Dvonadstropni avtobus
Autobus piętrowy
Avtobus oor Pools
Avtobus
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
autobus
pl
pojazd samochodowy przeznaczony do przewozu większej liczby pasażerów
Gluho dekle, ki je bila nedolžna žrtev današnjega pobega iz avtobusa.
Głucha dziewczyna, niewinna ofiara podczas ucieczki z więziennego autobusu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
avtobus
sl
Veliko, podolgovato motorno vozilo, opremljeno s sedeži za potnike, ponavadi se z njim nudi določene storitve, ki vključujejo vozni red.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
autobus
sl
Veliko, podolgovato motorno vozilo, opremljeno s sedeži za potnike, ponavadi se z njim nudi določene storitve, ki vključujejo vozni red.
pl
duży, kryty samochód przystosowany do przewożenia większej liczby osób, używany w komunikacji miejskiej lub międzymiastowej
Gluho dekle, ki je bila nedolžna žrtev današnjega pobega iz avtobusa.
Głucha dziewczyna, niewinna ofiara podczas ucieczki z więziennego autobusu.
autokar
S helikopterji si nas pripeljal, da se bomo sedaj z avtobusi peljali nazaj?
Przylecieliśmy tu z lotniska helikopterami i teraz wracamy tam autokarem?
szyna
autobus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
autobus
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jaz moram skrbeti, da veliki, močni mož je, kot ste vi, pridejo na avtobuse, ne da bi se zgubili
Dla nas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popiciaopensubtitles2 opensubtitles2
Že skoraj 30 let je, odkar ne morem vstopiti v vlak ali avtobus ali pa biti obkrožen z ljudmi.
Tess chce pogadaćjw2019 jw2019
Se spomniš dneva, ko si prvič prišel sem z avtobusom?
Lepiej idź sobie!Dzwonię na policję!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(i) vstopajo/izstopajo skozi ločen del terminala ali pa jih je treba spremljati ali prepeljati z avtobusom ali avtomobilom do zrakoplova ali terminala;
A na rozwidleniu?EurLex-2 EurLex-2
Komisija tako ugotavlja, da obveznosti javne službe v obravnavanem primeru zajemajo celostno opravljanje javnih storitev potniškega prevoza z avtobusi, tramvaji in vlaki na podlagi dovoljenj, danih v skladu s členoma 8 in 13 PBefG, ki jih imata RBG in BSM (glej točko 61 odločitve o sprožitvi postopka).
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu mebliEurLex-2 EurLex-2
Začni z avtobusom.
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Mesto Euskirchen je 8. decembra 2016 v skladu s členom 7(2) te uredbe v dodatku k Uradnemu listu Evropske unije objavilo predhodno informativno obvestilo o nameravani neposredni sklenitvi pogodbe za naročilo javne službe potniškega prevoza z avtobusom in drugimi vozili, ki nima oblike koncesijske pogodbe za storitve, v skladu s členom 5(2) navedene uredbe.
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieEurlex2019 Eurlex2019
Vozil je avtobus na liniji med Santiagom in Ciudadom Trujillom, zato je bil pogosto v prestolnici.
Mikey, nie ruszaj sięjw2019 jw2019
Dodal je: »Vaše publikacije so povsod: na avtobusu, med učenci in celo v vrstah pred bančnimi okenci.
Dobra robota, sirjw2019 jw2019
„klimatski sistem“ pomeni sistem, ki ga sestavljajo hladilni tokokrog s kompresorjem in toplotni izmenjevalniki ter je namenjen hlajenju notranjosti kabine tovornjaka ali avtobusa;
Zapomniałem, w którym rokueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
posebne cestne značilnosti (če so na voljo): krožni promet, prečkanje železniške proge; postaje tramvaja/avtobusa; prehodi za pešce; vožnja navzgor/navzdol po dolgih klancih
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko Włochomoj4 oj4
Stopil si pred avtobus, da si rešil malega fantka?
Ja zostałem w dziurze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V pol leta so napadle štiri avtobuse.
Jeden węgorz leci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M3, N3) in uporaba (npr. tovornjak s togo ali zgibno konstrukcijo, mestni avtobus)
W tym celu właściwe będzie bezpośrednie zaangażowanie gmin, które na swoim obszarze mogą opracować modele uczestnictwa młodzieży w procesach konsultacji i debatyEurLex-2 EurLex-2
Daj mi ključe avtobusa.
Może nie powinnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaradi vključitve prihodnjih ukrepov, sprejetih v Uniji, in v skladu s točko (c) člena 24(2) sporazuma Skupni odbor spreminja ali prilagaja priloge glede tehničnih standardov, ki se uporabljajo za avtobuse, in Prilogo 1 glede pogojev, ki se uporabljajo za prevoznike v potniškem prometu.
To był napój gazowany, i po prostu się rozgazowałEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zložljive stranske usmerjevalne naprave, namenjene za uporabo na vodenih sistemih avtobusov, če niso zložene
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyEurLex-2 EurLex-2
Člen 15 Pravica do pomoči na določenih postajah in na avtobusih 1.
Słuchaj, weź piątaka i dzwońnot-set not-set
Subjekti javnega in zasebnega prava, ki izvajajo storitve prevoza potnikov na avtobusih, trolejbusih in/ali tramvajih vsaj v naslednjih mestih: Riga, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne and Ventspils
Deklaracja Republiki Uzbekistanu dotycząca ochrony praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowejEurLex-2 EurLex-2
Nazadnje jo je uporabila na M3 avtobusu.
Lepiej mnie na tym nie wyrolujOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S sklepanjem pogodb za opravljanje storitev po javnem naročilu s posameznimi avtobusnimi prevozniki v medkrajevnem prometu zagotoviti, da določene skupine uporabnikov – otroci (tj. družine z otroki), študentje in upokojenci – prejemajo fiksne popuste na medkrajevnih avtobusih
Mam nadzieję, że jest tego wartaEurLex-2 EurLex-2
Sledil sem sinovemu avtobusu, ko je šel na taborjenje.
Minimalny okres członkostwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko je avtobus odpeljal, smo mislili, da smo namenjeni k pregledu dokumentov in prtljage.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–Europarl8 Europarl8
Tip morda leži na avtobusu.
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- "avtobus" pomeni vozilo z več kot devetimi sedeži vključno z vozniškim, konstruirano in opremljeno za prevoz potnikov in njihove prtljage.
Dziękuję, HowardEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.