superare la portata dei conduttori.
sicura
Upam da imaš varovalko v svojem rentgenskem pogledu.
Sai, Clark, spero davvero che tu abbia messo la sicura alla tua vista calorifica.
valvola
težava z elektriko nam preprečuje odpreti varovalke ki bi hladile jedro.
L'interruzione dell'elettricita'non ci fa aprire le valvole per rilasciarlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si slučajno videl varovalke?
Di conseguenza la Commissione, prima del #o aprile #, deve presentare al comitato europeo dei valori mobiliari e al Parlamento europeo una relazione sul calendario di convergenza previsto dalle autorità contabili nazionali del Canada, del Giappone e degli Stati UnitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varovalke, za napetosti ≤ 1 000 V
una comunicazione sul possibile proseguimento del programma entro il # gennaioEurlex2019 Eurlex2019
Nizkonapetostne varovalke – 2. del: Dodatne zahteve za varovalke, ki jih uporabljajo strokovne osebe (uporaba varovalk zlasti v industriji) – Primeri tipov standardiziranih varovalk od A do K (IEC 60269-2:2013, spremenjen)
L iniezione sottocutanea nella parete addominaleassicura un assorbimento leggermente più rapido rispetto ad altre sedi di iniezione (vedere paragrafoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Električni, elektronski in elektromehanični deli za avtomobilska vozila, in sicer: čipi (integrirana vezja), električne povezave, komutatorji, merilniki vrtljajev, vžigalne baterije, naprave za uravnoteženje, varovalke, merila za nivo tekočih goriv, kazalniki goriva, nivoja vode, v odvisnosti od tlaka, temperature, olja, zapiralniki tokokrogov, instrumenti za niveliranje, merilniki tlaka, znaki svetleči, svetlobne ali mehanske signalne naprave, naprave za kontrolo hitrosti vozil, navigacijske naprave za vozila (krovni računalnik), števci kilometrov za vozila, regulatorji napetosti za vozila, aparati za merjenje hitrosti (fotografiranje) in kazalniki hitrosti
Cosi ' stavamo cavalcando e dovevamo attraversare questo fiumetmClass tmClass
27 – Zdi se mi tudi, da so bile varovalke nespremenljivosti članov „uradnikov“ v zadevi Dorsch Consult (C‐54/96, EU:C:1997:413) šibkejše kot tiste, naštete v zvezi z obravnavanim primerom v členu 8(4) odloka 221/2013.
visto il parere del Parlamento europeoEurLex-2 EurLex-2
Varovalke za napetost ≤ 1 kV in jakost toka > 63 A
Tale dichiarazione è effettuata soltanto secondo la procedura stabilita nei trattati e negli atti fondati su di essoEurLex-2 EurLex-2
139 Treba je šteti, da tožeča stranka s tem tožbenim razlogom v bistvu graja napačno uporabo prava, ker je Svet ohranitev omejevalnih ukrepov zoper tožečo stranko pri sprejemanju Sklepa 2015/157 ponovno preizkusil le glede na cilje SZVP in posledično ni uporabil zahtev in varovalk, ki se zahtevajo v okviru kazenskega postopka.
Le ho detto che sono stato ioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vendar pa bi morale biti te varovalke uporabljene v ustrezno utemeljenih izjemnih primerih, zlasti možnost države članice, katere valuta ni euro, da zahteva takojšnjo prekinitev tesnega sodelovanja po tem, ko je Svet ECB obvestila o svojem obrazloženem nestrinjanju z osnutkom odločitve Nadzornega odbora.
L'abrogazione della direttiva non rende quindi necessaria alcuna modifica della normativa interna adottata all'epoca per abolire le norme discriminatorie, dato che, con l'abrogazione di queste ultime, tale normativa ha in genere raggiunto il suo scopo e, in ogni caso, il Trattato e tutte le nuove direttive continuano a prevedere l'abrogazione o sanciscono il divieto delle norme discriminatorieEurLex-2 EurLex-2
NCC.IDE.A.110 Rezervne električne varovalke
Dopodiché ci fermeremo prima della votazione finale.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nizkonapetostne stikalne naprave -7-3. del: Pomožna oprema - Varnostne zahteve za skupine sponk za varovalke
Un soldato di nome Lawrence Hannan fece il lavoro in realta 'EurLex-2 EurLex-2
Električni konektorji, enote, povezane z varovalkami, razdelilne plošče
Il tabacco è l'unico prodotto agricolo soggetto a questo tipo di trattamento e tale trattamento è ingiusto.tmClass tmClass
Predstavlja pomembno „varovalko“ za potrošnike.
