sanacija oor Nederlands
sanacija
sl
Ukrepi za ohranitev vključujejo poprave preteklih zlorab, ki so oškodovale produktivnost osnove virov.(Vir: MGH)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Nederlands
eerherstel
sl
Ukrepi za ohranitev vključujejo poprave preteklih zlorab, ki so oškodovale produktivnost osnove virov.(Vir: MGH)
herstel
sl
Ukrepi za ohranitev vključujejo poprave preteklih zlorab, ki so oškodovale produktivnost osnove virov.(Vir: MGH)
Standardi Unije za sanacijo rudarskih odpadkov so določeni v direktivi o rudarskih odpadkih.
De Unienormen voor het herstel van sites met winningsafval zijn vastgelegd in de richtlijn winningsafval.
rehabilitatie
sl
Ukrepi za ohranitev vključujejo poprave preteklih zlorab, ki so oškodovale produktivnost osnove virov.(Vir: MGH)
so sredstva za sanacijo lokacije lahko dostopna in na voljo.
op elk moment middelen voorhanden zijn voor de rehabilitatie van het terrein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) načrtovanje obnove in sanacije po naravni nesreči;
Ik ben een afgevaardigdeEurLex-2 EurLex-2
Če Komisija meni, da obstaja tveganje, da bo znesek iz člena 16 presežen in v okviru svojih pooblastil ne more sprejeti ustreznih ukrepov za sanacijo situacije, predlaga druge ukrepe za zagotovitev upoštevanja tega zneska.
Beëindiging van de behandeling Acute symptomen zoals transpireren, slapeloosheid, tremor, angst, misselijkheid of braken zijn zeer zelden gemeld (< # %) wanneer olanzapine abrupt wordt gestaaktEurLex-2 EurLex-2
ECB v celoti podpira oblikovanje okvira za sanacijo in reševanje ter odpravo ovir za učinkovito krizno upravljanje v finančnih institucijah.
We moeten het vierenEurLex-2 EurLex-2
Brez poseganja v učinke na druge osebe, na pravice katerih lahko vplivajo ukrepi za reševanje v skladu s členom 116(4) zveznega zakona o sanaciji in reševanju bank, to vpliva na naslednje podrejene obveznosti:
Maakte je notities?EurLex-2 EurLex-2
Finančna garancija bi morala zadostovati za kritje stroškov sanacije objekta, ki bi jo izvedla ustrezno usposobljena in neodvisna tretja oseba.
Kan ik mijn jas terug krijgen?EurLex-2 EurLex-2
Gradnja, namestitev in popravila, in sicer modernizacija in sanacija notranje opreme, kot tudi tesarska dela in inženirska lesna gradnja
Ja, momentjetmClass tmClass
Proračunski organ se strinja s podporo za sanacijo in obnovo v državah, ki jih je med letoma 2005 in 2006 prizadel potres/cunami (predvsem Indonezija, Šrilanka in Maldivi) v skupnem znesku 350 milijonov EUR, od tega 170 milijonov EUR za leto 2005 in 180 milijonov EUR za leto 2006.
De looptijd van de maatregelen moet derhalve worden verlengdEurLex-2 EurLex-2
V teh okoliščinah je treba, da se ugotovi, ali je Sodišče pristojno odgovoriti na zastavljeno vprašanje, preučiti, ali je treba Direktivo 1999/44 razlagati tako, da se uporablja za podjemno pogodbo, kot je ta v postopku v glavni stvari, katere predmet je sanacija bazena s strani podjetnika.
Geef me een belletje als je er benteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Če naprava preneha obratovati, IPPC zahteva, da njen upravljavec izvede ukrepe za preprečitev tveganja onesnaženja ter za sanacijo območja.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb verzocht om deze minuut spreektijd om aandacht te vragen voor de trieste omstandigheden waarin gemeenschappen in mijn kiesdistrict in noordwest-Engeland verkeren doordat het vuilnis maar eens per twee weken wordt opgehaald.Europarl8 Europarl8
Finančna garancija bi morala zadostovati za kritje stroškov sanacije objekta zemljišča, na katerega vpliva objekt za ravnanje z odpadki, kar vključuje sam objekt za ravnanje z odpadki, kot je opisano v načrtu za ravnanje z odpadki, pripravljenim v skladu s členom 5 in zahtevanim z dovoljenjem iz člena 7, ki bi jo izvedla ustrezno usposobljena in neodvisna tretja oseba.
lk krijg binnenkort wat lekkers binnenEurLex-2 EurLex-2
Organi nekaterih držav članic so že oblikovali obveznosti za institucije in organe, da pripravijo načrte za sanacijo in reševanje.
Zij zijn verantwoordelijk, want zij hebben de macht.EurLex-2 EurLex-2
Odstavek 2: če to ustreza ekološki racionalnosti, se lahko ukrepi sanacije odložijo, če se njihovo izvajanje izkaže kot bolj donosno, ko je združeno z drugimi dejavnostmi, zlasti na področju prostorskega razvoja, kot so na primer gradbeni načrti.
