Pogrom oor Pools
Pogrom
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
Pogrom
Pogromi na območjih v Italiji, na katerih živijo Romi, kažejo, kako nujno potrebna je prava, celovita politična rešitev.
Pogromy w zamieszkanych przez Romów częściach Włoch wskazują, jak bardzo pilnie potrzebujemy dobrego, całościowego rozwiązania politycznego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pogrom
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
pogrom
Tisti, ki so odgovorni za pogrome v Gujaratu, še vedno niso prišli pred sodišče.
Osoby odpowiedzialne za pogromy w stanie Gujarat do dziś nie zostały osądzone.
czystka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verska strpnost se je razblinila v 14. stoletju, ko je na tisoče judovskih prebivalcev pomrlo v verskih pogromih oziroma množičnem preganjanju.
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązanejw2019 jw2019
poziva Svet in Komisijo, da v okviru institucionalizacije dialoga o človekovih pravicah sproži vprašanje do sedaj še neobravnavanega pogroma v Gujaratu leta 2002 kot tudi nenehno visokega števila žrtev nasilja v indijski zvezni državi Kašmir;
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądnot-set not-set
Bistvo Evropske unije je premagati tisto, kar je zaznamovalo zgodovino Evrope skozi stoletja, rasno sovraštvo, pogromi in uničenje z ognjem.
A to wasz menadżer?Europarl8 Europarl8
Tako je denimo 18. oktobra 1999 opisal napade na Jehovove priče kot »pogrome«, ki so bili »nevzdržni«.
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw Członkowskichjw2019 jw2019
Glede na strašne pogrome Judov, Jehovinih prič in drugih, avtor piše: »Zakaj je Pacelli [papež Pij XII.] molčal?
Z uwagi na sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie, konieczne jest przedłużenie okresu stosowania decyzji #/#/WE do dnia # listopada # rjw2019 jw2019
Da, človeška zgodovina je vse od križarskih vojn tako imenovanega krščanstva do pogromov v nacistični Nemčiji okrvavljena od pokolov, ki se jih je zagrešilo v imenu vdanosti.
Ta technika bardzo szybko się rozpowszechniajw2019 jw2019
ker nevladne organizacije in neodvisni mediji v zadnjih mesecih poročajo o vrsti kršitev človekovih pravic, vključno s prisilnimi izginotji, pogromom nad civilno družbo, napadi na politične aktiviste in mučenjem;
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gospa predsednica, v Italiji, državi, ki jo lahko spoštujemo in ljubimo, se je populistična retorika združila s skrajnimi desno usmerjenimi doktrinami, razplamtela je medetnično sovraštvo, spodbudila protiromske pogrome in pripravila temelje za rasno zakonodajo.
Dziekuję za przybycieEuroparl8 Europarl8
V okviru teh pogromih je bil aretiran tudi Orlando Zapata, pod obtožbo nespoštovanja države, kaljenja javnega reda in neposlušnosti.
Napisz to jeszcze raz z happy endem.Powiedzmy, jeden zabityEuroparl8 Europarl8
Zadeva: Pogrom kristjanov v Indiji
Informacje są przekazywane przez Państwa Członkowskie z podziałem na wyroby, kody CN i krajeEurLex-2 EurLex-2
Posebno pozornost je treba nameniti skrajno desničarskem shodu v Pragi prejšnji teden, katerega namen je bil praznovati pogrom nad Judi, ki se je zgodil 9. novembra 1938, znan kot kristalna noč.
Powiedziałam, że nie chcęEuroparl8 Europarl8
V Rusiji so bili pogromi nad Židi nekaj vsakdanjega.
Porozumienie to istnieje często na szczeblu krajowym, ale powinno być kontynuowane na szczeblu europejskimWikiMatrix WikiMatrix
Po pogromih druge svetovne vojne je tistih nekaj obrtnikov, kar jih je ostalo, bilo nežidovskega porekla.
Rozdział # #: Wydatki administracyjne w obszarze polityki Pomoc humanitarnajw2019 jw2019
Dva tisoč ljudi je izgubilo življenje zaradi etničnega čiščenja in pogromov, dodatna dva in pol milijona ljudi je bilo razseljenih.
Mój ojciec dał jej to, kiedy się urodziłem.Nigdy go nie zdjęłaEuroparl8 Europarl8
v pisni obliki. - (PL) Orlando Zapata Tamayo, ki so ga leta 2003 skupaj s 75 drugimi disidenti aretirale oblasti med pogromom na opozicijske skupine, je umrl v kubanskem zaporu po dveh mesecih gladovne stavke.
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowaniaEuroparl8 Europarl8
Omenjena je bila Italija, Češka in Romunija pa poznata primere pravih pogromov, rasističnih napadov.
I obraca się linię bazowąEuroparl8 Europarl8
Gospod predsednik, letos obeležujemo 70. obletnico pogromov Kristalne noči.
Wiem po co tu jestemEuroparl8 Europarl8
Nasilje nad romskimi grešnimi kozli v Italiji me spominja na protijudovske in protiromske pogrome v 30. letih prejšnjega stoletja.
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?Europarl8 Europarl8
30. december - Pogrom Judov v muslimanski Granadi.
Jestem przyjacielem DaphneWikiMatrix WikiMatrix
ker je bilo približno 600 aktivistov za kratek čas pridržanih, proti 28 posameznikom pa je bil sprožen kazenski postopek; ker so oblasti začele preiskavo protestov in jih označile kot „množične izgrede“, ki so po ruski zakonodaji množična dejanja, ki vključujejo „nasilje, pogrom, uničevanje premoženja, uporabo strelnega orožja in oboroženi upor proti oblastem“, ker naj bi bilo po navedbah oblasti nasilje načrtovano in naj bi bilo del zarote za destabilizacijo države in strmoglavljenje vlade;
Nie mówimy przecież o... wiecznościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rada bi izrazila svoj odziv na protiromske pogrome, ki so se zgodili v Neaplju 13. maja letos in dogodke, ki so sledili v Italiji.
Kogoś słyszę, kogoś słyszęEuroparl8 Europarl8
Pogromi na območjih v Italiji, na katerih živijo Romi, kažejo, kako nujno potrebna je prava, celovita politična rešitev.
Traktuj go z szacunkiemEuroparl8 Europarl8
Samo v 20. stoletju smo videli sistematično ubijanje milijonov v nacističnih pogromih in pokole več kot 100 milijonov ljudi v različnih vojnah.
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.