varovanje zdravja oor Italiaans
varovanje zdravja
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
protezione della salute
Pri opredeljevanju in izvajanju vseh politik in dejavnosti Unije se zagotavlja visoka raven varovanja zdravja ljudi.
Nella definizione e nell'attuazione di tutte le politiche ed attività dell’Unione è garantito un livello elevato di protezione della salute umana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varovanje zdravja ljudi
Non mentire maiEurLex-2 EurLex-2
(f) nasvet o ustreznem usposabljanju za delavce za zagotovitev varovanja zdravja ljudi in okolja.
Condizioni per la concessione di un contributo finanziario della ComunitàEurLex-2 EurLex-2
omejene na tisto, kar je nujno in sorazmerno za varovanje zdravja ljudi, in so nediskriminatorne; ali
Ma è distante, troppo distanteEurLex-2 EurLex-2
— bo prevoz opravljen na način, ki omogoča učinkovito varovanje zdravja in dobrega počutja konja v vseh fazah potovanja;
Saresti potuto andare all' universitàEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Najnižje cene – Tobačni izdelki – Direktiva 95/59/ES – Varovanje zdravja“
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
daje prednost varovanju zdravja ljudi in okolja ter v postopku zmanjšuje nastanek, izpust in širjenje nevarnih snovi.
ColpisciloEurLex-2 EurLex-2
Pri opredeljevanju in izvajanju vseh politik in dejavnosti Unije se zagotavlja visoka raven varovanja zdravja ljudi.
(DE) Signor Presidente della Commissione, di fronte a quest'Assemblea ha dichiarato di essersi avvicinato al modo di pensare del Parlamento europeo.EurLex-2 EurLex-2
Splošni cilj revizije je izboljšati delovanje notranjega trga, obenem pa zagotoviti visoko raven varovanja zdravja.
Il GEPD si compiace che la proposta cerchi di rimanere coerente con altri strumenti giuridici che disciplinano l'istituzione e/o l'utilizzo di altri sistemi informatici su larga scalaEurLex-2 EurLex-2
• zagotavljanje varnosti in varovanja zdravja državljanov med prevozom radioaktivnih snovi na ozemlju EU;
Abbiamo cresciuto i nostri figli nel modo giusto con disciplina, sotto la buona guida del SignoreEurLex-2 EurLex-2
Vsi ti ukrepi morajo biti v skladu z varovanjem zdravja ljudi in varstva okolja.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in caso affermativo, di selezionare un campione, tutti i produttori/esportatori dell'India e della Malaysia o i loro rappresentanti sono invitati a contattare la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulle loro società entro il termine indicato al punto #, lettera b), parte i), e nella forma specificata al puntoEuroparl8 Europarl8
(2) zagotavljanje visoke ravni varovanja zdravja živali in javnega zdravja.
Proventi di gestioneEurLex-2 EurLex-2
Zato Pogodba Euratom izrecno priznava pristojnost Skupnosti Euratom za urejanje področja varovanja zdravja pred ionizirajočim sevanjem.
Nessuno che era in servizio durante gli altri attentati alla sua vitaEurLex-2 EurLex-2
(d) člen 168(2) (pobude za pospeševanje usklajevanja v zadevah v zvezi z varovanjem zdravja);
Potremo sposarci quando tornoEurLex-2 EurLex-2
Skladnost z mejnimi vrednostmi, usmerjena k varovanju zdravja ljudi, se ne ocenjuje na naslednjih postavitvah:
Ti dispiace se ci sediamo qui con te per un po '?EurLex-2 EurLex-2
Pri opredeljevanju in izvajanju vseh politik in dejavnosti Unije se zagotavlja visoka raven varovanja zdravja ljudi.
Vengo al " Mode " e ti mostrerò come fareEuroParl2021 EuroParl2021
b) sprejme vse primerne ukrepe za blažitev mogočega tveganja, da zagotovi varovanje zdravja ljudi in živali ter okolja;
Interviene Carl Schlyter sullo svolgimento della procedura catch the eyeEurLex-2 EurLex-2
Skladnost z bistvenimi zahtevami za emisije iz zadevnih motorjev je nujno potrebna za varovanje zdravja ljudi in okolja
Stanziamento destinato a coprire le spese connesse al regime di pagamento unico conformemente alle disposizioni del titolo # del regolamento (CE) n. #/# e del titolo # del regolamento (CE) neurlex eurlex
Pri opredeljevanju in izvajanju vseh politik in dejavnosti Skupnosti se zagotavlja visoka raven varovanja zdravja ljudi.
Non so, faceva discorsi strani... come se qualcuno fosse dentro di luiEurLex-2 EurLex-2
uporaba nacionalne in mednarodne zakonodaje ter sprejetje ustreznih ukrepov za varovanje zdravja in preprečevanje nesreč;
Di quanto credi che croIIeranno domani Ie nostre azioni?Eurlex2019 Eurlex2019
Porodniški dopust je bistven za varovanje zdravja in varnost nosečih delavk oziroma delavk, ki so pred kratkim rodile.
sia la prima istituzione dell’Unione europea ad aver ricevuto tale certificazione per tutte le sue attività tecniche e amministrativenot-set not-set
Upošteva se, da je treba vzorčevalna mesta postaviti na otokih, kadar je to potrebno za varovanje zdravja ljudi
Io mi sono laureata al Finch Collegeoj4 oj4
V okviru člena 30 ES so utemeljena samo, če so dejansko namenjena varovanju zdravja in če so sorazmerna.
In tutti e tre i casi, l’aiuto è stato attuato contravvenendo all’articolo #, paragrafo #, del trattato ed è incompatibile con il mercato comuneEurLex-2 EurLex-2
informacije o preventivnih ukrepih za varovanje zdravja iz člena 72(2).
Perchè avrei dovuto!?not-set not-set
(a) Varovanje zdravja ljudi
Così Lucia si rende conto di com' è il Natale che facciamo noi.- Fatta?- FattaEurLex-2 EurLex-2
Preventivni ukrepi za varovanje zdravja
Comunque, sulla base delle caratteristiche farmacocinetiche del levetiracetam, delle farmacocinetiche negli adulti a seguito di somministrazione endovenosa e delle farmacocinetiche nei bambini dopo somministrazione orale, ci si attende che l esposizione (AUC) al levetiracetam nei pazienti pediatrici di età compresa tra # e # anni sia simile a seguito di somministrazione endovenosa e oraleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16116 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.