regije Danske oor Nederlands
regije Danske
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Nederlands
regio's van Denemarken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Østre Landsret (višje sodišče za vzhodno regijo, Danska))
distillaat van wijn of van rozijnen en krenten met een alcohol-volumegehalte van ten minste # % vol en ten hoogste # % vol, dat voldoet aan de nog vast te stellen kenmerkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Østre Landsret (višje sodišče za vzhodno regijo, Danska))
Aangezien de grieven van de verzoekende partijen enkel slaan op de artikelen #, § #, eerste en tweede lid, en #, § #, tweede lid, van het koninklijk besluit nr. # van # juli #, zoals gewijzigd door de artikelen # en # van het koninklijk besluit van # november # en zoals bekrachtigd door artikel #, #°, van de wet van # juni #, beperkt het Hof zijn onderzoek tot die bepalingeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Østre Landsret (višje sodišče za vzhodno regijo, Danska))
Ik vrees dat dat niet genoeg iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najstarejši pisni dokument o pošiljki pršuta iz regije danskemu kralju Kristijanu IV., tedanjemu vladarju, je iz leta 1608.
Onbekend argumenttypeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ob upoštevanju navedenega Sodišču predlagam, naj Vestre Landsret (pritožbeno sodišče zahodne regije, Danska) odgovori:
Ik ga uitzoeken met wieEurLex-2 EurLex-2
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Østre Landsret (višje sodišče za vzhodno regijo, Danska))
de wijze van vervoer aan degrensEuroParl2021 EuroParl2021
Zadeva je bila nato posredovana Østre Landsret (pritožbeno sodišče vzhodne regije, Danska).
Alstublieft, God, laat me hieruitEurLex-2 EurLex-2
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vestre Landsret (višje sodišče za zahodno regijo, Danska))
Ik ben een afgevaardigdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Država članica [regija]: Danska
Het CvdR raadt echter aan om de door de Commissie voorgestelde verfijning te vervangen door aan de regionale situatie aangepaste criteria met passende grenswaardenEurLex-2 EurLex-2
Glede na navedeno Sodišču predlagam, naj na vprašanja Østre Landsret (višje sodišče za vzhodno regijo, Danska) odgovori:
Links, links, links, rechts, linkseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tako predlagam, naj se na vprašanja, ki jih je predložilo Østre Landsret (višje sodišče za vzhodno regijo, Danska), odgovori:
Dientengevolge is gewaarborgd dat een vergoeding voor eigen middelen alleen in het geval van voldoende winsten plaats heeft en geen staatssteun voor betalingen aan aandeelhouders wordt gebruikteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 Družba Envirotec je 10. marca 2014 zoper to sodbo vložila pritožbo pri Østre Landsret (pritožbeno sodišče vzhodne regije, Danska).
Na de inwerkingtreding van deze overeenkomst openen de partijen op verzoek van een van hen onderhandelingen over de sluiting van onderlinge bilaterale overeenkomsten waarin hun specifieke verplichtingen betreffende de overname van hun onderdanen worden geregeldEurLex-2 EurLex-2
Na podlagi zgornjih preudarkov Sodišču predlagam, naj na vprašanja za predhodno odločanje Vestre Landsret (višje sodišče za zahodno regijo, Danska) odgovori:
De begroting gaat over de solidariteit, de samenhang en het concurrentievermogen van een groter geworden Unie, en niet over liefdadigheid.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
27 V teh okoliščinah je Vestre Landsret (pritožbeno sodišče zahodne regije, Danska) prekinilo odločanje in Sodišču v predhodno odločanje predložilo to vprašanje:
Hoeveel hebben jullie nodig om naar Atlantic City te komen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
45 V teh okoliščinah je Østre Landsret (višje sodišče vzhodne regije, Danska) prekinilo odločanje in Sodišču v predhodno odločanje predložilo ta vprašanja:
° de hoofdsom van het krediet bedraagt ten minste # miljoen BEFEurlex2019 Eurlex2019
38 V teh okoliščinah je Vestre Landsret (višje sodišče za zahodno regijo, Danska) prekinilo odločanje in Sodišču v predhodno odločanje predložilo ta vprašanja:
Dan zwaaide ik naar de sterren, zodat ze wist dat ik het wasEurlex2019 Eurlex2019
18 Østre Landsret (višje sodišče za vzhodno regijo, Danska) je v teh okoliščinah prekinilo odločanje in Sodišču v predhodno odločanje predložilo to vprašanje:
Ja, ik ben tegen je aan het pratenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
48 V teh okoliščinah je Østre Landsret (višje sodišče za vzhodno regijo, Danska) prekinilo odločanje in Sodišču v predhodno odločanje predložilo ta vprašanja:
Je moet opgroeien en leren verantwoording te nemen...... als je iets verkeerd doetEurlex2019 Eurlex2019
57 V teh okoliščinah je Østre Landsret (višje sodišče za vzhodno regijo, Danska) prekinilo odločanje in Sodišču v predhodno odločanje predložilo ta vprašanja:
Jij onvolwassen, zielige, oppervlakkige klootzak!Eurlex2019 Eurlex2019
79 V teh okoliščinah je Vestre Landsret (višje sodišče za zahodno regijo, Danska) prekinilo odločanje in Sodišču v predhodno odločanje predložilo ta vprašanja:
Ik wil u namelijk gelukwensen met het feit dat de European Voice u gisteren tot europarlementariër van het jaar 2006 heeft uitgeroepen. Van harte gefeliciteerd daarmee!Eurlex2019 Eurlex2019
19 V teh okoliščinah je Østre Landsret (višje sodišče za vzhodno regijo, Danska) prekinilo odločanje in Sodišču v predhodno odločanje predložilo to vprašanje:
Wat gaan we doen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
28 Ti tožeči stranki sta nato vložili tožbi pri Østre Landsret (višje sodišče za vzhodno regijo, Danska), s katerima uveljavljata neveljavnost zavrnitvenih odločb.
° Het cijfer « # » wordt telkens vervangen door het cijfer « # »Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Glede na navedeno Sodišču predlagam, naj na vprašanje za predhodno odločanje, ki ga je predložilo Østre Landsret (pritožbeno sodišče za vzhodno regijo, Danska), odgovori:
En we landen nu direct!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
374 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.