Labodje jezero
Jezioro łabędzie
jezera oor Pools
jezera
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
jama
luka
przerwa
Tudi jaz vedno razmišljam, da bi svojo ženo vrgel v tisto jezero.
Myślę bez przerwy żeby zrobić to samo z moją żoną.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prześwit · szczerba · szpara · wyłom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lahko bi kupil jezero.
Nic nie rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
izvajanje pravnih zavez, ki izhajajo iz mednarodnih norm in standardov ter norm in standardov EU za varstvo in ohranjanje jezer in njunega razvodja;
Słuchaj, nie znalazłeś może walizki w tej meksykańskiej restauracji z wczoraj?EurLex-2 EurLex-2
To je jezero Echo
Należy okresowo weryfikować korzyści kliniczne z leczenia i jego tolerancję.Preparat należy natychmiast odstawić, w przypadku wystąpienia pierwszych objawów reakcji skórnej lub istotnych działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowegoopensubtitles2 opensubtitles2
Si odvrgel truplo v jezero?
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Storitve instalacije, vzdrževanja, konzerviranja in popravila sistemov za prečiščevanje in obdelavo odpadnih voda, kot tudi sistemov za odstranjevanje onesnaženih izlivov in drugih vodnih medijev, in na splošno sistemov za regeneracijo jezer ali sladkovodnih medijev
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.tmClass tmClass
Geografsko gledano gre za pokrajino kašubskih jezer, ki je zgodovinsko znana kot Kašubija.
Lek Humalog Mix# jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozyEurLex-2 EurLex-2
Identificirali so telo dekleta, ki so ga našli v jezeru
Duffy wysadzonyopensubtitles2 opensubtitles2
"Izpust v naravno okolje" pomeni namenski izpust za obnovitev staleža v rekah, jezerih in drugih vodah, vendar ne v ribogojstvu.
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadkuwykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjinot-set not-set
Komisija glede domnevnih nenatančnih navedb v zvezi s pozidavo poudarja, da je splošni koncept opredelila kot pozidavo „ob jezeru, vendar tudi znotraj njegovih meja“.
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?EurLex-2 EurLex-2
Nekaj časa sva bila tudi v okrajni službi in obiskovala občine vse od Otokov kraljice Charlotte, preko gora do Fraserskega jezera na vzhodu ter vse tja do Prince Georga in Mackenzija.
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresjw2019 jw2019
PLOVBA V ZAVETJU — plovilo je namenjeno obalni plovbi v zavetju, plovbi v manjših zalivih, manjših jezerih, rekah in kanalih v razmerah, v katerih je lahko moč vetra do vključno 4 in znatna višina valov do vključno 0,3 m, z občasnimi valovi največje višine do vključno 0,5 m, ki jih povzročijo na primer mimoidoča plovila."
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejEurLex-2 EurLex-2
Občina leži ob izlivu dveh rek v jezero Heddalsvatnet in tako znotraj svojih meja razpolaga z znatnimi viri vodne energije.
Jego obecność może być bardzo tremującaEurLex-2 EurLex-2
Drevesa, ki so nekoč stala na suhih tleh, so sedaj sredi tega jezera, kjer se trmasto oklepajo poplavljenih tal.
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a Grupąjw2019 jw2019
Velika jezera
Za około # minutEurlex2019 Eurlex2019
On pa jim na to pove preroški priliki o Božjem kraljestvu, ki ju je že pred kakim letom dni pripovedoval iz čolna na Galilejskem jezeru.
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwiejw2019 jw2019
jezero za odlaganje pepela TE „Bobov dol“, Kjustendil, Bobov dol;
To nie tylko ukrzyżowanieEurLex-2 EurLex-2
Zato Republika Ciper meni, da je treba trditve Komisije v zvezi s strelskim poligonom, izkopavanji in poselitvijo severnega dela jezera Paralimni zavreči kot nedopustne.
Ściągniesz sukienkę?EurLex-2 EurLex-2
jezera z zmerno alkalnostjo
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomóceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za območje afriških Velikih jezer
Jeśli odłożę broń zginiemy obojeoj4 oj4
Premija za Velika jezera (EUR/t)
Skarżący oficjalnie wycofał skargę skierowanym do Komisji pismem z dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
Omrežje celinskih plovnih poti Evropske unije vključuje približno 37 000 kilometrov celinskih plovnih poti (reke, jezera in kanali) v 20 državah članicah[10].
Co ci powiedzieli?Ile ci zostało?EurLex-2 EurLex-2
znotraj jezera Etive nad slapovi Lore
Gdzie nasza matka?EurLex-2 EurLex-2
Aprila 2014 je podružnični urad v Demokratični republiki Kongo prejel ganljivo pismo od skupine ribičev, ki živijo na otoku Ibinja na jezeru Kivu.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]jw2019 jw2019
opaža zaskrbljenost regij in občin v Sredozemlju in ob Atlantiku ter v srednji Evropi zaradi problemov, povezanih s sušo, in pojavov, kot so neobičajno suha leta, prazni vodni zbiralniki in zajezitvena jezera, težave s podtalnico in somornico (slankasto vodo) na obalnih območjih, upadanje gladine podtalnice, spremembe hidroloških razmer zaradi nepremišljenega ravnanja, spremembe običajnih vzorcev padavin in problemi z vodo, nastali iz naravnih vzrokov ali zaradi človekovih dejavnosti. Na posledice teh pojavov je Komisija opozorila že v svojem pripravljalnem delu;
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówEurLex-2 EurLex-2
Ta »zelo priljubljeni baltski biser« vas bo prevzel s svojo čudovito pokrajino – z gozdovi in travniki, slikovitimi obalnimi vasicami, več kot 1400 jezeri in preko 1500 otoki.
Zapomniałam ci powiedzieć, mój ostatni facet się nie pokazałjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.