avtobusen oor Pools

avtobusen

Soortgelyke frases

avtobusna postaja
dworzec autobusowy

voorbeelde

Ali se člen 7(2) Uredbe (ES) št. 1370/2007 (1) o javnih storitvah železniškega in cestnega potniškega prevoza uporablja tudi za sklepanje pogodb na podlagi člena 5(1), drugi stavek, te uredbe o izvajanju storitev avtobusnega potniškega prevoza v skladu s postopkom, določenim v direktivah o javnih naročilih (Direktiva 2004/17/ES ali Direktiva 2004/18/ES)?
Czy art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1370/2007 (1) dotyczącego usług publicznych w zakresie kolejowego i drogowego transportu pasażerskiego ma zastosowanie również w przypadku udzielenia zamówienia publicznego na usługi zgodnie z art. 5 ust. 1 zdanie drugie tego rozporządzenia w zakresie autobusowego transportu pasażerskiego na podstawie procedur przewidzianych w dyrektywach w sprawie zamówień publicznych (dyrektywa 2004/17/WE lub 2004/18/WE)?

((Predhodno odločanje - Javna naročila - Javne storitve avtobusnega potniškega prevoza - Uredba (ES) št. 1370/2007 - Člen 4(7) - Sklepanje pogodb s podizvajalci - Zahteva, da izvajalec sam opravi prevladujoči del javnih storitev potniškega prevoza - Obseg - Člen 5(1) - Postopek oddaje naročila - Oddaja naročila v skladu z Direktivo 2004/18/ES))
([Odesłanie prejudycjalne - Zamówienia publiczne - Usługi publiczne w zakresie autobusowego transportu pasażerskiego - Rozporządzenie (WE) nr 1370/2007 - Artykuł 4 ust. 7 - Podwykonawstwo - Wymóg samodzielnego świadczenia znaczącej części publicznych usług transportu pasażerskiego przez podmiot świadczący usługi publiczne - Zakres - Artykuł 5 ust. 1 - Postępowanie w sprawie udzielania zamówienia - Udzielenie zamówienia publicznego zgodnie z dyrektywą 2004/18/WE])

Avtobusna postajališča iz nekovinskih materialov
Wiaty autobusowe z materiałów niemetalowych

Izračun „primernega dobička“ na podlagi Zakona o prevozih v cestnem prometu (43) je povezan z nujnostjo naložb avtobusnih prevoznikov v njihov vozni park.
Jeżeli chodzi o „rozsądny zysk”, obliczanie jego wysokości zgodnie z ustawą o transporcie drogowym (43) wiąże się z koniecznością dokonania przez przewoźników autobusowych inwestycji w tabor autobusowy.

pogodbe o izvajanju javne službe v smislu Uredbe (ES) št. 1370/2007 za zagotavljanje javnih storitev avtobusnega, tramvajskega, železniškega ali podzemnega potniškega prometa, ki so bile sklenjene na podlagi konkurenčnega razpisnega postopka v skladu s členom 5(3), pod pogojem, da je njihovo trajanje v skladu s členom 4(3) ali (4) navedene uredbe.
umowy o świadczenie usług publicznych w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 1370/2007 dotyczące świadczenia usług publicznych w zakresie transportu pasażerskiego autobusem, tramwajem, koleją lub metrem i udzielone w drodze przetargu zgodnie z art. 5 ust. 3 tego rozporządzenia, pod warunkiem że okres obowiązywania tych umów jest zgodny z art. 4 ust. 3 lub 4 tego rozporządzenia.

Če se zahteva zavrne, upravljavec avtobusne postaje svojo odločitev sporoči tudi regulativnemu organu.
W przypadku decyzji odmownej operator terminalu informuje o niej również organ regulacyjny.

Potem ko je mamo objel v slovo, je stekel na avtobusno postajo.
Uściskawszy mamę na pożegnanie, pobiegł na przystanek autobusowy.