Sai,lei non è al mio livelloEurLex-2 EurLex-2
Očitno je Rory našel omarico z varovalkami.
In relazione ai fondi di fondi ossia ai fondi investiti principalmente in azioni,essi devono essere classificati nella categoria dei fondi in cui essi sono principalmente investiti, e nel caso in cui non sia possibile, devono essere classificati nella categoria residuale altri fondiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najti moramo omarico z varovalkami, pa bo.
Programma specificoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opozarjam namreč, da v skladu z ustaljeno sodno prakso varovalke neodvisnosti in nepristranskosti predpostavljajo, da obstajajo pravila, zlasti v zvezi z razlogi za odstavitev članov instance, na podlagi katerih je mogoče zavrniti vsak upravičen dvom pri posameznikih o zavarovanosti navedene instance pred zunanjimi vplivi in o njeni nevtralnosti glede interesov, s katerimi se srečuje.(
Se quella compagnia fa ammalare la gente, devi fermarliEurLex-2 EurLex-2
vtičev z varovalkami ali brez njih,
Onde assicurare l’effettiva attuazione negli Stati membri dell’arco di numerazione #, e in particolare del numero della hotline per i minori scomparsi , tra cui l’accesso per gliutenti finali disabili quando si recano in un altro Stato membro, la Commissione, previa consultazione del BEREC, può adottare misure tecniche di attuazioneEurlex2019 Eurlex2019
od alternatorja do ohišja z varovalkami ali odklopniki
Del sesso, naturalmenteoj4 oj4
Storitve kataloške prodaje s poštnim naročanjem, storitve spletnih maloprodajnih trgovin ter industrijska distribucija pritrdil, pribora, gibkih cevi, orodja za rezanje, električne žice, varovalk ter opreme za vzdrževanje, popravila in delovanje
A questo fine, sarà opportuno un coinvolgimento diretto dei comuni che possono sviluppare nei loro territori modelli di partecipazione dei giovani ai processi di consultazione e di concertazionetmClass tmClass
Ko varovalka petkrat pregori, jo moraš zamenjati.
Non è mai successo primaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varnostni sprožilci za električne in elektronske instrumente, sprožilci alarma, pogoni za električne varovalke, varnostni vitli za električne stroje
Avete detto delle cose brutte, amici... alcune delle quali erano vere quando comandava quel mostro ditmClass tmClass
Iskala sem nekaj, čemur se reče sekundarna omarica z varovalkami, ki bi naj bila v steni, ampak se je izkazalo, da se je internet motil.
Modifiche agli inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare (#-#) (GU C # delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letala so opremljena z rezervnimi električnimi varovalkami razredov, ki so potrebni za popolno zaščito električnega kroga, za zamenjavo varovalk, ki jih je dovoljeno zamenjati med letom.
Per quanto riguarda il programma per la prevenzione delle lesioni, insisto affinché siano realizzati sistemi di informazione comunitari, l'uno sulle lesioni volontarie ed involontarie, l'altro sulle lesioni provocate da tentativi di suicidio, come ha auspicato il relatore.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Določitev najvišje vrednosti na ravni dejanske minimalne uvozne cene bi bila varovalka, ki bi jim omogočila, da dosežejo vzdržno dobičkonosnost.
Oggetto: Efficacia delle creme solarieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Električni aparati za vklapljanje in izklapljanje, ali za zaščito električnih tokokrogov, ali za povezavo z električnimi tokokrogi ali znotraj njih (npr.: stikala, releji, varovalke, dušilni elementi motečih valov, vtiči in vtičnice, okovi žarnic in drugi spojniki, razdelilne omarice) za napetosti do vključno 1 000 V
Parte di una confezione contenente # confezioni singole in una confezione trimestrale da #x# confezioni singoleEurLex-2 EurLex-2
Nizkonapetostne stikalne (in krmilne) naprave – 3. del: Stikala, ločilniki, ločilna stikala in stikalni aparati z varovalkami
Azioni di informazione sulla politica agricola comuneEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.