za spremembo oor Italiaans
za spremembo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
tanto per cambiare
Naj drugi ljudje skrivajo pred vami, za spremembo.
Lascia che siano gli altri a nascondersi da te, tanto per cambiare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Če vlogo za spremembo tehnične dokumentacije predloži vložnik, ki ni prvotni vložnik, Komisija vlogo posreduje prvotnemu vložniku.
Sig.No, mi presento, Generale SévilleEurLex-2 EurLex-2
preskus izvede zadevni OPS, ki pošlje navodila za spremembo gradienta spreminjanja moči;
Costituiscono ulteriori motivi di preoccupazione l iperprolattinemia e il rischio di prolungamento del tratto QT; il Comitato ha concluso che, in considerazione dei dati disponibili, i rischi associati all uso della veralipride per il trattamento delle vampate di calore associate alla menopausa prevalgono sui limitati beneficiEurLex-2 EurLex-2
Za spremembe tipa IA pristojbina znaša ►M5 2 700 EUR ◄ .
Al fine di agevolare il rispetto delle norme, il CESE invita la Commissione a pubblicare un allegato che descriva in dettaglio le scadenze e gli obblighi che i vari tipi di imbarcazione devono rispettareEurLex-2 EurLex-2
Odločitev za spremembo je vaša - in samo vaša.
Sei incredibileLDS LDS
Razlogi za spremembe:
In linea di massima, nell'ambito della sua libertà contrattuale, una banca ha la facoltà di decidere se concludere o meno determinati accordi con un potenziale clienteEuroParl2021 EuroParl2021
Zahteva za začetek pogajanj za spremembo Sporazuma se sporoči skupnemu odboru.
Chiedi pure, amico!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
člen 18 ne preprečuje postopka za spremembo odločbe, uvedenega v eni od obeh držav.
Vedo che non sono ancora riuscito a convincerla della cosa miracolosa che é accadutaEurLex-2 EurLex-2
določitev in utemeljitev varnostnih meril, ki se uporabljajo za spremembo v skladu z ATS.OR.210;
Sa che sei vulnerabile ed insicuraEurLex-2 EurLex-2
Domnevala sem, da je čas za spremembo.
Ti maledico, zeus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pristojni organ se o prošnjah za spremembe operativnih programov odloči najpozneje do #. decembra
Sarai un grande conduttore televisivo a New Yorkoj4 oj4
Ampak tukaj ne gre za spremembo ene evolucijske vrste v drugo.
Regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, relativo alla conclusione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e l’Unione delle ComoreQED QED
Vlogo za spremembo pogojev odobritve je treba vložiti v obliki in na način, ki ju določi agencija.
Signor Presidente, ci sono sfuggiti due piccoli errori redazionali.EurLex-2 EurLex-2
Predlogi za spremembo proračuna
Accertamenti effettuati dalle autorità degli Stati membrinot-set not-set
o ukrepih za spremembo sistema DDV zaradi boja proti goljufijam
area lato volo (airsideEurLex-2 EurLex-2
Za spremembo Direktive 92/83/EGS se predlaga direktiva.
Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee- Esercizio #- Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissione per il controllo dei bilancieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postopek za spremembo Direktive
auspica che questo strumento finanziario sia reso più performante dando maggiore importanza a una programmazione più pertinente e mirata e alla partecipazione dei partner e della società civile a tutte le tappe del ciclo di gestione dei progetti; invita i governi dei PSEM a porre in atto tutte le azioni necessarie per un migliore utilizzo dei fondi comunitari, in particolare di quelli destinati alla ricerca, alla formazione professionale, al potenziamento delle infrastrutture e dei servizi pubblici locali e alla riorganizzazione del sistema produttivo industriale e agricolo; invita la Commissione e gli Stati membri ad adoperarsi per rispettare l'equilibrio tra i vicini dell'Est e quelli del Sud e ad accordare la priorità ai finanziamenti di natura regionale, segnatamente a quelli Sud-Sudoj4 oj4
Predhodni predlog za spremembo proračunov(Člen 37(1) Finančne uredbe)
Cosa le succede?EurLex-2 EurLex-2
Poenostavljeni postopek za spremembo Pogodb
Disposizione transitoriaEurlex2019 Eurlex2019
e) zahtevek za spremembo odločbe, ki je bila izdana v zaprošeni državi;
Siete stanchi.Vi siete persi. La tensione saleEurLex-2 EurLex-2
Vloga za spremembo homologacije ZN se lahko predloži le pogodbenici, ki je izdala prvotno homologacijo ZN.
Ma dov' e ' la stazione medica?EurLex-2 EurLex-2
Postopek za spremembe
In questi pazienti, la carenza di eritropoietina e una ridotta risposta delle cellule progenitrici eritroidi all eritropoietina endogena sono fattori che contribuiscono entrambi significativamente all' anemiaEurlex2019 Eurlex2019
Na tej podlagi ni razloga za spremembe začasne ugotovitve o nepovezanosti teh dveh družb
Perché avrebbe fatto una cosa del genere?oj4 oj4
Postopek ocenjevanja: Omejitve za spremembe tovornih vagonov, za katere ni potrebna nova odobritev
Allora cambiamo sistemaEurLex-2 EurLex-2
Stroški za industrijo za spremembo oznak niso zelo visoki in se lahko zmanjšajo z uvedbo daljšega prehodnega obdobja.
Si assicuri di informare il medico in merito alle malattie da cui è affettoEurLex-2 EurLex-2
Evropska unija se lahko kadar koli odloči za spremembo tega sklepa –
Perche ' mi fai questo?EurLex-2 EurLex-2
282045 sinne gevind in 312 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.