akumulacijski jez
tama
jez oor Pools
jez
sl
Konstrukcija, zgrajena preko vodne poti ali vodotoka.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
tama
Vsa zgodba se je izlila iz mene kot slap vode čez razbiti jez.
Cała historia wylewała się z moich ust jak katarakta wody nad zerwaną tamą.
zapora
sl
Konstrukcija, zgrajena preko vodne poti ali vodotoka.
pl
budowla, zwykle betonowa lub żelbetowa, przegradzająca dolinę rzeki w celu spiętrzenia wody i utworzenia zbiornika wodnego dla potrzeb energetycznych, ochrony przeciwpowodziowej itp.
Dodatna težava je škoda, ki jo je potres povzročil na številnih jezovih.
Inny problem jest związany z faktem, że trzęsienie uszkodziło niektóre zapory.
jaź
Jez (Leuciscus idus), SVC
Jaź (Leuciscus idus), SVC
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zapora wodna · grobla · jaz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jez
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
Zapora wodna
- Vseeno jezovi in prenosi vode povzročajo več pomanjkljivosti, ki jih je poudarila zlasti Svetovna komisija za jezove.
- Zapory i przerzuty wody mają jednak wiele wad, jak podkreśla Światowa Komisja ds. Zapór Wodnych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
od kanala Gieselau do jeza Eider
Tylko jeden z was opuści to pole chwałyEurLex-2 EurLex-2
Izraelci so »zasramovali njegove preroke, dokler ni jeza Jehovina na ta narod... vzkipela.«
Przepraszam ale nie jestem głodnajw2019 jw2019
povodje Gélise (Landes in Lot et Garonne) od izvira do jezu nizvodno od sotočja rek Gélise in Osse,
Tatuś był prawnikiemEurLex-2 EurLex-2
Jeza je dobra, Neil
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemopensubtitles2 opensubtitles2
- Povodje od reke Chiese od izvira do jezu Condino z izjemo vodnega območja hudournikov Adanà in Palvico
Stanowiska bojoweEurLex-2 EurLex-2
V brošuri The Power of Water piše, da »k Projektu spada 3200 kvadratnih kilometrov področja, 80 kilometrov vodovodov, 140 kilometrov predorov in 16 velikih jezov«.
Aha, czyli już to robiłeśjw2019 jw2019
Bertram Rothschild, ki piše za revijo The Humanist, pravi: »Jeza [. . .] je predvsem posameznikova osebna odgovornost.
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościjw2019 jw2019
83 Gotovo pa je, da na dan sprejema izpodbijane odločbe jez ni niti deloval niti ga ni bilo moč uporabljati.
Cały drugioddział twierdzi, że wraca z tobą na K- PAXEurLex-2 EurLex-2
Takole priznava: »Še vedno se bojujem z jezo, saj sem odraščala v družini, kjer je bila jeza nekaj pogostega.«
Chcemy zająć ten hoteljw2019 jw2019
povodje Estrigon (Landes) od izvira do jezu Campet in Lamolre
Miałem się z tobą rozprawićoj4 oj4
Zadeva: Preoblikovanje originalnega načrta jeza Aposselemis
Wspieranie międzynarodowej wymiany towarów kosztem krótszych, lokalnych i krajowych łańcuchów dostaw, w żadnej mierze nie pozostaje bez znaczenia.EurLex-2 EurLex-2
Je vsakršna jeza napačna?
Zadzwonię, jak tylko będę mogła, dobrze?jw2019 jw2019
povodje Escource (Landes) od izvira do jezu Moulin de Barbe,
Tu jest pełno starych gratówEurLex-2 EurLex-2
— povodje Estampon (Landes) od izvira do jezu Ancienne Minoterie pri kraju Roquefort,
Wschodzą razem tylko raz na # latEurLex-2 EurLex-2
Zdi se, da se tesnilna sredstva pri jezovih, ki vsebujejo SCCP, v Uniji ne proizvajajo, ne dajejo v promet in ne uporabljajo.
Traci głowęEurLex-2 EurLex-2
poziva države AKP, da se na regionalni ravni sporazumejo o upravljanju povodij, usklajenem sprejemanju ukrepov proti nesmotrnemu ravnanju z vodo, izgradnji jezov, prekomernemu ribolovu, onesnaževanju, uporabi gnojil in za nadzor nad rastjo alg ali invazivnih vrst
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelaoj4 oj4
povodje Beauronne (Dordogne) od izvira do jezu Faye
W wiosce, jest gospoda zwana Zum Vinden Hirschoj4 oj4
povodje Dronne (Dordogne) od izvira do jezu Eglisottes pri Monfouratu,
Ito zamierzasz powiedzieć Kevinowi?EurLex-2 EurLex-2
Nive od jezu Haïtze pri Utaritzu do sotočja z reko Adour;
Nie, dupkiemEurlex2019 Eurlex2019
Skoraj bo izbruhnila njegova jeza enako, kakor se je to zgodilo v dneh Jeremije, ko je uničil Jeruzalem in kraljestvo Jude.
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemjw2019 jw2019
od mirnega toka reke pri Au-Mühle v Horneburgu do jeza Lühe
Chodzi ci o udział w tej grze?EurLex-2 EurLex-2
20) Tako je predsednik Sodišča odklonil začasno pravno varstvo zoper projekt gradnje jezu v nemškem Leybuchtu, ker je Komisija zahtevek vložila šele dve leti po dodelitvi dovoljenja in je bil projekt v veliki meri že izveden.(
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagęEurLex-2 EurLex-2
spodbuja EU, naj prednostno obravnava in pogosteje uporablja „vodno diplomacijo“, da bi poenostavila izboljšano čezmejno upravljanje vode in posredovala pri reševanju sporov, vključno s spodbujanjem odprtega in učinkovitega okvira, zlasti v primeru jeza Rogun; v zvezi s tem poziva EU, naj dodatno spodbuja in pospeši spoštovanje mednarodnih konvencij in pravnih načel v zvezi s skupnimi vodnimi viri;
Są tu akcesoriaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— povodje Estrigon (Landes) od izvira do jezu Campet in Lamolre,
Bóle mięśniowo-szkieletoweEurLex-2 EurLex-2
Po Efežanom 4:31, 32 se nam takole svetuje: »Vsaka bridkost in srd in jeza in vpitje in preklinjanje izgini od vas z vso hudobnostjo vred.
To piękny, wiktoriański dom.Cichyjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.