zapis o naslovu oor Italiaans
zapis o naslovu
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
record di indirizzo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nudenje začasne uporabe nenaložljive spletne računalniške programske opreme za uporabo pri obdelavi kakovosti naslovov prejemnikov, in sicer analiza, čiščenje, opredelitev, posodabljanje, razvrščanje, usklajevanje, konsolidacija in standardizacija zapisov o naslovih, imenih, telefonskih številkah in elektronskih poštah
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo al finanziamento della politica agricola comune, in particolare l’articolo #, paragrafotmClass tmClass
Računalniška programska oprema in spletna računalniška programska oprema za uporabo pri obdelavi kakovosti naslovov prejemnikov, in sicer analiza, čiščenje, opredelitev, posodabljanje, razvrščanje, usklajevanje, konsolidacija in standardizacija zapisov o naslovih, imenih, telefonskih številkah in elektronskih poštah
una modifica delle emissioni medie annue comunicate a seguito della quale l’operatore aereo dovrebbe applicare un livello di consumo di cui al punto #.#.# diversotmClass tmClass
Programska oprema na področju obdelave kakovosti naslovov prejemnikov za uporabo pri analizi, čiščenju, opredelitvi, posodabljanju, razvrščanju, usklajevanju, konsolidaciji in standardizaciji zapisov o naslovih, imenih, telefonskih številkah in elektronskih poštah, ki se uporablja tudi za storitev programske opreme kot storitve (SAAS)
Conservare in frigorifero (#°C #°CtmClass tmClass
Zapis o vzpostavitvi stika z naslovom
Uso combinato di attrezzi da pesca regolamentati e non regolamentatiEurLex-2 EurLex-2
Upravljanje, zbiranje in nudenje računalniških podatkovnih baz s spletnimi seznami kupcev z elektronskimi poštnimi naslovi, zapisi o registraciji in demografskimi informacijami
Questo è il problema!tmClass tmClass
Zapisi o posnetih delih vsebujejo vsaj naslov albuma, naslove skladb in dolžino vsake skladbe.
Per le vendite all’esportazione verso l’Unione effettuate tramite società commerciali collegate stabilite al di fuori dell’Unione, il prezzo all’esportazione è stato calcolato in base ai prezzi del prodotto venduto dalle società commerciali collegate all’Unione, ossia ad un acquirente indipendente, in conformità all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, tenendo conto dei prezzi realmente pagati o pagabiliWikiMatrix WikiMatrix
Stik z naslovom ni bil vzpostavljen (ni dostopen ali je izgubljen, t.j. ni zapisa o tem, kaj se je zgodilo z gospodinjstvom)
Dammi una Budweiser e una tequilaEurLex-2 EurLex-2
„Dedič lahko svoje pravice, ki izhajajo iz dedovanja, v razmerju do tretje osebe, ki ne uveljavlja pravic iz naslova dedovanja, dokaže le na podlagi sklepa o pridobitvi dediščine ali registriranega zapisa o potrditvi dedovanja.“
Nessuno è mai riuscito a provarlo!Eurlex2019 Eurlex2019
Šteje se, da gotovina, prejeta na podlagi kreditnega zapisa, ki ga izda institucija, ter posojila nasprotne stranke instituciji in njeni depoziti pri instituciji, ki so predmet sporazuma o bilančnem netiranju, priznanega v skladu s poglavjem 4 naslova II dela tri, sodi pod točko (g).
Mi hanno schiaffeggiato...Un altro mi ha spento la sigaretta sulla mano.... e come rideva!EurLex-2 EurLex-2
Šteje se, da gotovina, prejeta na podlagi kreditnega zapisa, ki ga izda institucija, ter posojila nasprotne stranke instituciji in njeni depoziti pri instituciji, ki so predmet sporazuma o bilančnem pobotu, priznanega v skladu s poglavjem 4 naslova II dela tri, sodi pod točko (g).
Le porte che sono state chiuse ci verranno aperte oranot-set not-set
Šteje se, da gotovina, prejeta na podlagi kreditnega zapisa, ki ga izda institucija, ter kredite nasprotne stranke instituciji in vloge nasprotne stranke instituciji pri instituciji, ki so predmet pogodbe o bilančnem pobotu, priznanega v skladu s poglavjem 4 naslova II dela 3, sodi pod točko (g).
