zaplata oor Italiaans
zaplata
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
appezzamento
Kamnite stene – nekatere stare tudi tisoče let – se raztezajo povsod po pokrajini in obdajajo vsako zaplato zelenja.
Innumerevoli muri di pietra, alcuni dei quali vecchi di migliaia d’anni, solcano le distese calcaree e circondano tutti gli appezzamenti in cui c’è del verde.
terreno
Ko prevzamemo Gotovo ozemlje, bi rad zaplato, ki bo samo moja.
Dopo aver preso il territorio di Goto, voglio un pezzo di terreno per me.
orticello
(Lukež 23:43) Do takrat pa morda lahko najdete kje kakšno zaplato zemlje in uživate v pridelovanju hrane na lastnem vrtičku.
(Luca 23:43) Ma forse nel frattempo vi sarà possibile trovare un fazzoletto di terra e avere la soddisfazione di ricavare gli ortaggi dal vostro orticello.
pezza
Pri večjih in močnejših vrezninah je potrebna trajnejša zaplata.
Nei tagli più grandi ci vuole una pezza più resistente e più definitiva.
lotto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okrasne zaplate iz blaga
Io sono un po ' in ritardotmClass tmClass
Rekel si, da Mahdijevi možje nosijo ogrinjala z zaplatami. – Tako je.
È evidente che ci sono forti lobby che favoriscono e che vogliono assolutamente l'entrata della Turchia in Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deli za kolesa, in sicer okvirji, ročaji, nosilni drogovi za ročaje, prestavna vodila za verige, prestave, sedeži, prevleke za sedeže, sedelne torbe, drogovi za sedeže, stopalke, gonilke, kolesa, napere, tlačilke, vilice, prtljažniki za tovor in prtljago, blatniki za kolesa, verige, ščitniki za verigo, pesta koles, zavore, krmilni vzvodi za ročice, prestavni vzvodi, stremena in sponke za obutev, prtljažniki, prirejeni za kolesa, zvonci za kolesa, parkirna stojala za kolesa, vzvratna ogledala, zaplate za popravilo pnevmatik, otroški vozički, nosilci za bidone, nosilci za kolesa za vozila, torbe, prirejene za kolesa, prevleke za krmilne ročaje, prikolice, košare, prirejene za kolesa, pomožna kolesca za kolesa, prevleke za kolesa, amortizerji za kolesa, okvirji za kolesa, usmerniki za kolesa
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # marzo #, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di tessuti finiti per confezioni in filamenti di poliestere originari della Repubblica popolare cinesetmClass tmClass
Umetno cvetje, umetno sadje, trakovi za lase, lasen zaponke za baretke, pentlje za lase, šatuljice za šivalni pribor, gumbi, sponke za oblačila, zaplate, ki se lepijo z vročino za popravilo tekstilnih izdelkov, igle za pletenje, vezalke, igle, okraski za lase, blazinice za bucike, naprstniki, blazinice za rame za oblačila, zadrge
la lettera b) è sostituita dal testo seguentetmClass tmClass
Pnevmatike, Zračnice za pnevmatike, Plašči za zračnice, Krpice za krpanje zračnic, Tekalne plasti za obnovo plaščev, Obroči za obnavljanje pnevmatik, Avtomobilski plašči, Pnevmatike za kolesa, Pnevmatike za kolesa, Zračnice za pnevmatike, Zaplate za pnevmatike, Tekalni deli za obnavljanje pnevmatik, Žeblji za pnevmatike, Čepi proti zdrsu za vozila, Tesnilna sredstva za popravilo pnevmatik, Orodje za krpanje zračnic
Goldy, hai detto attacco aereo Piano R?tmClass tmClass
Zaplate, obliži in povoji z zdravilnimi učinkovinami za zdravljenje kožnih bolezni
D' ora in poi mi dedicherò io a questo casotmClass tmClass
Storitev maloprodaje in pomoči pri trženju vozil, naprav za premikanje po zemlji, zraku ali vodi, dvokoles, kolesnih plaščev za dvokolesa, opornih nog za dvokolesa, okvirov za dvokolesa, zračnic za dvokolesa, mrež za dvokolesa, zavor za dvokolesa, balanc za dvokolesa, smernih kazalcev za dvokolesa, platišč za dvokolesa, zračnih tlačilk za dvokolesa, naper za dvokolesa, sedežev za dvokolesa, zvoncev za dvokolesa, blatnikov, verig za kolesa, zračnic za pnevmatike, prilepljivih gumijastih okroglih zaplat za popravila zračnic, priborov za popravila zračnic, majhnih avtomobilov, koles, mrež za dvokolesa, balanc za kolesa, prevlek za sedeže za dvokolesa ali motorna kolesa, posebnih košar za kolesa, pedalov za kolesa, triciklov na debelo
Inoltre in quell' occasione la trojka ha espresso la sua preoccupazione per le concessioni che si stavano facendo ad alcuni gruppi pronti a fomentare l'intolleranza.tmClass tmClass
”Kakšno prikrivanje!“, sva zašepetala, ko se je s svojimi pegami, ki so bile kot zaplate senc, popolnoma zlil s pragozdnim polmrakom, v katerega so prodirali prameni sončne svetlobe.