Vendar se pogodbe o izvajanju storitev in pogodbe o izvajanju javne službe, kot so opredeljene v direktivah 2004/17/ES ali 2004/18/ES, glede storitev avtobusnega ali tramvajskega javnega potniškega prevoza sklepajo v skladu z navedenima direktivama, kolikor te pogodbe niso oblikovane kot naročila koncesij za storitve, kot so opredeljena v teh direktivah.
Jednakże zamówienia prowadzące do zawarcia umów o świadczenie usług publicznych określone w dyrektywach 2004/17/WE lub 2004/18/WE w zakresie autobusowego lub tramwajowego transportu pasażerskiego, są udzielane zgodnie z procedurami przewidzianymi w tych dyrektywach, o ile takie zamówienia nie są udzielane w formie koncesji na usługi zgodnie z definicją zawartą w tych dyrektywach.

Od leta # veljavni predpisi Skupnosti o javnih naročilih (Direktiva Sveta #/#/EGS z dne #. junija # o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil storitev) obvezujejo Dansko, da razpiše javni razpis za javna naročila storitev za zagotavljanje avtobusnega prevoza, razen če se te storitve zagotovijo interno
Od # r. stosowane zasady wspólnotowe dotyczące zamówień publicznych (dyrektywa Rady #/#/WE z # czerwca # r. w sprawie koordynacji procedur zamówień publicznych dla kontraktów na usługi) zobowiązują Danię do organizowania przetargów na zamówienia publiczne na usługi transportu autobusowego, z wyjątkiem sytuacji, kiedy taki transport oferowany jest jako usługa wewnętrzna (in-house

Preži na naključne ženske na avtobusnih postajah?
Więc poluje losowo na swoje ofiary, na przystanku autobusowym?

Obrazložitev Številne avtobusne postaje in še zlasti vmesne postaje še niso bile preurejene in ne ustrezajo potrebam invalidnih potnikov.
Uzasadnienie Dworce autobusowe, a przede wszystkim przystanki pośrednie, są obecnie jeszcze często nieprzystosowane dla niepełnosprawnych.

Za preprečitev, da bi za določene sektorje obstajalo več posebnih ureditev, se splošni postopek, ki dovoljuje upoštevanje učinkov odpiranja konkurenci, uporablja tudi za vse subjekte, ki opravljajo avtobusne prevoze, ki niso izključeni iz področja uporabe Direktive 93/38/EGS v skladu s členom 2(4) Direktive.
Aby uniknąć mnożenia szczegółowych ustaleń dotyczących tylko określonych sektorów, ogólna procedura umożliwiająca uwzględnienie skutków otwarcia na konkurencję powinna także obowiązywać wszystkie podmioty świadczące usługi transportu autobusowego, które nie zostały wyłączone z zakresu dyrektywy 93/38/EWG, zgodnie z jej art. 2 ust. 4.

Mednarodni avtobusni prevozi potnikov (prenovitev) ***I (glasovanje
Dostęp do rynku dla usług autokarowych i autobusowych (przekształcenie) ***I (głosowanie

Predlog Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o pravicah potnikov v avtobusnem prevozu in spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov (KOM(2008)0817 — C6-0469/2008 — 2008/0237(COD))
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu europejskiego i Rady dotyczącego praw pasażerów w transporcie autobusowym i autokarowym oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 w sprawie współpracy między organami krajowymi odpowiedzialnymi za egzekwowanie przepisów prawa w zakresie ochrony konsumentów (COM(2008)0817 — C6-0469/2008 — 2008/0237(COD))

S sklepanjem pogodb za opravljanje storitev po javnem naročilu s posameznimi avtobusnimi prevozniki v medkrajevnem prometu zagotoviti, da določene skupine uporabnikov – otroci (tj. družine z otroki), študentje in upokojenci – prejemajo fiksne popuste na medkrajevnih avtobusih
Zagwarantowanie, aby określone grupy klientów — dzieci (tj. rodziny z dziećmi), studenci i emeryci — otrzymywały stałe zniżki na dalekobieżne przejazdy autokarowe, poprzez zawieranie zamówień publicznych na usługi z poszczególnymi przewoźnikami autokarowymi

Sporazum Interbus trenutno zajema mednarodne občasne avtobusne prevoze potnikov.
Zakres umowy INTERBUS obejmuje obecnie międzynarodowe okazjonalne przewozy pasażerów autokarami i autobusami.

o podpisu Protokola k Sporazumu o mednarodnih občasnih avtobusnih prevozih potnikov (Sporazum Interbus) glede mednarodnih linijskih in posebnih linijskih avtobusnih prevozov potnikov, v imenu Evropske unije
w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Protokołu do Umowy w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (umowa INTERBUS) dotyczącego międzynarodowych regularnych i regularnych specjalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami

Podjetje AS Sporveisbussene je leta 2005 prevzelo podjetje Arctic Express AS in njegovo odvisno podjetje Lavprisexepressen.no, ki je izvajalo storitve prevoza na letališče in regionalni avtobusni prevoz.
AS Sporveisbussene ustanowiło jednostkę zależną, Nexus Trafikk AS, której celem było uczestnictwo w przetargach na obsługę tras regularnego przewozu autobusowego w Oslo. W 2005 r.

