interaktivna pomoč uporabniku po korakih
Step-by-Step Interactive
Pomoč po korakih oor Pools
Pomoč po korakih
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
Pomoc z przewodnikiem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meniji, razviti za uporabnike, bodo uporabnikom nudili pomoč po korakih, zato da se zmanjša nevarnost napak, vendar pa bo kakovost vnesenih podatkov odvisna tudi od nadzornega okolja, ki ga bo vzpostavil vsak odredbodajalec na podlagi prenosa.
Zaczniemy więc od strojów drużyny soccerowej.- Są bardzo brudneEurLex-2 EurLex-2
(Janez 5:19) Kako modro je zato, da posnemamo Jezusa in se po pomoč pri usmerjanju naših korakov, obračamo na Jehova!
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni, a nie bardziej rozwinięcijw2019 jw2019
Takšna nadzorovana likvidacija, po možnosti izpeljana skupaj s prispevkom iz javnih sredstev, se lahko uporablja v posameznih primerih, bodisi kot drugi korak po dodeljeni pomoči za reševanje posamezni finančni instituciji, ko postane jasno, da te ni mogoče uspešno prestrukturirati, bodisi kot samostojen ukrep
W dniu # stycznia # r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga ReckittBenckiser N.V., z siedzibą w Hoofddorp (Holandia) reprezentowanej przez adwokata G.S.P. Vosa, przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzoryoj4 oj4
Takšna nadzorovana likvidacija, po možnosti izpeljana skupaj s prispevkom iz javnih sredstev, se lahko uporablja v posameznih primerih, bodisi kot drugi korak po dodeljeni pomoči za reševanje posamezni finančni instituciji, ko postane jasno, da te ni mogoče uspešno prestrukturirati, bodisi kot samostojen ukrep.
Nie uciekniesz ode mnie, NathanEurLex-2 EurLex-2
Možnost brezgotovinskih nakazil med računi po vsej Evropi s pomočjo enotnih plačilnih postopkov je pomemben korak v smeri dokončanja enotnega evropskega trga.
Załącznikdo decyzji #/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
MSP imajo različna pravna in poslovna ozadja, tako da pristopajo k internalizaciji na veliko različnih načinov: po korakih, s pomočjo strateškega podjetništva, z učenjem, z bližino in nišnim trženjem, nekatera pa se celo „rodijo kot globalna“ in se že od samega začetka osredotočajo na svetovni trg (25).
On jest niebezpiecznyEurLex-2 EurLex-2
Če po upoštevanju praktičnih korakov ugotovite, da vas skrbi še vedno močno obremenjujejo, boste morda želeli poiskati pomoč zdravnika.
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejjw2019 jw2019
zainteresirane strani naj bi po pričakovanju oblikovale osnovno operativno skupino, ki bo nadalje raziskovala vrzeli v znanju glede npr. tehnologije, poslovnih modelov, organizacijskih sistemov, trženjskih strategij, potrošniških potreb in izobraževanja, za kar bi bila sredstva iz EKSRP že dobrodošla; njihov naslednji korak bi lahko bil, da poiščejo partnerje in ustvarijo multidisciplinarno skupino, ki preučila možnosti za uporabo čezmejnega sodelovanja in/ali obstoječe baze znanja, preden stopi v stik z mrežo EIP po nadaljnjo pomoč – ta naslednji korak pa ne bi smel biti obvezen;
Strumienie protonów i elektronów ze słońca są wychwytywane...... przez pole magnetyczne Ziemi i promieniująEurLex-2 EurLex-2
V drugem koraku, ki se začne # minut po začetku infundiranja, se zdravilo Visudyne v očesu aktivira s pomočjo svetlobe laserskega žarka
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawielimitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jakrównież w sprawie warunków związanych z takimi limitamiEMEA0.3 EMEA0.3
Na srečo je bilo po tretji konferenci Združenih narodov narejenih nekaj pozitivnih korakov na področju uradne razvojne pomoči in je omogočilo približno 19 državam, da so dosegle stopnjo rasti 3 %.
