denar varovancev
fondo fiduciario
varovanec oor Italiaans
varovanec
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
protetto
Kontroliraj nesramnost svojega varovanca, da se lahko skoncentriram.
Tieni a bada l'insolenza del tuo protetto, cosi'che possa concentrarmi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varovanec namestnika ruskega predsednika vlade Dmitrija Rogozina.
Dev' essere andato in stalloEurLex-2 EurLex-2
Razmerje mentor- varovanec ni čustveno, v nobenem primeru
La Commissione adotta le definizioni delle espressioniopensubtitles2 opensubtitles2
Prejeli smo pritožbo glede vašega varovanca.
Non siamo tutti d' accordo che è meglio cosi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ste ogorčeni nad hinavščino skrbnikov, ki z zaupanimi varovanci grdo ravnajo?
Ma non farebbe onore a Lorenzojw2019 jw2019
Ker so bili vzgojitelji ob svojih varovancih na vsakem koraku, so otroci nanje gledali kot na zatiralske čuvaje in na stroge redarje, zanje so bili vir neštetih malenkostnih, nadležnih in neučinkovitih obtoževanj.
Oggi, nell'Assemblea plenaria di Strasburgo, approveremo presumibilmente il direttorio della Banca centrale europea.jw2019 jw2019
Mahaut drgne debelo, a mehko in občutljivo kožo svojega varovanca.
il testo del punto # è sostituito dal seguentejw2019 jw2019
49 Predložitveno sodišče je v zvezi s tem pojasnilo, da nizozemsko pravo dovoljuje združitev družine za varovance, s katerimi je sponzor v dejanskem družinskem razmerju, in da so nizozemski organi zavezani dovoliti zaprošeno združitev družine, če je dokazan obstoj dejanskega družinskega razmerja med sponzorjem in varovancem.
Figlio di puttanaEurlex2019 Eurlex2019
Varovanec nekdanjega namestnika ruskega predsednika vlade Dmitrija Rogozina.
Sento che... hai molti pensieri in testaEuroParl2021 EuroParl2021
Na tej čaši iz petega stoletja n. št. je prikazan vzgojitelj (moški s palico), medtem ko spremlja svojega varovanca pri pouku iz poezije in glasbe
Hepsera è usato per il trattamento dell epatite B cronica (malattia infettiva del fegato protratta nel tempo dovuta ad un infezione da virus dell epatite B) nei pazienti adulti con: malattia epatica compensata (in cui il fegato funziona normalmente, pur essendo danneggiato) con segni di replicazione virale attiva, e segni di danni al fegato (indicati da livelli elevati dell enzima epatico alanina aminotranferasi (ALT) e rilevati dall esame dei tessuti epatici al microscopio); malattia epatica scompensata (in cui il fegato è danneggiato e non funziona normalmentejw2019 jw2019
Torej, kako je moj varovanec?
Un sistema di abbassamento installato su un veicolo non consente al veicolo di superare la velocità di # km/h quando la carrozzeria è abbassata rispetto alle normali condizioni di marciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varovanec namestnika ruskega predsednika vlade Dmitrija Rogozina.
Ogni capo dipartimento opera secondo le preferenze del sindacoEurlex2019 Eurlex2019
Vendar pa je varovanca poučeval posredno, ko ga je nadzoroval in discipliniral.
È quindi di primaria importanza prendere una posizione molto prudente su tali questioni.jw2019 jw2019
Cilj takšnega ukrepa bi bile spremembe usposabljanja prihodnjih učiteljev športne vzgoje, kar bi jim pomagalo bolje razumeti zdravstveno stanje njihovih varovancev;
Pertanto questa discussione è necessaria, come lo è pure la relativa risoluzione.EurLex-2 EurLex-2
TODA RESNICA JE, DA JE BIL RIHARD PRIJAZEN, POZOREN ČLOVEK,KI JE SKRBEL ZA SVOJE MLADE VAROVANCE
Ciò può avvenire con metodi sicuri, economici ed efficaci per la salute e l' ambiente oppure con metodi non disciplinati che possono mettere a repentaglio la salute pubblica e l' ambiente.opensubtitles2 opensubtitles2
Maestro Ludwig van Beethoven z veseljem napoveduje koncert, na katerem bo debitiral njegov nečak in varovanec Karl van Beethoven, učenec samega maestra.
La procedura seguita e le decisioni notificate si proponevano di non nuocere agli interessi dei beneficiariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mnogih primerih so to zelo ranljivi ljudje in v nekaterih primerih so to varovanci zakonitega skrbnika ali invalidni ljudje.
Mamma, è un orecchinoEuroparl8 Europarl8
Zakaj vašega varovanca ni?
chiede al Consiglio e alla Commissione di assicurare la compatibilità degli accordi commerciali con i trattati delle Nazioni Unite esistenti in materia di diritti umani sulla base della summenzionata risoluzione del Parlamento del # febbraio #, di effettuare valutazioni indipendenti di sostenibilità precedentemente ai negoziati valutando specificamente l'impatto sui diritti dell'uomo e di controllare, rivedere ed invertire eventuali impatti negativi delle norme commerciali proposte sui diritti dell'uomo e sugli aspetti sociali e ambientaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domači pastorji pogosto postanejo varovanci političnih patronov, tako da poskrbijo za volilne glasove, pač v zameno za naklonjenost oblasti njihovim cerkvam.«
Si, credo in Diojw2019 jw2019
zahteva ukrepe za boj proti stigmatizaciji, kršitvam človekovih pravic in diskriminaciji duševno bolnih oseb ter dejavno pospeševanje njihovega vključevanja v družbo; meni, da so varovanci, družine in negovalci bistveni partnerji pri razvoju storitev na delovnem mestu in v skupnosti; poudarja pomen programov usposabljanja na področju ozaveščanja na delovnem mestu; meni, da so varovanci, družine in negovalci bistveni partnerji pri razvoju storitev, ter zato zahteva, da prevzamejo odgovornost in so udeleženi pri vseh vidikih načrtovanja in izvajanja storitev;
Vado a... parlare con luinot-set not-set
Moje varovance strašite.
Di tutti gli uomini con cui passi del tempo ne passi di piu ' con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.