notranji oor Pools
notranji
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
intymny
No, scena z DiMaggiom je manj notranja.
Scena z DiMaggio jest mniej intymna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notranja organizacija zakonitih revizorjev in revizijskih podjetij
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko RadzieEurLex-2 EurLex-2
Končni rezultat bo še eno nazadovanje cestnega tovornega prometa, ki je glede na današnje stanje edini način za omogočanje delovanja notranjega trga.
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCEuroparl8 Europarl8
Unija nudi svojim državljanom območje svobode, varnosti in pravice brez notranjih meja, na katerem je v povezavi z ustreznimi ukrepi glede kontrole na zunanjih mejah, azila, priseljevanja ter glede preprečevanja kriminala in boja proti njemu zagotovljeno prosto gibanje oseb.
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszaEurLex-2 EurLex-2
Podatki o vzpostavljenem sistemu notranje kontrole
funtów!# funtów!EurLex-2 EurLex-2
(41) Nacionalni regulativni organi bi morali zagotavljati informacije trgu tudi zato, da Komisiji omogočijo, da opravlja svojo nalogo opazovanja in nadzorovanja notranjega trga s plinom in njegov kratkoročni, srednjeročni in dolgoročni razvoj, vključno z vidiki kot so ponudba in povpraševanje, infrastrukture za prenos in distribucijo, čezmejna trgovina, naložbe, veleprodajne in potrošniške cene, likvidnost trga, okoljske izboljšave in izboljšanje učinkovitosti.
Chcę ją wyrzucićnot-set not-set
Država članica, ki načrtuje podaljšanje nadzora meje, drugim državam članicam in Komisiji posreduje vse potrebne informacije o razlogih podaljšanja nadzora na notranjih mejah.
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimiEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega bi se lahko tako zmanjšala sedanja razdrobljenost notranjega trga.
Tata Odo jest zawsze miło widzianyEurLex-2 EurLex-2
EESO poudarja, da lahko ukrepi notranjega energetskega trga odločilno zmanjšajo zunanjo energetsko odvisnost in povečajo varnost dobave; zlasti to velja za ukrepe za energetsko učinkovitost, razvejano kombinacijo energetskih virov, zadostne naložbe v infrastrukturo, pa tudi za ukrepe za preprečevanje krize, kot so zgodnje opozarjanje, izmenjava informacij ter ustvarjanje zalog/zamenjava goriv.
w sprawie nałożenia tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz kwasu trichloroizocyjanurowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Stanów Zjednoczonych AmerykiEurLex-2 EurLex-2
Storitve in drugo so notranje in horizontalne dejavnosti, potrebne za delovanje institucij in organov Skupnosti
Wypierdalaj mi stąd!oj4 oj4
Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o enotnem postopku obravnavanja vlog za enotno dovoljenje za državljane tretjih držav, da lahko prebivajo in delajo na ozemlju države članice ter o skupnih pravicah za delavce iz tretjih držav, ki zakonito prebivajo v državi članici [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przezPaństwa Członkowskienot-set not-set
To se ujema z biblijskim opisom Salomonovega gradbenega programa: »Veliko dvorišče pa je imelo naokoli tri vrste obsekanih kamenov in vrsto cedrovih brun, enako kakor notranje dvorišče hiše GOSPODOVE in hišna veža.«
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktjw2019 jw2019
2.1 „zaščitni sistem“ pomeni notranjo opremo in naprave, namenjene za zadrževanje oseb v vozilu, ki prispevajo k zagotavljanju skladnosti z zahtevami, določenimi v spodnjem odstavku 5;
Dostarczenie funduszy w wysokości od # GBP (# EUR) do # milionów GBP (#,# miliona EUR) jest niezbędne dla wielu małych firm, po to aby mogły przetrwać i prosperowaćEurLex-2 EurLex-2
Institucija ali, v primeru skupne komisije, sodelujoče institucije glede na svojo notranjo organiziranost določijo način delovanja komisije in njeno sestavo, ki vključuje tudi zunanjo osebo z zahtevano usposobljenostjo in izkušnjami.