Predlog se nanaša na sklep Sveta o opredelitvi stališča, ki se sprejme v imenu Unije v okviru Skupnega odbora, ustanovljenega s Sporazumom o mednarodnih občasnih avtobusnih prevozih potnikov (Sporazum Interbus), glede osnutka Sklepa št. x/xxxx 1 tega odbora.
Niniejszy wniosek dotyczy decyzji Rady określającej stanowisko, jakie należy zająć w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komisji Mieszanej utworzonej na mocy Umowy w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (umowa INTERBUS) w odniesieniu do projektu decyzji nr x/xxxx ( 1 ) tej Komisji

Tožba na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije (EU) 2017/1470 z dne 2. februarja 2017 o shemah pomoči SA.26763 2014/C (ex 2012/NN), ki jih je Francija izvedla v korist avtobusnih prevoznikov v regiji Île-de-France (UL 2017, L 209, str.
Oparte na art. 263 TFUE żądanie stwierdzenia nieważności części decyzji Komisji (UE) 2017/1470 z dnia 2 lutego 2017 r. dotyczącej programów pomocy SA.26763 2014/C (ex 2012/NN) przyznanej przez Francję na rzecz przedsiębiorstw świadczących usługi transportu autobusowego w regionie Île-de-France (Dz.U. 2017, L 209, s.

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1073/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o skupnih pravilih za dostop do mednarodnega trga avtobusnih prevozov in spremembi Uredbe (ES) št. 561/2006 (1) in zlasti člena 4(2) Uredbe,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1073/2009 z dnia 21 października 2009 r. w sprawie wspólnych zasad dostępu do międzynarodowego rynku usług autokarowych i autobusowych i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 561/2006 (1), w szczególności jego art. 4 ust. 2,

Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah, ki jih predlaga Evropski parlament k skupnemu stališču Sveta v zvezi s predlogom uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za dostop do mednarodnega trga avtobusnih prevozov (prenovitev)
Opinia Komisji na mocy art. 251 ust. 2 akapit trzeci lit. c) Traktatu WE, dotycząca poprawek Parlamentu Europejskiego do wspólnego stanowiska Rady w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad dostępu do międzynarodowego rynku dla usług autokarowych i autobusowych (przekształcenie)

Dublin Bus in Bus Éireann izvajata avtobusne storitve in prejemata voznine za zagotavljanje navedenih storitev.
Dublin Bus i Bus Éireann świadczą usługi autobusowe i pobierają opłaty za świadczenie tych usług.

Informacije, ki so zdaj obvezne le za prevoznika, zagotavljajo tudi drugi udeleženci na svojih spletnih straneh ter na letališčih, terminalih v pristaniščih, železniških in avtobusnih postajah.
Informacje, których przekazanie stanowi obecnie wyłącznie obowiązek operatora, są udzielane również przez inne podmioty za pośrednictwem ich stron internetowych, a także w portach lotniczych, w terminalach portowych, na dworcach kolejowych i autobusowych.

„Možnost maksimalnega varstva“ predvideva pravne ukrepe Skupnosti za določitev pravic potnikov v mednarodnem avtobusnem prevozu (možnost I) ter v domačem (prevoz na dolge razdalje, regionalni prevoz) in mednarodnem avtobusnem prevozu (možnost II) v zvezi z linijskimi/občasnimi prevozi.
Wariant „maksymalnej ochrony” przewiduje podjęcie działań wspólnotowych zmierzających do określenia praw pasażerów w międzynarodowym transporcie autobusowym i autokarowym (wariant I), a także zarówno w transporcie krajowym (dalekobieżnym, regionalnym), jak i międzynarodowym (wariant II) w odniesieniu do usług regularnych/okolicznościowych.