Voor de toepassing van deze verordening wordt onder leden van het cabinepersoneel verstaan alle bemanningsleden, behalve cockpitpersoneel, die in het belang van de veiligheid van de passagiers taken in de cabine van het vliegtuig uitvoeren die hun door de exploitant of de gezagvoerder zijn opgedragenEurLex-2 EurLex-2
(3) Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za sanacijo ter reševanje kreditnih institucij in investicijskih podjetij z dne 6. junija 2012, COM(2012) 280 final.
Er zullen moorden worden gepleegd.Dat weet ik, daarom blijft hij bij mijEurLex-2 EurLex-2
Pri sklepanju teh sporazumov se ustrezna pozornost nameni ukrepom, sprejetim za zaščito območij, ki zagotavljajo bistvene ekosistemske storitve v izrednih razmerah (na primer zaščita porečij, obvladovanje erozije), za zaščito tal, vode in zraka, posredno spremembo rabe tal, sanacijo degradiranih zemljišč, izogibanje prekomerni porabi vode na območjih, kjer vode primanjkuje, ter vidikom iz drugega pododstavka člena 17(7).
Ook wat dit betreft ben ik blij met de opmerkingen van de commissaris.not-set not-set
To je bil predvsem primer predloga Omnibus II, ki je imel 15-mesečno zamudo, in predloga direktive za sanacijo ter reševanje kreditnih institucij in investicijskih podjetij, ki je bil predložen leto pozneje, kot je bilo načrtovano.
Mondelinge stemverklaringennot-set not-set
Naprave za sanacijo kanalskih cevi
Hou op met de hele tijd... dezelfde vragen te stellentmClass tmClass
Postavitev, vzdrževanje, popravilo, servis, sanacija in čiščenje zgradb
Vast, want jij hebt de tol al betaald?tmClass tmClass
V okviru programa Somalija – sanacija ni bila podpisana nobena nova pogodba in noben aneks
de kwaliteit en de veiligheid te waarborgenoj4 oj4
za načrt sanacije se šteje, da je celovit, če načrt ob upoštevanju zlasti vrste dejavnosti subjekta ali subjektov, ki jih zajema, in njihove velikosti ter medsebojne povezanosti z drugimi institucijami in skupinami ter s finančnim sistemom na splošno:
Hebben jullie goed opgelet?EurLex-2 EurLex-2
Znanosti o življenju, biotehnologija in biokemija za trajnostne neživilske proizvode in postopke: izboljšani pridelki in lesni viri, surovine, morski proizvodi in biomasa (vključno z morskimi viri), ki se uporabljajo za proizvodnjo energije, varovanje okolja in pridobivanje izdelkov z visoko dodano vrednostjo, kot so materiali in kemikalije (vključno z biološkimi viri za uporabo v farmacevtski industriji in medicini), vključno s sodobnimi sistemi kmetovanja, bioprocesi in koncepti biorafinerije; biokataliza; novi in izboljšani mikroorganizmi in encimi; gozdarstvo ter lesni proizvodi in postopki; biološka sanacija okolja in čistejša biološka predelava, izkoriščanje živilsko-predelovalnih odpadkov in stranskih proizvodov.
De fabricage omvat nog steeds dezelfde procedés als vroeger: uitlekken van de wrongel, in een vorm plaatsen, tweemaal handmatig zouten met droog, grof zout waarbij de kaas diverse malen wordt omgedraaid, vervolgens prikken van het zuivel met lange naalden waardoor er lucht bijkomt die maakt dat de Penicillium glaucum zich kan ontwikkelenEurLex-2 EurLex-2
Države članice morajo zagotoviti sanacijo onesnaženih tal ob upoštevanju načela previdnosti, načela trajnosti, načela onesnaževalec plača in načela sorazmernosti.
Pak je wapennot-set not-set
srednjeročna in dolgoročna obnova in sanacija regij in držav, ki jih prizadenejo spopadi, kot tudi nesreče, ki jih povzroči človek, in naravne nesreče;
Het beste kan ik niks gelovennot-set not-set
Vendar bi se priprava načrta sanacije morala zahtevati le, če je to sorazmerno s sistemsko pomembnostjo institucije in njeno medsebojno povezanostjo, tudi prek vzajemne jamstvene sheme, ali skupine.
Zelfs lilliputters moeten drugs nemen om er te kunnen blijvennot-set not-set
Države članice zagotovijo, da lahko skupščina delničarjev za namene Direktive XX/XX/EU [Direktiva o sanaciji in reševanju] z dvotretjinsko večino veljavno oddanih glasov odloči, da se skupščina, na kateri se bo odločalo o dokapitalizaciji, skliče v krajšem času, kot je določeno v odstavku 1 tega člena, v kolikor takšna skupščina ne poteka v desetih koledarskih dneh od sklica, so izpolnjeni pogoji iz člena 23 ali 24 Direktive XX/XX/EU (sprožilci za zgodnje posredovanje) in je dokapitalizacija potrebna, da se preprečijo pogoji za reševanje iz člena 27 navedene direktive.
Ik dacht dat Tanto allang dood wasEurLex-2 EurLex-2
ECB meni, da bi bilo treba postopek glasovanja v zvezi z načrti sanacije, po katerem ravnajo kolegiji, ustanovljeni na podlagi uredbe EMIR (25), uskladiti s postopkom za izdajo mnenj kolegija iz člena 17(4) in člena 19 navedene uredbe.
Maar voordat je me pakt...... wil ik je dit even laten zieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.