zapisek oor Italiaans
zapisek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
appunto
Poišcita kakšne zapiske, ki bi nam povedali, kje je pokopan.
Vedete se riuscite a trovare qualche appunto o documento che ci dica dove è sepolto.
nota
Nekateri od teh zapiskov so stari manj kot mesec dni.
Alcune di queste note risalgono a meno di un mese fa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vsa leta sem ti posojala podrobne zapiske. Pred izpiti si si prisvojila moje stvari...
Se le ispezioni vengono effettuate su richiesta della farmacopea europea, viene emesso, se del caso, un certificato di conformità con la monografia della farmacopeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo zapiski so.
Andiamo, dobbiamo uscire da qui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapiski od hiše do hiše
E-#/# (EN) di Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) e Richard Howitt (PSE) alla Commissione (# marzojw2019 jw2019
Tretjič, gre za zapisnik in zapiske, ki jih je M. B. naredil dan po sestanku 2. decembra 2004, ter zapisnik s sestanka 11. februarja 2005, ki dokazujejo, da so udeleženke omejevalnega sporazuma razpravljale o evropskih državah, ki zgoraj v točki 86 niso navedene, med drugim Bolgariji, Cipru, Romuniji in skandinavskih državah.
Infine vi è una significativa partecipazione da parte di organizzazioni di ricerca greche a progetti di eGovernment nell'ambito del Programma di Ricerca sulle Tecnologie della Società dell'informazione appoggiato dalla ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Ovojni papir, papir za zavijanje daril, darilni trakovi, darilne škatle, voščilnice, kartice za zapiske
E ' pieno di... vecchia attrezzatura cinematografica polverosa ma interessante, e non sei neanche tenuta a comprare qualcosatmClass tmClass
(iii) dnevniki, laboratorijskimi zapiski, kartotekami, delovnimi listi, izpisi računalniško hranjenih podatkov itd.; preveriti izračune, kadar je to primerno;
Per il trasporto di carri cisterna che sono stati riempiti allo stato non ripulito, si deve indicare nella lettera di vettura, come massa della merce, la somma ottenuta addizionando la massa di riempimento e il resto del riempimento, la quale corrisponde alla massa totale del carro cisterna riempito dedotta la tara scrittaEurLex-2 EurLex-2
Osebni zapiski lorda Cornwallisa.
Cuba- Delegazione della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
277 Tožeče stranke v utemeljitev svoje argumentacije izpodbijajo, prvič, trditev Komisije, da se cene, navedene v zapiskih, ujemajo s cenami, ki sta jih družba Chiquita in skupina Pacific dejansko iztržili v zadevnem obdobju, ter trdijo, drugič, da druge informacije iz zapiskov niso točne, se ne ujemajo z dejanskimi dogodki, so bile splošno znane in se ne ujemajo z „akcijskim načrtom“, o katerem naj bi se 28. julija 2004 dogovorila C1 in P1.
Buongiorno, maresciallo.- Manca solo la bandaEurLex-2 EurLex-2
Teh zapiskov Komisija nazadnje ni uporabila kot obremenilnega dokaza.
L'esame di ogni consegna parziale può essere limitato, prima che la merce entri nel magazzinodi intervento, ad una verifica del tenore di umidità, del tasso di impurezza e dell'assenza di insetti viviEurLex-2 EurLex-2
V zapiskih je navedeno: „10. teden: povečal bo P & S [Portugalska in Španija] do naše ravni“; „13. teden: na Chiquito pritiskajo, naj zniža cene le v Italiji (po veliki noči).
Allora Lawson? e ' carismatico stimolante- Ho paura che sia troppo stimolanteEurLex-2 EurLex-2
V zadevi C‐101/07 P FNCBV trdi, da je Sodišče prve stopnje izkrivilo nekatera dejstva, namreč ročne zapiske direktorja FNB glede sestanka dne 29. novembra 2001 (točke od 169 do 174 izpodbijane sodbe), intervju, ki ga je za Vendée agricole 4. decembra 2001 dal podpredsednik FNB (točka 176 izpodbijane sodbe), obvestilo vendejske zveze z dne 5. decembra 2001 (točke od 175 do 177 izpodbijane sodbe), informativno obvestilo, ki ga je izdal FNLP in poslal po telefaksu 10. decembra 2001 (točka 179 izpodbijane sodbe), in ročni zapiski direktorja FNB glede sestanka dne 5. decembra 2001 (točka 180 izpodbijane sodbe).
