zapisovanje dogodkov v dnevnik
registrazione eventi
zapisovanje oor Italiaans
zapisovanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
grafia
Na tem poljskem rojstnem listu naj bi bila njeno ime in njen priimek navedena po poljskih pravilih zapisovanja, in sicer „Małgorzata Runiewicz“.
In detto certificato polacco il suo nome e il suo cognome sarebbero menzionati secondo le regole di grafia polacche, ossia «Małgorzata Runiewicz».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kartice (magnetne) za zapisovanje podatkov
Questo pezzo rispetta tutto ciò di cui abbiamo parlatotmClass tmClass
zmožnost za zapisovanje notranje ustvarjenih podatkov o premikanju kamere.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
ker bi bilo treba, od 1. januarja 1996, izdelati določbo za zapisovanje informacij v zvezi z blagom, za katerega je bilo zahtevano izvozno nadomestilo;
Può accedere?EurLex-2 EurLex-2
Če ima sistem za zapisovanje podatkov o letu zadostno kapaciteto, senzor takoj na voljo in se ne zahteva sprememba opreme za pridobivanje podatkov:
numero e descrizione generale dei laboratori e istituti che sono tenuti a effettuare la sorveglianzaEurLex-2 EurLex-2
(e) Poleg zahtev iz odstavka (d) zapisovalnik zvoka v pilotski kabini, odvisno od razpoložljivosti električne energije, začne zapisovanje čim prej med preverjanji v pilotski kabini pred zagonom motorjev na začetku leta in ga nadaljuje do preverjanj v pilotski kabini, ki sledijo takoj po zaustavitvi motorjev na koncu leta.
Controlla sulla prestigiosa copia del manuale che non hai mai ricevutoEurLex-2 EurLex-2
Obveznosti držav članic glede zapisovanja podatkov in obveščanja v zvezi s pravicami do nove zasaditve
Oggetto: Conclusioni del Consiglio informale di BrnoEurLex-2 EurLex-2
če ima sistem za zapisovanje podatkov o letu zadostno kapaciteto, senzor takoj na voljo in se ne zahteva sprememba opreme za pridobivanje podatkov:
Molto scontentiEurLex-2 EurLex-2
CAT.IDE.H.195 Zapisovanje prek podatkovnih zvez
segnalazione luminosa di pericoloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zapisovanje rojstnih dni je bilo v starih časih pomembno prvenstveno zato, ker je bil datum rojstva bistven za sestavljanje horoskopa.«
EUR per Ciprojw2019 jw2019
Vse naprave za komunikacijo prek neposredne glasovne zveze ali podatkovne zveze med enotami služb zračnega prometa ter med enotami služb zračnega prometa in drugimi enotami, opisanimi v točkah (b)(1) in (b)(2), omogočajo samodejno zapisovanje.
Prendi un edificio pieno di orfani, un mucchio di ragazzi che non interessano a nessuno, perche ' non fare dei soldi extra?EuroParl2021 EuroParl2021
Optični aparati in naprave za opazovanje in/ali zapisovanje slik bližnjih in/ali oddaljenih objektov, zlasti na ultravijoličnem, vidnem in/ali infrardečem spektralnem področju
Chi vuoie dei buon funky stasera?tmClass tmClass
Trzavci, zaneseni opazovalci, ki tekmujejo v zapisovanju števila redkih ptičev, ki so jih opazili, lahko razpoznajo do 320 vrst.
Se la situazione si scalda, basta accendere il condizionatore a preghierejw2019 jw2019
zaznavanje in zapisovanje dogodkov in napak,
Questa non e ' colpa suaEurLex-2 EurLex-2
Izvajalec služb zračnega prometa pri uporabi neposredne dvosmerne komunikacije prek glasovne ali podatkovne zveze za izvajanje služb informacij za letenje, vključno z AFIS, zagotovi naprave za zapisovanje na vseh takih komunikacijskih kanalih zrak–zemlja, razen če pristojni organ ne določi drugače.
in italianoEuroParl2021 EuroParl2021
Do ... [12 mesecev po datumu začetka veljavnosti te uredbe o spremembi] Komisija sprejme izvedbene akte, s katerimi se določijo natančna pravila za zapisovanje vseh prestopov meja vozila iz druge alinee prvega pododstavka člena 8(1) in drugega pododstavka člena 8(1).
Sai, sei adorabile mentre sorveglinot-set not-set
Države članice vzpostavijo sistem za zbiranje, zapisovanje in hrambo informacij v elektronski obliki, ustrezni za sestavljanje kazalnikov iz člena 56.
Alto uno e ottanta, muso da lupo al posto della facciaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deli motornih vozil v obliki aparatov, instrumentov in naprav za vodenje, preklapljanje, pretvarjanje, krmiljenje, upravljanje, kontroliranje, zapisovanje, shranjevanje, prenašanje in podajanje električnih, magnetnih, optičnih in akustičnih signalov
L' abbiamo fattotmClass tmClass
Sproži se naprava za zapisovanje.
Se la differenza è superiore a # °C, si deve procedere ad una seconda controprova e si deve ritenere valido il più basso tra i valori ottenuti tra le due controproveEurLex-2 EurLex-2
Programska oprema (razen programske opreme za obračun), in sicer računalniška programska oprema za kopiranje, brisanje, upravljanje, komprimiranje, dekomprimiranje, in popravo podatkov in datotek, programov za branje, zapisovanje in brisanje berljivih in zapisljivih podatkovnih nosilcev
Latitudine N/StmClass tmClass
V zvezi z zapisovanjem naložb se v primeru, da pride do izdaje računa, oddaje in prve uporabe sredstva v različnih referenčnih obdobjih, kot cilj predlaga naslednja metoda
Nel # il Regno Unito ha pubblicato la relazione annuale, che comprende le decisioni di rilascio delle licenze adottate nel # e una descrizione dettagliata degli sviluppi politici registrati nell'anno precedenteoj4 oj4
Lahko se organizira razpis za zbiranje ponudb z namenom vzpostavitve tajništva, ki bo v pomoč Forumu za varnejši internet, in bo med drugim sestavljeno iz strokovnjakov, zadolženih za predlaganje tem v obravnavo, pripravo delovnih dokumentov, vodenje razprav in zapisovanje sklepov
che ogni contributo delloj4 oj4
zapisovanje in ocenjevanje usposabljanja
la probabilità e l'entità di ciascun incremento di efficienza; nonchéEurLex-2 EurLex-2
Zapisovanje je lahko elektronsko; Obrazložitev Zagotoviti je treba, da so pomembne informacije še naprej dostopne, tudi če je ponudnik storitev prenehal s svojo dejavnostjo.
Dov' è, signor Milan?not-set not-set
6 Tu upoštevam dogovor o zapisovanju, ki je bilo izbrano v sodbi z dne 14. novembra 2018, Komisija/Grčija (C-93/17, EU:C:2018:903).
Consentitemi di dire che, in ogni caso, dovremmo avvalersi maggiormente delle nostre proprie fonti energetiche, evitando di dipendere troppo dalle importazioni di combustibile.Eurlex2019 Eurlex2019
Vsaka stopnja v proizvodnem procesu se nadzoruje, kar se doseže z zapisovanjem vhodnih in izhodnih proizvodov na vsaki stopnji.
Ai fini di una efficace applicazione della decisione del Consiglio di cui allEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.