regije in skupnosti Belgije oor Nederlands
regije in skupnosti Belgije
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Nederlands
gewesten en gemeenschappen van België
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na pravilih temelječemu večletnemu splošnemu javnofinančnemu okviru bi, zlasti na strani odhodkov, koristili mehanizmi izvrševanja in/ali zaveze v regijah in skupnostih iz Belgije ter na lokalni ravni, da bi te izpolnile svoje ciljne primanjkljaje.
Draai dat rotding uit!EurLex-2 EurLex-2
Vendar ta država članica opozarja, da je vsak od različnih organov, ki so v zvezi s tem pristojni, torej zvezna država, regija Bruselj – glavno mesto, Valonska regija, Francoska skupnost, Flamska regija in Flamska skupnost ter Nemško govoreča skupnost (Belgija), na svojem področju pristojnosti sprejel predpise za prenos te direktive ali vsaj ukrepe, potrebne za sprejetje teh predpisov.
Komaan.Trek je opEurlex2019 Eurlex2019
Prvič, Kraljevina Belgija je sestavljena iz treh skupnosti, treh regij in štirih jezikovnih območij.(
Ik wil graag dingen vragen over haarEurLex-2 EurLex-2
V skladu s členom 1 ustave Kraljevine Belgije je „Belgija [...] zvezna država, ki jo sestavljajo skupnosti in regije“.
Ik weet iets betersEuroParl2021 EuroParl2021
Uredbe so pravni instrumenti, s katerimi tri skupnosti v Belgiji ter v flamski in valonski regiji izvršujejo svoje zakonodajne pristojnosti.
Nee Ze zeiden dat ik na tien dagen bericht zou krijgenEurLex-2 EurLex-2
pozdravlja dejstvo, da so pri splošnem usklajevanju in izvajanju ukrepov sodelovali različni socialni partnerji: sindikati (FGTB, CSC), sektorski centri za poklicno in tehnološko usposabljanje, ki delujejo v regiji Valonija, FOREM (javna služba za zaposlovanje in usposabljanje regije Valonija), Agencija za Evropski socialni sklad (ESS) Francoske skupnosti v Belgiji in valonska vlada; odobrava tudi dejstvo, da so sindikati neposredno vključeni v upravljanje enote za pomoč pri prezaposlovanju in v izvajanje nekaterih ukrepov;
Ik wilde later even langskomenEurLex-2 EurLex-2
pozdravlja dejstvo, da so pri splošnem usklajevanju in izvajanju ukrepov sodelovali različni socialni partnerji in organizacije: sindikati (FGTB, CSC), FOREM (javna služba za zaposlovanje in usposabljanje regije Valonija), sektorski centri za poklicno in tehnološko usposabljanje, ki delujejo v regiji Valonija, agencija za Evropski socialni sklad Francoske skupnosti v Belgiji in valonska vlada; odobrava tudi dejstvo, da so sindikati neposredno vključeni v upravljanje dveh enot za pomoč pri prezaposlovanju, ki sta bili posebej ustanovljeni za vsako posamezno podjetje;
Misschien kan ik het wel online verkrijgenEurLex-2 EurLex-2
Na splošno predstavlja to poročilo pomemben korak k zagotovitvi prihodnosti čezmejne politike v EU in bo omogočilo nemško govoreči skupnosti v Belgiji kot obmejnemu območju, da še okrepi in izboljša partnerstvo z obmejnimi regijami.
Zo niet, dan vermoorden ze je evengoed welEuroparl8 Europarl8
pozdravlja dejstvo, da so pri splošnem usklajevanju in izvajanju ukrepov sodelovali različni socialni partnerji in organizacije: sindikati (FGTB, CSC), FOREM (javna služba za zaposlovanje in usposabljanje regije Valonija), sektorski centri za poklicno in tehnološko usposabljanje, ki delujejo v regiji Valonija, agencija za Evropski socialni sklad (ESS) Francoske skupnosti v Belgiji in valonska vlada; pozdravlja tudi dejstvo, da so sindikati neposredno vključeni v upravljanje dveh enot za pomoč pri prezaposlovanju, ki sta bili posebej ustanovljeni za vsako posamezno podjetje;
Overeenkomstig de artikelen # en # van de Overeenkomst verleent de Argentijnse uitvoerende autoriteit aan de in deze bijlage bedoelde vennootschappen machtiging om de bestaande visvergunningen over te dragen, met uitzondering van vergunningen die zijn afgegeven voor vaartuigen onder Argentijnse vlag die, ongeacht de reden daarvoor, gedurende een ononderbroken periode van meer dan één jaar inactief zijn geweest, en vergunningen die zijn afgegeven voor vaartuigen die eigendom zijn van failliete ondernemingenEurLex-2 EurLex-2
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne #. marca # – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države – Protokol o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti – Nepremičnine, ki jih najamejo Skupnosti – Regija Bruselj-glavno mesto – Davek v breme lastnikov
Indien een derde lidstaat (dat wil zeggen niet de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven, noch de signalerende lidstaat) ontdekt dat een onderdaan van een derde land die houder is van een verblijfstitel van een van de lidstaten in SIS # is gesignaleerd, stelt hij via de Sirene-bureaus zowel de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven als de signalerende lidstaat in kennis door middel van een H-formulieroj4 oj4
2 Ta predlog je bil vložen v okviru spora med Evropskima skupnostma, ki ju zastopa Svet Evropske Unije, in Région de Bruxelles‐Capitale (v nadaljevanju: regija Bruselj - glavno mesto) (Belgija) zaradi veljavnosti urbanističnih pristojbin, ki jih je regija Bruselj - glavno mesto naložila Svetu glede na pravila Unije, in se nanaša na pogoje za zastopanje in načine zastopanja institucije Evropskih skupnosti, ki ni Evropska komisija, v postopku pred sodiščem države članice.