Do zobaczenia, HenryEuroparl8 Europarl8
Komisija v zvezi z namenom banke SPM glede razdelitve družbe za upravljanje, zagotavljanjem storitev na področju upravljanja sredstev tretjim osebam in posledičnim tekmovanjem z drugimi ponudniki tovrstnih storitev navaja, da je tak korak predlagan za zmanjšanje državne pomoči za banko WestLB po 30. juniju 2012.
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St GeorgesEurLex-2 EurLex-2
pozdravlja pobudo vlade ZDA za sprostitev pomoči v hrani ter meni, da je ta pobuda prvi pomemben korak k reformi celotnega programa pomoči v hrani, ki bo v celoti upoštevala potrebo po proaktivni podpori izboljšani regionalni in lokalni varnosti oskrbe s hrano, ki je v preteklosti pogosto ovirala vezana pomoč ZDA v hrani;
Zamknij sienot-set not-set
pozdravlja pobudo vlade ZDA za sprostitev pomoči v hrani ter meni, da je ta pobuda prvi pomemben korak k reformi celotnega programa pomoči v hrani, ki bo v celoti upoštevala potrebo po proaktivni podpori izboljšani regionalni in lokalni varnosti oskrbe s hrano, ki jo je v preteklosti pogosto ovirala vezana pomoč ZDA v hrani;
Jeżeli nie osiągniesz celu dziś, spróbuj jutronot-set not-set
pozdravlja pobudo vlade ZDA za sprostitev pomoči v hrani ter meni, da je ta pobuda prvi pomemben korak k reformi celotnega programa pomoči v hrani, ki bo v celoti upoštevala potrebo po proaktivni podpori izboljšani regionalni in lokalni varnosti oskrbe s hrano, ki jo je v preteklosti pogosto ovirala vezana pomoč ZDA v hrani;
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychnot-set not-set
pozdravlja pobudo vlade ZDA za sprostitev pomoči v hrani ter meni, da je ta pobuda prvi pomemben korak k reformi celotnega programa pomoči v hrani, ki bo v celoti upoštevala potrebo po proaktivni podpori izboljšani regionalni in lokalni varnosti oskrbe s hrano, ki jo je v preteklosti pogosto ovirala vezana pomoč ZDA v hrani
Sama byś odeszła, gdybyś przeczytała jego tekstoj4 oj4
Vendar želi poudariti, da je po njenem mnenju to prvi korak ter da bo Irak potreboval tehnično in logistično pomoč, da bo lahko v celoti izkoristil dobre strani sporazuma, zlasti del o trgovini.
Tak, ale z tyłunot-set not-set
Po razvoju GMES v predoperativni fazi ob pomoči združenih naložb EU in ESA so potrebni nadaljnji koraki za zagotovitev, da dosedanje naložbe obrodijo sadove in GMES postane v celoti operativen na kar najbolj gospodaren način.
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegoEurLex-2 EurLex-2
- uvaja se progresivni element, s katerim se plačila znižajo v dodatnih korakih po 3 % v zaporednih pragovih, predlaga se nov sistem za finančno upravljanje neposrednih pomoči, ki določa neto globalne zgornje meje za posamezno državo članico;
Jest w szpitalu.... na twojej uczelniEurLex-2 EurLex-2
Po mnenju Odbora je spodbujanje uporabe izdelkov in/ali ukrepov, usmerjenih v alternativne načine pogona in zmanjšanje emisij CO#, s pomočjo davčnih ukrepov korak v pravo smer
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. w sprawie wolności wypowiedzi w Azerbejdżanieoj4 oj4
Najpomembnejši elementi kakovosti e-postopkov so spletna izvedljivost postopkov (69 % podjetij in 72 % državljanov), enostavnost krmarjenja in navodila po korakih (80 % oziroma 72 %), razpoložljivost v drugem jeziku EU (65 % oziroma 67 %) in služba za pomoč uporabnikom (51 % oziroma 63 %).
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kot prvi korak pri mobilizaciji dodatne podpore v okviru druge tranše instrumenta je Komisija julija 2018 po posvetovanju z upravljalnim odborom instrumenta za predpristopno pomoč sprejela poseben ukrep za izobraževanje.
Ale za to ogon podobnyEurlex2019 Eurlex2019
63 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.