zapisnik oor Italiaans
zapisnik
sl
Uraden pisni zapis razvoja dogodkov, postopkov, ipd., družbenega, komisijskega ali pravnega organa.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
verbale
Odločitve se sprejmejo soglasno in se priložijo potrjenemu zapisniku sestanka.
Le decisioni sono adottate per consenso e sono allegate al verbale convenuto della riunione.
resoconto
Poleg tega sta v teh zapisnikih pogosto hkrati uporabljena izraza „borova kislina“ in „borati“.
Inoltre, tali resoconti contengono spesso l’uso concomitante delle espressioni «acido borico» e «borati».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iz zapisnika te obravnave izhaja, da je predsednik Sodišča prve stopnje Parlament pozval, naj „presodi možnost preklica postopka javnega razpisa, ki je predmet [...] začasne odredbe v skladu s členom 101 [finančne] uredbe, in ponovnega razpisa postopka za oddajo naročila“.
Malgrado le notevoli riforme realizzate da vent'anni, le economie di questa regione continuano a incontrare notevoli difficoltà per trovare un sistema che consenta una crescita economica rigorosa, stabile e competitivaEurLex-2 EurLex-2
Zapisnik s seje 1. februar 2016
Non preoccuparti dei cobra.Chris ti guarda le spalleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sporočilo in ime pristojnega odbora sta objavljena v zapisniku seje.
Il secondo obiettivo è quello di facilitare la risoluzione delle liti davanti ai tribunali e di favorire un riconoscimento reciproco delle decisioni prese dai giudici.not-set not-set
izvede odprtje predlogov v okviru, kjer se osnovne informacije o predlogih razkrijejo in zabeležijo v uradnem zapisniku,
Saro ' molto veloceEurlex2019 Eurlex2019
76 V zvezi z zapisniki sestankov upravnega odbora, na katere se sklicuje Komisija, da bi ovrgla trditev tožeče stranke, da ni opravljala gospodarskih dejavnosti, je treba ugotoviti, da ti zapisniki na prvi pogled kažejo, da je tožeča stranka opravljala gospodarsko dejavnost.
Nei casi in cui si applica uno di questi accordi, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori possono esigere la conformità delle offerte alle norme descritte in detto accordoEurLex-2 EurLex-2
Glede na sklep Parlementa z dne #. marca #, da zaščiti poslansko imuniteto Giuseppeja Garganija v zvezi s civilnim postopkom pred sodiščem v Rimu (točka #.# zapisnika z dne #.#.#), so pristojni italijanski organi v skladu s členom # Poslovnika seznanili s sklepom sodišča, da je postopek proti Giuseppeju Garganiju nedopusten
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destraoj4 oj4
podpredsednik Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
Potete bruciarli tutti come insettinot-set not-set
| | | | | Hranjenje rezultata Redna nadzorna poročila | Hranjenje rezultata: Vnos informacij v SUZP Zapisnik o pregledu |
Fatti salvi gli articoli #, # e #, lEurLex-2 EurLex-2
14 Tožeča stranka je z dopisom z dne 1. decembra 2006 prosila EAR, naj ji predloži prepis vseh zapisnikov ocenjevalnega odbora, ki je pregledal ponudbe, prispele na podlagi obvestila o javnem razpisu, zapisnik javnega odprtja ponudb ter kopijo odločbe o preklicu javnega razpisa in zadevnega zapisnika, na podlagi člena 6 Uredbe (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, str.
Un' altra volta, LeechEurLex-2 EurLex-2
Popravki in namere glasovanj se nahajajo v dokumentu “Izidi poimenskega glasovanja”, ki je priložen zapisniku zasedanja, in so na voljo na spletišču Parlamenta.
