zapisati oor Italiaans
zapisati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
registrare
Vse vrste uporabe se zapišejo v evidenco o ribogojstvu.
Ogni impiego della ventilazione è documentato nel registro di produzione.
segnare
Če ne najdeš ničesar, zapiši imena vseh korporacij v bližini jezera.
Se invece non trovi nulla, segnati i nomi delle societa'proprietarie di tutti gli altri edifici vicino al lago.
cinematografare
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
masterizzare · filmare · immatricolare · girare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Žarnice z žarilno nitko se pregledajo in rezultati preskusa se zapišejo glede na skupine značilnosti iz preglednice 1 Priloge 7.
I paesi che non si attengono alle regole devono essere mandati in Tribunale.EurLex-2 EurLex-2
Nasvet za naše življenje, ki ga je dal Jehova zapisati v Biblijo, nam vedno prinese uspeh, če ga uporabimo.
Tali disposizioni possono aiutare certi operatori del settore dei mangimi ad attuare i principi HACCP sviluppati conformemente agli articoli #, # e # al fine di ottemperare ai requisiti dell'articolo #, paragrafojw2019 jw2019
Svoja čustva zapišite v dnevnik.
A seguito della decisione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee di annullare parzialmente il regolamento (CE) n. #/#, con regolamento (CE) n. #/# il Consiglio ha modificato il dazio antidumping definitivo per quanto riguardava JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatjw2019 jw2019
Sedaj vzemi svojo beležko in zapiši prava opažanja iz izleta.
L' unico tassista che non ho mai dimenticatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leon Nemoy, avtor, ki je pisal o karaitskem delovanju, zapiše takole: »Čeprav je bil Talmud teoretično prepovedan, je bilo mnogo talmudskega gradiva neopazno priključenega v karaitsko izvajanje postave in med njihove navade.«
Non fa del male a nessunojw2019 jw2019
»Kdor prihaja od zgoraj, ta je nad vsemi,« je zapisal, in dodal: »Kdor je prišel iz nebes, ta je nad vsemi, in kar je videl in slišal, to priča.«
Di colpo entra la camerierajw2019 jw2019
Potem ko se zapiše točka ravnotežja, se nastavi višji tlak
Dotazione finanziaria per il #: #,# miliardi HUF (circa #,# mio EUR) di aiuti statali integrati da un contributo dei produttori del settore agricolo dello stesso ammontareeurlex eurlex
Če je zadeva po podatkih nesmiselna zaradi posebnih okoliščin ali se ne uporablja za zadevno državo članico, se vnese vrednost nič, ki se zapiše z dvema zaporednima podpičjema (;;) v podatkovni datoteki v obliki CSV
In generale, i produttori di corde di fibre sintetiche mantengono il livello delle scorte sotto il # % del volume di produzione in quanto la maggior parte del prodotto viene fabbricato su ordinazioneoj4 oj4
Močno priporočamo, da se vsakič, ko prejmete odmerek zdravila Viraferon, zapišeta ime in številka serije zdravila za vodenje evidence uporabljenih serij
Infine la sentenza Altmark ha messo chiaramente in evidenza l'esigenza di modernizzare la normativa comunitaria sul trasporto pubblico di passeggeriEMEA0.3 EMEA0.3
9 Psalmist je po navdihnjenju zapisal, da je večnemu Stvarniku tisoč let človeškega obstoja kakor zelo kratek čas.
Ciò non impedisce però di constatare quanto segue negli Stati membri (eccezione fatta per un numero esiguo di paesijw2019 jw2019
40 Da bi poudaril dejstvo, da so člani ovcam podobne »velike množice« učenci Jagnjeta Jezusa Kristusa in oboževalci Boga Jehove v njegovem duhovnem templju, je apostol Janez zapisal, kako je potekal razgovor o »veliki množici«: »In spregovori eden izmed starešin, rekoč mi: Kdo so ti, oblečeni z belimi oblačili, in odkod so prišli?
La libertà di circolazione, per esempio, è un elemento fondamentale che richiede una legislazione chiara e trasparente sia per i cittadini dell' Unione europea, sia per i cittadini di paesi terzi.jw2019 jw2019
Po preteku časa do prehoda v način varčevanja energije se odčita in zapiše stanje števca električne energije in čas (ali sproži štoparico ali časovnik).
