držaj oor Pools

držaj

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

rękojeść

naamwoord

Doylovi prstni odtisi so na držaju, na rezilu pa Woodsova kri.
Na rękojeści ma odciski Doyle'a, i krew Woodsa na ostrzu.

rączka

naamwoord vroulike

Tvoja je imela lep držaj.
A ta twoja ma taką przyjemna rączkę.

voorbeelde

Orodja, jedra za orodje, držaji za orodje in lesene osnove in držala za metle in ščetke; lesena kopita za obutev (razen iz bambusa ali ratana)
Narzędzia, oprawy narzędzi, rękojeści narzędzi, oprawy lub trzonki mioteł, szczotek i pędzli, z drewna; kopyta lub prawidła do obuwia, z drewna (nie z bambusa ani z rattanu)

Orodja, jedra za orodje, držaji za orodje in lesene osnove in držala za metle in ščetke; lesena kopita za obutev.
Narzędzia, oprawy narzędzi, rękojeści narzędzi, oprawy lub trzonki mioteł, szczotek i pędzli, z drewna; kopyta lub prawidła do obuwia, z drewna.

Vadbena oprema za plezalce, vključno s plezalnimi stenami, Igralni okvirji (igrala), Umetni držaji za plezanje, Drogovi za dviganje
Sprzęt treningowy do wspinaczki, w tym sztuczne ściany wspinaczkowe, Konstrukcje [drabinki] do zabawy, Sztuczne zaczepy wspinaczkowe, Drążki do podciagania

Vedra, ki vsebujejo ožemalnik za krpe z držajem za pomivanje tal
Wiaderka na mopy z wyciskaczami

Elevatorji za tovore in njihovi deli, vključno z valji za stopnice, valji za palete, stopnicami in paletami in držaji ter drugi vertikalni, horizontalni in naklonjeni transportni sistemi
Podnośniki ładunków oraz ich części, w tym rolki do stopni, rolki do palet, stopnie, palety i poręcze oraz inne systemy do transportu pionowego, poziomego lub pochyłego

Dvokolesa, motorna kolesa, motorna vozila, motorna vozila, plovila, letala in ustrezne komponente vključno s podvozji, vilicami za vesla, balancami, izpušnimi cevmi, ročicami in nosilci, držaji, izpušnimi lonci, zaščitami žarometov, nosilci spojlerjev
Rowery, motocykle, pojazdy silnikowe dwu i trzykołowe, pojazdy samochodowe, łodzie, samoloty i ich komponenty, w tym podwozia, ramy, kierownice, rury wydechowe, dźwignie i wsporniki, pokrętła, tłumiki, osłony świateł, wsporniki owiewek

Držaji za vodne smuči
Zaczepy do holowania nart wodnych

(6) Če je sredinski prehod med vozili, ki ga uporabljajo potniki, ožji od 1 000 mm in daljši od 2 000 mm, je opremljen z oprijemali ali držaji v samem prehodu ali ob njem.
6) Jeżeli w przejściu międzywagonowym, z którego korzystają pasażerowie, wolne przejście jest węższe niż 1 000 mm i dłuższe niż 2 000 mm, należy zapewnić poręcze lub uchwyty wewnątrz takiego przejścia lub obok niego.

Zadevni izdelek je sestavljen iz snopa tekstilnih vrvic, ki so pritrjene na plastični vmesnik, s katerim se izdelek pritrdi na držaj.
Artykuł jest wiązką tekstylnych sznurków przymocowaną do nasadki z tworzywa sztucznego, która służy do połączenia artykułu z trzonkiem.

Kolesa in deli za kolesa, vključno s sedeži, prevlekami za sedeže, ležaji blažilci za ogrodje, ogrodje, držaji in krmila
Rowery i części składowe rowerów, w tym siodełka, pokrowce na siodełka, poduszki amortyzujące do ram, ramy, uchwyty i kierownice

Kirurški in medicinski instrumenti in aparati, zlasti kazalniki, vrtalni svedri, žage, strgalniki, vodilni bloki, vrtalna vodila, vodila za žago, rezalna vodila, laparoskopi, trokarji in univerzalni držaji
Przyrządy i urządzenia chirurgiczne i medyczne, mianowicie pointery, wiertła, piły, tarniki, zaciski prowadzące, prowadnice wierteł, prowadnice pił, laparoskopy, trokary i uchwyty uniwersalne

Leseno orodje, ohišja in držaji za orodje, metle ali ščetke, leseni bloki za izdelavo pip, čevljarska kopita
Narzędzia, oprawy i rękojeści narzędzi, części mioteł, szczotek i pędzli, bloki do wyrobu fajek, prawidła i kopyta do obuwia, z drewna

Orodja, jedra za orodje, držaji za orodje in lesene osnove in držala za metle in ščetke; lesena kopita za obutev
Narzędzia, oprawy narzędzi, rękojeści narzędzi, oprawy lub trzonki mioteł, szczotek i pędzli, z drewna; kopyta lub prawidła do obuwia, z drewna

Ta parameter obsega dimenzije, lego in višino stopnic in držajev ter nedrseči elementi za osebje, stopanje na tla, čvrstost vrat in njihovo odpornost proti silam.
Niniejszy parametr obejmuje wymiary, położenie i wysokość stopni i uchwytów ręcznych, jak również konstrukcję przeciwpoślizgową dla załogi, zejście na podłoże oraz wytrzymałość i odporność na działanie sił drzwi.

