veliki medved oor Koreaans

veliki medved

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Koreaans

큰곰자리

Veliki medved

Veliki medved (ozvezdje)

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Koreaans

큰곰자리

Veliki medved (ozvezdje)

voorbeelde

Hevel je le kartiral ozvezdje, ker je želel zapolniti luknjo med ozvezdjema Velikega medveda in Voznika.
헤벨리우스는 별자리의 위치만을 표시했는데, 이는 그가 큰곰자리와 마차부자리 사이의 틈을 메우려 한 것이었다.

Supernova se nahaja v ozvezdju Velikega medveda in njen navidezni sij dosega 17,1 magnitude.
주성 큰곰자리 세타 A는 황백색의 F형 주계열성이며 겉보기 등급은 3.17이다.

Veliki medved na primer izgleda skoraj enako kot je izgledal stotine let nazaj v preteklosti.
예를 들면 큰곰자리의 경우 수백년 전이나 지금이나 모양은 거의 같다.

Neka zvezda v ozvezdju Ursa Major, oziroma Veliki medved, je opisana kot »zvezda na začetku repa«, položaj kometa pa »levo od Andromedinega desnega kolena«.
예를 들면, 큰곰자리에 있는 한 별을 “꼬리가 시작되는 곳에 있는 별”이라고 묘사하고 있으며, 한 혜성의 위치와 관련해서는 “안드로메다의 오른쪽 무릎 왼쪽에” 있다고 설명하고 있습니다.

23 dijakov sem morala prepričati, da je bilo tisto kar so videli prejšnji semester v knjižnici, bil velik medved in, da so čekani od Scotta McCalla bili zgolj posledica Najstniškega Halucinacijskega Sindroma.
저번 학기엔 학생 23명한테 도서관에서 본 건 큰 곰이었을 뿐이고 송곳니가 난 스캇 맥콜은

Ustrelil je že veliko severnih medvedov, mrožev in seveda tjulnjev.
그가 총으로 사냥한 것 가운데는 수많은 북극곰과 바다코끼리, 그리고 물론 바다표범도 있었습니다.

Pojav so prvič potrdili z opazovanjem tako imenovanega dvojnega kvazarja (oznake: SBS 0957+561 ali TXS 0957+561 ali QSO 0957+561 A/B ali QSO 0957+561), ki se nahaja v ozvezdju Velikega medveda (Ursa Major).
QSO 0957+561 A (SBS 0957+561 A) 와 QSO 0957+561 B (SBS 0957+561 B) 는 두 개의 상으로 보이나, 실제로는 하나의 퀘이사이다.

Sedmo poglavje vsebuje slikovit opis ‚štirih velikih zveri‘ – leva, medveda, leoparda in grozovite zveri z velikimi železnimi zobmi.
7장에서는 “거대한 짐승 넷”—사자, 곰, 표범, 철로 된 큰 이빨을 가진 두려움을 갖게 하는 짐승—을 생생하게 묘사합니다.

Job je priznal Stvarnikovo premoč, ko je zanj rekel: »On nareja voz na nebu [verjetno Velikega medveda] in rimščice [verjetno Orion oziroma Veliki lovec] in gostosevce [verjetno zvezdna skupina Plejade v Taurusu ali Biku] in ozvezdja na jugu [najbrž ozvezdja južnega neba].« (Job 9:7-9)
욥은 창조주의 지고함을 인정하여 그분에 대하여 이렇게 말하였다. “그가 ··· 북두성[아마 큰곰자리]과 삼성[아마 하늘의 사냥꾼 오리온 자리]과 묘성[아마 황소자리]과 남방의 밀실[남반구의 별자리들을 의미하는 것으로 이해됨]을 만드셨[느니라].”—욥 9:7-9.

Upamo, da vam je bilo všeč na obisku pri velikih severnih medvedih, za katere pravijo, da so med desetimi »najpriljubljenejšimi« živalmi na svetu.
우리는 세계에서 “가장 인기있는” 10가지 동물에 포함된다고 하는 북극 지방의 거대한 흰곰을 독자가 즐겁게 살펴보았기를 바란다.

Znanstveniki, ki skušajo iz letala opazovati polarne medvede, imajo velike težave – in to ne samo zaradi očitnih razlogov, da so medvedje beli in živijo v zasneženih pokrajinah.
과학자들이 비행기에서 북극곰을 포착해 내기란 여간 어려운 일이 아니다. 그런데 그것은 단지 북극곰이 흰색이고 눈으로 덮인 지역에 서식한다는 자명한 이유 때문만은 아니다.

Na žalost pa nisva videla nobenega medveda – yellowstonske druge največje turistične znamenitosti.
유감스럽게도, 옐로스톤 국립공원의 관광 명물로 손꼽히는 곰은 한 번도 보지 못하였습니다.

Daniel je medo-perzijski imperij povsem ustrezno opisal kot požrešnega ‚medveda‘, ki je ‚požrl veliko mesa‘.
다니엘은 적절하게도 메디아·페르시아 제국을 ‘많은 고기를 먹은’ 탐욕스러운 “곰”으로 묘사하였습니다.

Kaj se je zgodilo, ker je simbolični medved ubogal zapoved »Vstani, požri veliko mesa!«?
상징적 곰이 “일어나서 많은 고기를 먹어라”는 명령에 순종한 결과 어떤 일이 있었습니까?

Kermoške medvede je mogoče videti na področju, velikem približno 75.000 kvadratnih kilometrov, vzdolž severne obale Britanske Kolumbije.
커모드곰은 넓이가 약 7만 5000제곱 킬로미터에 달하는, 브리티시 컬럼비아 주의 북쪽 해안 지역에서 관찰됩니다.

Tradicionalni zdravilci iz bogatejših azijskih držav, kot so Kitajska, Južna Koreja, Japonska, Tajvan in Hongkong, se nenavadno veliko zanimajo za žolčnik in šape črnega medveda.
중국, 한국, 일본, 대만, 홍콩과 같은 아시아의 부유한 나라들에서는 전통 의술을 행하는 사람들이 있어, 흑곰의 쓸개와 발에 대한 수요가 상당하다.

12 ‚Medved‘ je narode napadel v odziv na besede: »Vstani, požri veliko mesa!«
12 이 “곰”은 “일어나서 많은 고기를 먹어라”는 말에 응하여 나라들을 공격하였습니다.

Da bi bila ograda medvedov kar najbolj naravna, so jo lepo posejali s potoki in z velikimi skalami.
이 곰들을 가능한 한 자연스럽게 가두어 놓기 위해, 시내와 거대한 바위들로 된 아름다운 울타리를 만들어 놓았습니다.

Medtem ko so bili Judje v ujetništvu, se je večji del Juda spremenil v divjino, ki so jo preplavljale divje zveri, kot so medvedi in levi
유대인들이 유배 생활을 하는 동안, 유다의 많은 지역은 곰과 사자와 같은 포악한 짐승들이 득실거리는 광야와 같이 되었다

(Daniel 7:5) Kralj, ki ga je simboliziral ‚medved‘, je bil tisti, ki so ga na veliki podobi upodabljala srebrna prsa in roke; šlo je torej za niz medo-perzijskih vladarjev (539–331 pr. n. š.), ki se je začel z Darijem Medijcem in Cirom Velikim, končal pa z Darijem III.
(다니엘 7:5) “곰”으로 상징된 왕은 거대한 형상의 은으로 된 가슴과 팔로 상징된 것과 동일한 것, 즉 메디아-페르시아 왕조(기원전 539-331년)로서 메디아 사람 다리우스와 키루스 대왕으로 시작하여 다리우스 3세로 끝났습니다.