Rimborso di spese locative- Entrate con destinazione specificaEurLex-2 EurLex-2
Šteje se, da gotovina, prejeta na podlagi kreditnega zapisa, ki ga izda institucija, ter kredite nasprotne stranke instituciji in vloge nasprotne stranke instituciji pri instituciji, ki so predmet pogodbe o bilančnem pobotu, priznanega v skladu s poglavjem 4 naslova II dela 3, sodi pod točko (g).
Eri andata a prendere dei semi e sei tornata con # personeEurlex2019 Eurlex2019
mnenje: FEMM, ITRE, JURI, ECON, IMCO Sklep o pripravi poročila v skladu s členom 202 Poslovnika Odbor AFCO - Sprememba člena 173 Poslovnika o dobesednih zapisih sej (2007/2137(REG) ) - Poročilo o spremembi Poslovnika glede sestave konference predsednikov (člen 23) (2007/2066(REG) ) - Revizija Poslovnika glede postopka za peticije (2006/2209(REG) ) Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila (člen 45 Poslovnika) Odbor CONT - Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. Transparency in financial matters (2007/2141(INI) )
Non e ' colpa nostra se ci hai portati a vedere i " Monologhi della Vagina "... e poi ci sono solo donne che parlanonot-set not-set
mnenje: FEMM, ITRE, JURI, ECON, IMCO Sklep o pripravi poročila v skladu s členom 202 Poslovnika Odbor AFCO - Sprememba člena 173 Poslovnika o dobesednih zapisih sej (2007/2137(REG)) - Poročilo o spremembi Poslovnika glede sestave konference predsednikov (člen 23) (2007/2066(REG)) - Revizija Poslovnika glede postopka za peticije (2006/2209(REG)) Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila (člen 45 Poslovnika) Odbor CONT - Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. Transparency in financial matters (2007/2141(INI))
se l'etichettatura è effettuata mediante una stampigliatura diretta sugli articoli, è sufficiente un solo colore che contrasti con quello del fondonot-set not-set
– sodišče, pristojno za izvršbo na podlagi pogodbe o hipotekarnem kreditu, sklenjene v obliki neposredno izvršljivega notarskega zapisa, ne sme zavrniti navedene izvršbe iz razloga, da je v zadevni pogodbi nepošten pogoj, ker mora to sodišče brezpogojno upoštevati vsebino izvršilnega naslova, ne da bi lahko presojalo zakonitost njegove vsebine;
Dichiarazioni di voto oraliEurlex2019 Eurlex2019
21 V skladu s členom 1 zakona o izvršbi in zavarovanju (Gesetz über das Exekutions- und Sicherungsverfahren (Exekutionsordnung)) z dne 27. maja 1896 (RGBl. 79/1896), kakor je bil spremenjen, se notarski zapis iz člena 3 NO v smislu in za potrebe tega zakona šteje za izvršilni naslov.
Per tutte queste ragioni dobbiamo votare a favore della relazione.EurLex-2 EurLex-2
Zapisi o povezanosti med izkoriščanjem vinske trte in geografskim območjem so stari in nastajajo tudi danes: že v delu Plinija starejšega (1. stoletje) z naslovom Naravoslovje najdemo navedbe o vinogradih v Malagi; kmetijska proizvodnja se je močno spodbujala, zlasti proizvodnja rozin; razmere za vinogradništvo so bile do konca 19. stoletja ugodne, dokler ni sovpadlo več tržnih in fitosanitarnih dejavnikov, zlasti napad trtne uši (Viteus vitifoliae, Fitch), ki so povzročili propad sektorja in razdelitev vinogradov v provinci na več vinorodnih območij, razdeljenih na štiri strani neba.
Essendo giunta alla conclusione che Olympic Airlines ha ricevuto aiuti di Stato dal #, la Commissione deve quindi esaminare le misure a favore di questa società alla luce dell’articolo #, paragrafi # e #, del trattato in cui sono previste le deroghe alla norma generale di incompatibilità stabilita nell’articolo#, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Zapisi morajo zajemati vrsto, izvor in identifikacijo/oznako vzorca, datum in uro vzorčenja, ime osebe, ki je izvedla vzorčenje, ime in naslov laboratorija, ki je analiziral vzorec, datum preiskave vzorcev v laboratoriju, in podrobnosti o uporabljeni metodi, vključno z inokulacijo različnih vrst agarjev, inkubacijsko temperaturo, časom, in rezultati, kakor je na primer število SŠK na ploščo, uporabljeno za izračun rezultata v SŠK/cm# obsega površine
Segreto d'ufficioeurlex eurlex
29 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.