Prevleke za palice za golf, prevleke za ročaje palic za golf, ročni pripravki, s katerimi postane površina držaja palice za golf začasno lepljiva
Pokrowce na kije golfowe, pokrowce na uchwyty do kijów golfowych, preparaty do rąk służące do tymczasowego czynienia uchwytów do kijów golfowych lepkimi

Orodja steblastega tipa imajo cilindrično ali konično nogo, ki omogoča vklapljanje v držaj orodja.
Narzędzia trzpieniowe posiadają cylindryczny lub stożkowy trzpień pozwalający na zaciśnięciu ich w uchwycie narzędziowym.

29 Vožnja vseh vozil se izvaja s pomočjo krmila z dvema držajema, na katera so nameščene ročice za krmiljenje.
29 Kierowanie powyższymi pojazdami odbywa się za pomocą kierownicy wyposażonej w dwa uchwyty, na której umieszczone są urządzenia sterujące.

96031000 | Metle in ščetke, sestavljene iz protja ali drugega rastlinskega materiala, povezane skupaj z držajem ali brez njega |
96031000 | Miotły i szczotki składające się ze związanych razem gałęzi lub pozostałych materiałów pochodzenia roślinnego, z uchwytami lub bez |

Držaji za izdelke za šport in opremo za šport, vključno držaji za palice za golf, držaji za kije za bejzbol, držaji za ribiške palice, držaji za teniške loparje, držaji za kolesarske ročaje
Torby podręczne zarówno do towarów sportowych, jak i sprzętu sportowego, w tym uchwyty na kije golfowe, uchwyty na kije baseballowe, uchwyty na wędki, uchwyty na rakiety tenisowe, uchwyty na rączki rowerowe

Ta tarifna podštevilka zajema držaje (vključno tovrstni polizdelki, ki so razpoznavni kot držaji) in gumbe, ki se pritrdijo na konce palic, ki se držijo v roki, palice dežnikov ali sončnikov, sprehajalnih palic, palic-stolčkov, bičev, korobačev in podobnih izdelkov.
Podpozycja ta obejmuje uchwyty (włączając półfabrykaty rozpoznawalne jako takie) i gałki, które montowane są na końcach trzymanych w ręku trzonków parasoli lub parasoli przeciwsłonecznych, lasek, stołków myśliwskich, biczy, szpicrut i podobnych artykułów.

Žogice za golf, nemotorizirani vozički za golf, palice za golf, glave palic za golf, podložki za žogico pri golfu, držaji palic za golf, priprave za pobiranje žogic za golf, paščki za fiksiranje rokavic za golf na palico, torbe za golf, rokavice za golf, naprave za vadbo golfa, naprave za vadbo zamaha pri golfu, smučarske deske (kratke široke smuči), rolke, steperji za vadbo ravnotežja, stacionarna kolesa, označevalci položaja žogice pri golfu, športne torbe, orodja za poravnanje ruše (za igralce golfa)
Piłki golfowe, wózki golfowe bezsilnikowe, kije golfowe, główki kijów golfowych, podstawki pod piłkę golfową, rączki kijów do golfa, przyrządy do chwytania piłek golfowych, stabilizatory piłek golfowych, torby golfowe, rękawice golfowe, urządzenia do trenowania gry w golfa, urządzenia do treningu wymachu w golfie, deski do jazdy po śniegu, deskorolki, bieżnie do ćwiczeń, rowerki do ćwiczeń, markery do oznaczania piłek golfowych, torby sportowe, narzędzia do naprawy darni na polu golfowym

(1) Na vseh sedežih ob prehodu so nameščeni držaji ali navpična oprijemala ali drugi pripomočki, ki jih potnik lahko uporabi za stabilnost pri gibanju po prehodu, razen če je sedež, v vzravnanem položaju oddaljen manj kot 200 mm od:
1) Uchwyty lub poręcze pionowe lub inne elementy używane do zachowania równowagi podczas przechodzenia przez korytarz muszą być zapewniane na wszystkich siedzeniach od strony korytarza, chyba że siedzenie w pozycji pionowej znajduje się w odległości nie większej niż 200 mm od:

Metle, industrijske metle, metle z ojačanim ročajem, brisalci vode, njihovi držaji, ogrodja in nadomestni deli, ki jih ne obsegajo drugi razredi
Szczotki, szczotki przemysłowe, szczotki nożycowe, zbieraki do wody, ich uchwyty, stelaże i części zamienne nieujęte w innych klasach

Metle in ščetke, sestavljene iz protja ali drugega rastlinskega materiala, povezane skupaj, z držajem ali brez njega
Miotły i szczotki składające się ze związanych razem gałęzi lub pozostałych materiałów pochodzenia roślinnego, z uchwytami lub bez