Goldy, hai detto attacco aereo Piano R?not-set not-set
iz izjav odgovornih oseb družbe Umicore, ki so povzete v zapisniku, katerega odlomek je naveden v zahtevku za poravnavo, poleg tega izhaja, da družba Umicore in družba B nista sklenili okvirne pogodbe,
Sentenza della Corte (Grande Sezione), # novembre #, nel procedimento C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito): The British Horseracing Board Ltd e.a. e William Hill Organization Ltd (Direttiva #/#/CE- Tutela giuridica delle banche di dati- Diritto sui generis- Conseguimento, verifica o presentazione del contenuto di una banca di dati- Parte (non) sostanziale del contenuto di una banca di dati- Estrazione e reimpiego- Normale sfruttamento- Pregiudizio ingiustificato dei legittimi interessi del costitutore- Banche di dati ippici- Elenco di corse- ScommesseEurLex-2 EurLex-2
Zapisnik vsebuje seznam vseh sklepov Odbora SGP, sprejetih od zadnje seje Odbora po pisnem postopku v skladu s členom 9(2).
Decisione della Commissione, del # febbraio #, che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati italiana per i bovini [notificata con il numero C #]EuroParl2021 EuroParl2021
Seznam poslancev, ki so glasovali, je priložen temu zapisniku (priloga 4 zapisnika z dne 15.11.2017) PREDLOG SKLEPA Sprejeto (P8_TA(2017)0431) Parlament je podal pozitivno mnenje glede predloga Sveta o imenovanju Pietra Russa za člana računskega sodišča.
Ora ti senti cosi ', ma credo che sia la volonta ' del Signore che tu dia ai tuoi figli un futuro migliorenot-set not-set
V zapisniku so praviloma povzete vse točke dnevnega reda, po potrebi pa se navede naslednje:
Articolo #, punto #, frase introduttivaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zapisnik s seje v torek, #. novembra
Un anello art deco con cinque brillantioj4 oj4
Predsednik je sporočil, da je od konference predsednikov prejel predloge za imenovanja v posebni odbor za organizirani kriminal, korupcijo in pranje denarja, ki so na voljo na spletni strani "Séance en direct" ter tudi v prilogi k temu zapisniku (priloga 1 zapisnika z dne 28.3.2012).
No, " qualcuno " avrebbe dovuto toglierle nei giorni dopo capodanno, ma ovviamente quel " qualcuno " si e ' dimenticatonot-set not-set
Seznam poslancev, ki so glasovali, je priložen temu zapisniku (priloga 4).
Margaret Smythe, un altro nuovo arrivoEurLex-2 EurLex-2
—register odškodnin in zapisniki (3.2.3.1); | območni direktorat za gozdarstvo, delovne skupine | Pregled dokumentov | enkrat na leto |
Non credo sia una buona idea!EurLex-2 EurLex-2
Glasovanje: točka #.#, Zapisnik z dne
Non lascerebbe mai me e la bambina sole così a lungooj4 oj4
— sposobnost izdati potrdila, zapisnike in poročila, ki so uradni zapis o opravljenih pregledih.
La misteriosa materia oscura.EurLex-2 EurLex-2
Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.
Fuma, compagna RitaEurLex-2 EurLex-2
Glede kontrol v smislu člena 26(2) vsebuje zapisnik med drugim identifikacijske številke, težo trupov in datum zakola za vse živali, ki so bile zaklane in prekontrolirane na dan kontrole na kraju samem.
Pubblicazione di una domanda di modifica, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentariEurLex-2 EurLex-2
Zahteval je, da se o zapisniku glasuje.
acqua calda (ad esempio installazione di nuovi dispositivi, uso diretto ed efficiente per il riscaldamento degli ambienti, lavatriciEurLex-2 EurLex-2
Zapisnik o ožigosanju z gozdarskim odkazilnim kladivom
Criteri per l'approvazione di candidati alla sostituzioneEurlex2019 Eurlex2019
Zapisnik se spravi v arhiv Generalnega sekretariata Sveta Evropske unije; overjena kopija se pošlje vsakemu naslovniku iz člena 6.
Come l' avete vista voi?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.