regije na Madžarskem oor Nederlands
regije na Madžarskem
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Nederlands
regio's van Hongarije
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Število sončnih ur v regiji Szeged je približno # na leto, zaradi česar je to ena do najtoplejših regij na Madžarskem
Afname van het gemiddelde nuchtere bloedglucose gehalteoj4 oj4
Z drugimi besedami, lahko bi bil pravo stičišče na določenem območju v regiji - v tem primeru v regiji na Madžarskem.
ZenuwstelselaandoeningenEuroparl8 Europarl8
Na območju, na katerem se goji szőreška vrtnica, so poletja najbolj vroča in imajo največ sončne svetlobe med vsemi regijami na Madžarskem.
Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel #, lid #, van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (hierna de indieners genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodigingEurLex-2 EurLex-2
Število sončnih ur v regiji Szeged je približno 2 000 na leto, zaradi česar je to ena do najtoplejših regij na Madžarskem.
Hij hoeft alleen maar iets harder te trillenEurLex-2 EurLex-2
o imenovanju člana in nadomestnega člana Odbora regij na predlog Madžarske
Die machtiging is geldig te allen tijde, van # juli # tot # decemberEurlex2019 Eurlex2019
Vendar pa v polovici regij na Madžarskem in v Romuniji ter v vseh regijah, ki prejemajo podporo na Poljskem, ni bilo investicijskim projektom za spodbujanje ekonomske in socialne kohezije dodeljenih nič sredstev za spodbujanje ekonomske in socialne kohezije.
Mijnheer de Voorzitter, als ik een uur had in plaats van een minuut, dan zou ik misschien enkele van de belangrijkste punten kunnen aanstippen, maar in het Europees Parlement moeten we ons nu eenmaal aan deze beperkingen houden.EurLex-2 EurLex-2
Sklep Sveta (EU) 2019/377 z dne 5. marca 2019 o imenovanju člana in nadomestnega člana Odbora regij na predlog Madžarske
Hij is wit.- Nee, goudkleurigEurlex2019 Eurlex2019
Kot primer navajam Madžarsko: na Madžarskem je BDP na prebivalca v osrednji regiji dosegel 110 % povprečja Evropske unije; vendar je v štirih od sedmih regij Madžarske BDP na prebivalca manjši od 45 % povprečja EU.
Bewaren in de originele verpakking om tegen vocht te beschermenEuroparl8 Europarl8
V teh regijah, ki so bile v primerjavi z drugimi regijami na začetku veliko bolj zaostale, kohezijska politika zagotavlja financiranje z odličnimi rezultati (gre za regije v Bolgariji, na Madžarskem, Poljskem in v Romuniji).
We gaan aan de bar zittennot-set not-set
LAS v regiji Kastilija in Manča in na Madžarskem so lahko izvajale vse ukrepe programa razvoja podeželja.
tot vaststelling van een model voor de lijsten van door de lidstaten overeenkomstig diverse bepalingen van de communautaire regelgeving voor de veterinaire sector erkende entiteiten en de voorschriften voor het meedelen van deze lijsten aan de CommissieEurLex-2 EurLex-2
Razen v regiji Kastilija in Manča, na Madžarskem in Portugalskem so bile v strategijah LAS za 4. os navedene podrobnosti o načrtovanih projektih sodelovanja.
Naar gelang van het geval kan deze worden geboden door elke medewerker met de vereiste juridische achtergrond of door deskundigen van rechterlijke autoriteitenEurLex-2 EurLex-2
Na območju Szőreg in njegovi bližini, tj. v edini večji madžarski regiji, v kateri gojijo vrtnice, je vzgojenih 98 % vrtnic, ki so pridelane na Madžarskem.
Dan heb je geen tijd om alle stukken in te pakkenEurLex-2 EurLex-2
To bi pomenilo nepredvidene posledice za regijo Madžarske, ki se zanaša na svojo naravno lepoto, nacionalne parke in ekološki turizem.
Schat, ik zal...... zien waar ze je heenbrengen...... en dan kom ik achter je aanEuroparl8 Europarl8
Kratkoročna napoved cen električne energije za osnovno obremenitev v regiji izraža enak trend, tj. da bodo cene električne energije za osnovno obremenitev na Madžarskem najvišje v regiji (glej sliko 4).
Dit is pas het begin.We hoeven ons hele leven niet weer om te gooien... vanwege een afspraak jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čez nekaj tednov odhajam v Debrecen na Madžarskem, na konferenco "Teden inovativnih evropskih regij (WIRE)", kjer se bodo zbrali predstavniki vseh regij in govorili o konceptu pametne specializacije.
Roep me als er iets verandertEuroparl8 Europarl8
Razmere na Madžarskem in v sosednji regiji
Noem een plaats en ik ben er geweestEurLex-2 EurLex-2
Razmere na Madžarskem in v sosednji regiji
Ben je ook dichteres net als je zus?EurLex-2 EurLex-2
Priglašena naložba (2. naložba) se nahaja v osrednji regiji Madžarske, na območju, ki je upravičeno do regionalne pomoči v skladu s členom 107(3)(c) PDEU, s standardno zgornjo mejo za regionalno pomoč v višini 35 % na podlagi madžarske karte regionalne pomoči za obdobje od julija 2017 do leta 2020 (1).
Meneer Chapuys, zeg eens... ben ik opnieuw gebruikt als pion in een spel tussen jouw meester en de Franse koning?EuroParl2021 EuroParl2021
21. Na Madžarskem je šest regij upravičenih do sredstev iz strukturnih skladov (2007–2013) v okviru cilja „konvergenca“, ena pa kot „regija postopnega uvajanja pomoči“.
Dan is ook huisvaderEurLex-2 EurLex-2
V Grčiji in na Madžarskem so bile skoraj vse velemestne regije manj uspešne.
Als jullie ons willen excuseren, DrEurLex-2 EurLex-2
Kot je prikazano na sliki 3, je veleprodajna cena električne energije na Madžarskem najvišja v povezani regiji, ki obkroža državo (tj. razen Poljske ali Slovenije).
ge gevolgd worden.Het wordt aanbevolen dat patiënten met een reeds bestaande hartafwijking en/of diegenen die in een gevorderd stadium van kanker zijn, routinematig een ECG ondergaan, zowel vóór als tijdens de behandelingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
133 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.