Si noti che i governatori della Banca, riuniti in assemblea annuale, hanno deciso, il # aprile #, di raddoppiare il capitale autorizzatojw2019 jw2019
Ta izdajalska zelenkasta zaplata požene strmoglavce na lov.
L'opportuna selezione e la formazione specifica, ove possibile secondo gli standard di riferimento europei, degli attori sociali, giuridici e delle forze di polizia, devono essere garantite e continuamente aggiornate secondo uno schema di cooperazione multi-istituzionale e multidisciplinare, in un contesto di scambi transnazionali, soprattutto al fine di instaurare un dialogo e delle relazioni tra le forze dell'ordine e i giovanijw2019 jw2019
Ventili in pribor za ventile za avtoplašče in zračnice, kot so kovinski in plastični ventili, ventili za pnevmatike brez zračnic, zaplate za ventile, kapice za ventile, podaljški za ventile, priključki za polnjenje in praznjenje pnevmatik, nasadna bradavica
E non posso tarlo senza di tetmClass tmClass
Nekateri pokrivajo velika območja, drugi pa se pojavljajo le kot majhne zaplate.
modifiche di minore importanzaal suo programma di sicurezza, come il nome dell’impresa, il nome della persona responsabile della sicurezza o le specifiche indicazioni per essere contattato, il cambio della persona che chiede l’accesso alla Banca dati CE degli agenti regolamentati e dei mittenti conosciuti, tempestivamente e al più tardi entro # giorni lavorativi; nonchéEuroParl2021 EuroParl2021
Obveze v obliki zaplat
Okay, accenditi cosìtmClass tmClass
V ZAPLATI gozda, savani ali celo v vašem vrtu številne živali živahno komunicirajo.
In applicazione della direttiva #/#/CEE gli Stati membri, qualora necessario, modificano o ritirano le autorizzazioni esistenti per fitofarmaci contenenti come sostanza attiva il tribenuron, entro il # agostojw2019 jw2019
Veleprodaja in maloprodaja izdelkov, žlahtnih kovin in njihovih zlitin ter predmetov, izdelanih iz njih ali prevlečenih z njimi, zlatarskih izdelkov, nakita, dragih kamnov, ur in kronometrskih instrumentov, usnja in imitacij usnja, izdelkov iz teh snovi, živalskih kož, kovčkov in potovalnih torb, dežnikov, sončnikov, tkanin in tekstilnih proizvodov, pregrinjal za postelje in mize, oblačil, obutve, pokrival, značk, priponk (priponk), brošk, dekorativnih zaplat za nalikanje na tekstilne proizvode, zaplat za nalikanje na tekstilne proizvode in pasnih zaponk
Il campione contiene ancora aria (per esempio materiali ad elevata viscosità) o sostanze basso-bollenti, che vengono liberate durante il riscaldamento e possono essere rimosse mediante applicazione di vuoto dopo ulteriore sovrarraffreddamentotmClass tmClass
Tekstilni našitki ali zaplate
Dovete chiederlo a luitmClass tmClass
Za geografsko območje je značilna velika gostota samoraslega fenolnega timijana, ki vsebuje znaten delež karvakrola in se v skoraj čistih populacijah razrašča v bolj ali manj okroglih zaplatah.
Metti solo qualche spicciolo nella macchina, ti spiace?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Očisti zaplato tako, da stališ konce dvonitne vrvi okrog roba zaplate.
Protezione contro i rischi che possono presentare la somministrazione di energia o di sostanze al pazienteEurLex-2 EurLex-2
V velikosti skohaj dveh Teksasov, je Velika pacifiška zaplata smeti, ali Otok smeti, okoljska katasthofa.
Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metalizirane holografske proge, trakovi, zaplate, folija, nitke in listi
Codice della/e dimensione/i «Ubicazione» (NUTS/LAUtmClass tmClass
Dekorativne zaplate za nalikanje na tekstilne izdelke
Scommetto che e ' per via di LaRochetmClass tmClass
Henk Waayenberg, avtor knjige Le jardin potager sous les tropiques (Zelenjavni vrt v trópih), trdi, da se lahko na zaplati zemlje, veliki od 50 do 100 kvadratnih metrov, pridela dovolj zelenjave, da se nasiti šestčlansko družino!
Su # richieste, # sono state servitejw2019 jw2019
Gumbi, okrasni gumbi, okrasne zaplate iz blaga, pasne zaponke, izdelane iz navadnih kovin
per iscritto. - Abbiamofortemente sostenuto questa relazione in considerazione dell'impegno politico dell'UE volto alla semplificazione della legislazione in vigore: intendiamo creare un contesto normativo migliore e più chiaro per le imprese.tmClass tmClass
In vezene zaplate ali zaplate iz blaga za oblačila
E ' l' uccello di KnuttmClass tmClass
Zaplate z vezeninami, zaplate, ki jih nanesemo z likanjem, za okraševanje tekstilnih proizvodov
segnalazione luminosa di pericolotmClass tmClass
Vezeni simboli in Zaplate za oblačila
Se il controllo glicemico non è ottimale o se il paziente mostra una tendenza ad episodi iperglicemici o ipoglicemici, si devono rivedere l' aderenza del paziente al regime di trattamento prescritto, i siti e le tecniche di iniezione e tutti gli altri fattori rilevanti prima di considerare un aggiustamento della dosetmClass tmClass
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.