ledena gora oor Nederlands
ledena gora
sl
Velika gmota odcepljenega celinskega ledu, ki plava v morju ali pa je nasedel na plitvini.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Nederlands
ijsberg
sl
Velika gmota odcepljenega celinskega ledu, ki plava v morju ali pa je nasedel na plitvini.
Kaj pa, ce se zaleti v velikansko ledeno goro?
Maar wat als hij een reuze ijsberg raakt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ledena gora
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Nederlands
ijsberg
Ledena gora je trčila v nas, zdaj pa smo tu.
Die ijsberg heeft ons geramd. We kunnen geen kant op.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ijsberg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vendar število razvez odkriva le vrh ledene gore.
Reddingsvlotten van het strijkbare type moeten binnen bereik van de hijshaken zijn geplaatst, tenzij er middelen voor overbrenging van de reddingsvlotten zijn aangebracht die niet buiten werking kunnen raken binnen de grenzen van maximaal #o kop- of stuurlast en #o slagzij naar stuur- of bakboord voor nieuwe schepen, respectievelijk minstens #o naar stuur- of bakboord voor bestaande schepen, of door de bewegingen van het schip of door het uitvallen van de krachtbronjw2019 jw2019
Vrh preklete ledene gore.
En ik laat je niet zomaar in de steekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoraj se je zaletela v ledeno goro.
Kun je even rustig aan doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Številne pritožbe, naslovljene na tretje strani, so le vrh ledene gore.
Hoort bij het planEurLex-2 EurLex-2
Tako bomo šli spodaj pod ledeno goro.
Ik was verdwaald en alleenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direktor agencije za preprečevanje takšnega ravnanja pravi, da to število morda predstavlja samo »vrh ledene gore«.
De naam van de SE wordt voorafgegaan of gevolgd door de lettersjw2019 jw2019
Ledene gore bo težje opaziti, ker voda ne bo butala vanje
Dan is het geen schuldgevoelopensubtitles2 opensubtitles2
avtor - Gospod predsednik, informacije o nasilju proti kristjanom v Egiptu in Maleziji so zgolj vrh ledene gore.
alstublieft.- dus... dit is mijn verrassing, he?Europarl8 Europarl8
Torej je to le vrh ledene gore.
Ik ben het gewendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitan, pred nami je ledena gora
Gratis kost en inwoning, geweren, onbeperkt munitie... en jullie mogen alle huiden houden die jullie vangenopensubtitles2 opensubtitles2
Kaj pa, ce se zaleti v velikansko ledeno goro?
Mijn kus zal de zon onder doen gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedel sem, da je bil Titanik opozorjen šest krat v ledenih gorah in ni nič pomagalo.
We hebben de situatie onder controleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob obalah Grenlandije je vedno več ledenih gor
Ik ga nu op tournee met schrijvers en acteurs, reclame en zoopensubtitles2 opensubtitles2
plula sem po velikem morju, do Angleškega otoka in do Grenlandije in našla sem pot med ledenimi gorami.
Ik zei: ' maak je zakken leeg ', of ik doe het voor je!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadeti morskega petelina- |ledeno goro ponoči, ali pa požar|zaradi naftne razpoke
Klinische verschijnselen bij vogels na besmetting met HPAI-virusopensubtitles2 opensubtitles2
Čeprav kar dobro poznam 500 vrst, pa se zavedam, da je to le vrh ledene gore.
Begrepen?Okejw2019 jw2019
Zapušča ladjo, ki jo je sam usmeril proti ledeni gori.
Tenzij de datum verkeerd isEuroparl8 Europarl8
Po navedbah policije naj bi šlo zgolj za vrh ledene gore.
Hoe vind je mij nu?not-set not-set
Če ima Tuvok prav, so lahko podprostorske razpoke, ki plujejo kot ledene gore po površju planeta.
Koffie, koffie, koffie en warme chocola voor DawnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veš, kako je z ledenimi gorami?
Bij nader inzien.Heb je... van die... gekleurde in chocola gedompelde pinda' s... met pinda' s erinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naenkrat pa so z opazovalnice na Titaniku zagledali ledeno goro in zagnali preplah – toda bilo je že prepozno!
Het is ' n belangrijke zaakjw2019 jw2019
Vseeno pa so te samo vrh ledene gore.
Gelet op het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling met het oog op de toepassing van artikel # van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op # juli #, van de graden van de ambtenaren onderworpen aan het statuut van het Rijkspersoneel, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van # junited2019 ted2019
To je samo vrh ledene gore.
Omwille van de algemene maatschappelijke evolutie op het vlak van roken en rekening houdend met de steeds strengere eisen ten opzichte van blootstelling aan tabaksrook op de arbeidsplaats vanuit kwaliteits-, veiligheids-en gezondheidsoverwegingen, heeft de wetgever het huidig hoffelijkheidsprincipe ten aanzien van het roken op het werk vervangen door een duidelijkere benadering, gericht op het niet rokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je grenlandska ledena gora povprečne velikosti.
Kunnen we niet gewoon uitstappen?QED QED
Če se Tuvok ne moti, je možno, da podprostorski delci plujejo kot ledene gore po površju planeta
Weet je wat ik denk, Ted?opensubtitles2 opensubtitles2
261 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.