Nipote ga parte gi chi?- Da parte gi favaEurLex-2 EurLex-2
[image] Dobaviteljevo ime ali blagovno znamko in identifikacijsko oznako modela mora biti mogoče zapisati na prostoru velikosti 92 × 15 mm.
Ho promesso al medico che sarei andato presto, e ora possoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kot nekdo, ki je sodeloval tudi v letu 1999, lahko povem, da je bila najpomembnejša stvar, ki smo jo zapisali v Uredbo 1073/99, da je treba to enoto proti goljufijam, ki je v zadnjih letih dobro delala, po nekaj letih preoblikovati.
Le porte che sono state chiuse ci verranno aperte oraEuroparl8 Europarl8
Ocena tveganja se zapiše na ustreznem mediju v skladu z nacionalno zakonodajo in prakso; lahko vključuje tudi utemeljitev delodajalca v primeru, če nadaljnje ocenjevanje tveganja zaradi narave in obsega nevarnosti v zvezi z optičnimi sevanji ni potrebno.
Tre giorni, signor Pinkmannot-set not-set
Opomba: Podatki o dejavnostih, ki jih ročno vnese voznik, se ne zapišejo v pomnilnik podatkov.
i rapporti sulle prove effettuate, comprendenti, se del caso, i risultati degli studi condotti con «profani», cioè persone non esperte nel campoEurLex-2 EurLex-2
Včasih zapišem kar izrečeš.
Di cosa avrei dovuto scrivere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V poročilo po potrebi zapiše vse izjave predstavnika prevoznika ali predstavnika podjetja, v katerem je bil vzet vzorec, in tega predstavnika prosi, naj se podpiše.
REGNO DI DANIMARCAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
na začetku prve vožnje, ki se zapiše na vložku,
Da questa parte!EurLex-2 EurLex-2
Neki časnikar iz vzhodne Afrike je zapisal: »Mladi se, da bi ušli zahtevam nepopustljivih sorodnikov po pretirano veliki doti, odločajo za pobeg od doma.«
Nulla nella sua auto o sulla sua persona ci ha fornito delle indicazionijw2019 jw2019
V dnevnik zapiši načrt za krepitev doma in družine ter vrednote in izročila, ki jih bi rada razvila v svoji bodoči družini.
Entro una settimana dal completamento dell’operazione di ingabbiamento lo Stato membro sotto la cui giurisdizione ricade l’azienda di ingrasso o di allevamento di tonno rosso trasmette un rapporto su tale operazione, convalidato da un osservatore, allo Stato membro o alla PCC le cui navi di bandiera hanno pescato il tonno, nonché alla CommissioneLDS LDS
Zapisovalna naprava mora zapisati in hraniti v svojem pomnilniku podatke, nanašajoče se na:
Un ottimo partitoEurLex-2 EurLex-2
V sklepu lahko zapišemo, da so glavne prednosti predloga za novi mehanizem oblikovanja rezervacij:
Penso mi abbia beccatoEurLex-2 EurLex-2
Pred izvedbo preskusa trčenja se izmeri in zapiše napetost visokonapetostnega vodila (Vb) (glej sliko 1), da se potrdi, da je v mejah delovne napetosti, ki jih določi proizvajalec vozila.
che l'UE e gli Stati membri raggiungano entro il # l'obiettivo stabilito dall'Organizzazione delle Nazioni unite dello #,# % del loro reddito nazionale lordo, per cui il contributo dell'Unione agli obiettivi del millennio per lo sviluppo (OMS) dovrebbe passare da # miliardi di euro nel # a oltre # miliardi di euro nel # (conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo svoltosi a Bruxelles il # e # giugnoEuroParl2021 EuroParl2021
»Ti bistroumni kriminalci so medtem že izbojevali nekaj zaporednih zmag nad zakonodajnimi oblastmi in lahko nekega dne ogrozijo glavne svetovne valute,« je zapisal U.S.News & World Report.
Quelli che ho intenzione di impressionarejw2019 jw2019
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.