Ta technika bardzo szybko się rozpowszechniaEurLex-2 EurLex-2
ker je določbe te direktive treba revidirati v zvezi z vzpostavitvijo notranjega trga;
Wtedy, mając # lat, wiedziałam, że zostaliśmy zamknięciEurLex-2 EurLex-2
29 Tretjič, glede ciljev, ki se uresničujejo z Direktivo 2003/96, je treba najprej ugotoviti, da je, kot izhaja iz njenih uvodnih izjav od 2 do 5 in 24, cilj te direktive s tem, da določa harmonizirano ureditev obdavčitve energentov in električne energije, spodbujanje dobrega delovanja notranjega trga v energetskem sektorju, tako da se zlasti preprečijo izkrivljanja konkurence (glej v tem smislu med drugim sodbe z dne 3. aprila 2014, Kronos Titan in Rhein‐Ruhr Beschichtungs‐Service, C‐43/13 in C‐44/13, EU:C:2014:216, točki 31 in 33; z dne 2. junija 2016, ROZ‐ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, točka 32, in z dne 7. septembra 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, točka 26).
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podpredsednica Poročilo s priporočili Komisiji o aktu o digitalnih storitvah: izboljšanje delovanja enotnega trga [2020/2018(INL)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Kto dzisiaj wygra?not-set not-set
Poročilo o razmerah na področju temeljnih pravic v Evropski uniji (2013–2014) [2014/2254(INI)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Nie ufasz miEurLex-2 EurLex-2
28 V teh okoliščinah bi bila lahko navedena dajatev nediskriminatoren notranji davek, združljiv s pravom Unije.
Pomyślałameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kadar je institucija dobila dovoljenje, da uporabi pristop notranjega ocenjevanja v skladu s členom 265(2) in posebna pozicija v okviru programa ABCP ali posla ABCP spada na področje uporabe, ki ga pokriva to dovoljenje, institucija ta pristop uporabi za izračun zneska tveganju prilagojenih izpostavljenosti te pozicije.
Aspekty te należy uwzględnić w większym stopniu w wymaganych ocenach wpływuEurlex2019 Eurlex2019
Komisija bo pomoč za vzpostavitev, regeneracijo ali obnovo kmetijsko-gozdarskih sistemov štela za združljivo z notranjim trgom na podlagi člena 107(3)(c) Pogodbe, če bo v skladu s skupnimi načeli ocenjevanja iz teh smernic in naslednjimi pogoji.“
Wartość normalnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) Izvedbeni sklep Komisije z dne 15. novembra 2017 o sprejetju delovnega programa za leto 2018 o ukrepih za informiranje o kmetijskih proizvodih in njihovo promocijo, ki se izvajajo na notranjem trgu in v tretjih državah, C(2017) 7475/2.
Jutro odbędzie się spotkanie w tej sprawieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprememba 25, ki jo je Komisija deloma sprejela, je v skupnem stališču vključena v člen 10(1), ki sedaj pojasnjuje, da začne rok za vložitev zahteve za notranji pregled teči „od sprejetja, priglasitve ali objave upravnega akta, pri čemer se upošteva najkasnejši datum “.
Możemy udowodnić, że Cummings wysłał tu tego zamachowcaEurLex-2 EurLex-2
22) Kot je generalni pravobranilec Poiares Maduro v sklepnih predlogih v zadevi Marks & Spencer namreč pravilno razdelal, služi upoštevanje doslednosti nacionalnega davčnega sistema varstvu integritete teh sistemov, za katerih oblikovanje so pristojne države članice, če ne vplivajo čezmerno na notranji trg.(
On... wcale nie dba o to, w co się ubieracie, czy co mu kupujecie, czy do jakiej szkoły chodziEurLex-2 EurLex-2
ugotavlja, da je služba Komisije za notranjo revizijo leta 2015 izvedla revizijo odnosov z deležniki in zunanji komunikaciji; ugotavlja tudi, da je organ na podlagi petih priporočil, ki jih je izdala služba za notranjo revizijo, pripravil akcijski načrt, ki ga je služba za notranjo revizijo sprejela; priznava, da organ redno spremlja izvajanje ukrepov iz akcijskega načrta;
Obejdź te dwa i podłącz przewodyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ustrezno pozornost bi bilo treba skupaj s socialnimi partnerji nameniti tudi notranji prožni varnosti na delovnem mestu
Mam na myśli, rozważ swoje szczęścieoj4 oj4
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.