D'altro canto però non si deve neppure procrastinare il gioco deficitario reso possibile dall'esistenza di oasi fiscali, dalla distorsione delle condizioni di concorrenza a causa di agevolazioni fiscali non eque e da altre forme di distorsione che sono purtroppo permesse dai regolamenti fiscali.EurLex-2 EurLex-2
Po drugi strani je interni zapisek članom služb Komisije, ki so se udeležili sestanka, omogočil, da shranijo svoje subjektivne ocene.
Hanno un sottomarinoEurLex-2 EurLex-2
V internem zapisku tožeče stranke o sestanku z dne 12. marca 1999 je omenjena tudi bruto cena in rabat, ki je bil dogovorjen za W5 (točka 104 obrazložitve izpodbijane odločbe).
Sì, ci ha chiesto di risolvere i nostri problemi con WashingtonEurLex-2 EurLex-2
Komisija je v vsakem primeru pripravila in zagotovila dostop do jedrnatih zapiskov s srečanj in pogovorov z imeni strank in obravnavanimi temami v obsegu, skladnem z varovanjem poslovnih skrivnosti in drugih zaupnih informacij.
Il lupo nero?La bambina visibile soltanto a Betsyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preverili smo zapiske od tvojih kartičnih ključev iz apartmaja- Iz SPA si se vrnil ob 2:52 zjutraj.
Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (#-#) * (articolo # del regolamento) (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starešinam pa bodo zapiski še posebej koristili, ko boste po kongresu na Službenem sestanku pregledovali zanimive misli s kongresa.
A tal fine, i procedimenti intentati con successo dovrebbero ricevere maggiore pubblicità, quale misura dissuasiva oltre che per elevare il livello di consapevolezza del pubblicojw2019 jw2019
192 Prav tako Splošno sodišče v zvezi z dokumentom 6/2000 iz spisa 4, del II, spisa v zvezi s pogodbo LIEN 97‐2011 ugotavlja, da ta dokument vsebuje po eni strani prvi poddel, v katerem je povzeto elektronsko sporočilo, katerega predmet se nanaša na pogodbo LIEN 97‐2011, in po drugi strani drugi poddel, ki vsebuje ročne zapiske.
E le prometto di rimettermi in pari con lo studioEurLex-2 EurLex-2
dnevniki, laboratorijskimi zapiski, kartotekami, delovnimi listi, izpisi računalniško hranjenih podatkov itd
Sono state esaminate 76 richieste in tre giorni, di queste 76 richieste di asilo, 36 con esito positivo, 3 sono sospese, il resto ... .eurlex eurlex
Po zapiskih sodeč gre za povprečne vegetarijanski aktiviste.
E ' una cosa che amo fare e farei sempre...... ma onestamente...... non mi piace più quanto una volta...... quando provavo tutte le sere...... ad immaginare come sarebbe statoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalje, v zapiskih tožeče stranke, ki se nanašajo na sestanka 12. marca in 14. septembra 1999, je omenjen rezultat usklajevanj glede bruto cene in rabata, ki se prizna W5 (točki 104 in 106 obrazložitve izpodbijane odločbe).
La Commissione europea (la Commissione) ha ricevuto una domanda, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, relativa all'apertura di un'inchiesta sulla possibile elusione delle misure compensative sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d'AmericaEurLex-2 EurLex-2
99 Med dokaznimi listinami, ki jih je predložila Komisija, so tudi prostoročni zapiski, ki jih je posredovala družba AGA, ki vsebujejo naslednje omembe:
Abbiamo un ortoEurLex-2 EurLex-2
Pri vsaki kontroli se kontrolorju dajo na voljo zapiski o preskusih ali preverjanjih ter dokumenti o proizvodnji, zlasti zapisi tistih preskusov ali preverjanj, ki so bili na podlagi točke 2.2 te priloge označeni kot potrebni.
E non voglio che la storia si ripetaEurLex-2 EurLex-2
44 Splošno sodišče je s sklepom z dne 16. aprila 2012 od Komisije v skladu s členi 65(b), 66(1) in 67(3), drugi pododstavek, Poslovnika zahtevalo, naj predloži zaupno različico internega zapiska v zvezi s sestankom med zastopniki Komisije in g. D1, [zaupno] družbe Dell, ki je bil organiziran 23. avgusta 2006.
È arrivato il suo momentoEurLex-2 EurLex-2
Ljudje ne bodo kaj povedali, zapiski pa zagotovo bodo.
E due belle polpette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spodbujaj otroke, naj si delajo zapiske in nato te misli zvečer ponovi z vso družino.
Ma il colpevole non si limita a tagliarejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.