Sommige patrouilles vangen die weggelopen slaven en villen ze levendEurLex-2 EurLex-2
Ker francoska skupnost in nemško govoreča skupnost nista uvedli podobnega sistema zavarovanja, ne bi mogel rešiti problema z vstopom v sistem zavarovanja v kraju stalnega prebivališča v Belgiji zunaj nizozemsko govoreče regije ali dvojezične regije Bruselj-Capital.
Ze willen nog betere nazi' s zijn dan HitlerEurLex-2 EurLex-2
Ker je, kar zadeva izvajanje prava Skupnosti, pred Skupnostjo odgovorna belgijska država, pomeni vsaka ugotovitev, da so regije zadevno direktivo uporabile prepozno in/ali nezadostno, da Kraljevina Belgija ni izpolnila svojih obveznosti.
Orale anticoagulantia: bij patiënten die stabiel waren ingesteld op warfarine, ging toediening van etoricoxib # mg/dag gepaard met een verhoging van ongeveer # % in de protrombinetijd uitgedrukt in International Normalised Ratio (INREurLex-2 EurLex-2
Za celinsko biogeografsko regijo so Avstrija, Belgija, Danska, Francija, Italija, Luksemburg, Nemčija in Švedska sezname območij, predlaganih kot območja, pomembna za Skupnost v smislu člena # Direktive #/#/EGS, sporočile Komisiji med novembrom # in junijem #, v skladu s členom # Direktive
Zwangerschap en borstvoeding Informeer uw arts wanneer u zwanger bent of borstvoeding geeftoj4 oj4
Belgija: belgijsko zavezo za zaupanje 12 je 31. maja 2017 odobril posvetovalni odbor, v katerem so zastopane zvezna vlada ter vlade regij in skupnosti, zatem pa je bila objavljena na spletnem mestu belgijskega zveznega statističnega urada in regionalnih statističnih organov.
Ik kan niet binnen gaan zoals ik er nu uitzieEuroParl2021 EuroParl2021
Kar zadeva odstopanje v skladu s členom 19(1) Pogodbe in členom 12(2) direktive, se položaj v Belgiji – kljub temu, da se ni še nikoli sklicevala na odstopanje – povezan s posebnimi značilnostmi in izenačevanjem, ki sloni na dejstvu, da belgijska ustava določa tri uradne jezike in teritorialno razdelitev na regije in skupnosti, ni spremenila.
Doe de deuren dicht!EurLex-2 EurLex-2
Belgija pojasnjuje, da v skladu z njenim ustavnim pravom tako predstavniški dom in senat zveznega parlamenta kot tudi parlamentarne skupščine skupnosti in regij ►C3 glede na pristojnosti, ki jih izvaja Unija, ◄ delujejo kot sestavni del nacionalnega parlamentarnega sistema ali kot domovi nacionalnega parlamenta.
Bijwerkingen met uitsluitend amlodipine of valsartan die ernstig kunnen zijnEurlex2019 Eurlex2019
Belgija pojasnjuje, da v skladu z njenim ustavnim pravom tako predstavniški dom in senat zveznega parlamenta kot tudi parlamentarne skupščine skupnosti in regij glede na pristojnosti, ki jih izvaja Unija , delujejo kot sestavni del nacionalnega parlamentarnega sistema ali kot domovi nacionalnega parlamenta.
Dat kan nietEurLex-2 EurLex-2
Belgija pojasnjuje, da v skladu z njenim ustavnim pravom tako predstavniški dom in senat zveznega parlamenta kot tudi parlamentarne skupščine skupnosti in regij glede na pristojnosti, ki jih izvaja Unija, delujejo kot sestavni del nacionalnega parlamentarnega sistema ali kot domovi nacionalnega parlamenta.
Koffie, koffie, koffie en warme chocola voor DawnEurLex-2 EurLex-2
Belgija pojasnjuje, da v skladu z njenim ustavnim pravom tako predstavniški dom in senat zveznega parlamenta kot tudi parlamentarne skupščine skupnosti in regij – glede na pristojnosti, ki jih izvaja Unija –, delujejo kot sestavni del nacionalnega parlamentarnega sistema ali kot domovi nacionalnega parlamenta.
En zonder meer leider van het Amerikaans- Mexicaans drugskartelEurLex-2 EurLex-2
Belgija pojasnjuje, da v skladu z njenim ustavnim pravom tako predstavniški dom in senat zveznega parlamenta kot tudi parlamentarne skupščine skupnosti in regij – glede na pristojnosti, ki jih izvaja Unija –, delujejo kot sestavni del nacionalnega parlamentarnega sistema ali kot domovi nacionalnega parlamenta
Er was niemand die kon vertellen wie ik wasoj4 oj4
44 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.