opravičilo oor Pools
opravičilo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
wymówka
Kako naj se opravičim Bogu, ker ne izpolnjujem njegovih zapovedi?
Jakie wymówki mam mieć dla Boga za nie trzymanie się jego nakazów?
wykręt
Izmuzljiv odgovor ni nobeno opravičilo.
Wykręt to nie odpowiedź.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tam smo bili, ker se krize ne sme uporabiti kot opravičilo za to, da se najrevnejše države prisili, da najbolj plačajo za krizo, za katero na noben način niso odgovorne.
Ta czujka nie ma nawet bateriiEuroparl8 Europarl8
Po koncu maše sem ga vprašal, kako lahko opraviči dejstvo, da je nekdo kristjan in obenem vojak v tej vojni.
Niesamowite, ale nie, czujęjw2019 jw2019
Prišel sem se opravičit.
Wydaje mi się, że ty miałeś się tym zająćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Evropski varuh človekovih pravic je 11. junija 2010 odgovoril na dopis ge. P., se opravičil za pozen odgovor ter navedel, da naj bi bila besedila dopisov z dne 14. aprila in 1. junija 2010 hitro predmet temeljite preiskave ter da je bila za zadevo zadolžena druga oseba in da bo naj bi bila o ugotovitvah te preiskave obveščena pred koncem junija 2010.
Zaraz wrócęEurLex-2 EurLex-2
Se boš opravičila?
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrancjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprejmem opravičilo.
Nie moja sprawaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasneje sem se ti iskreno opravičil, da sem bil tak kreten.
Więc teraz możemy być kumplami i spęczać razem czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Težave s praktično izvedljivostjo, ki jih navajata stranki, po ustaljeni sodni praksi Sodišča načeloma niso opravičilo za neizpolnitev Pogodbe.(
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówEurLex-2 EurLex-2
Želel sem se opravičiti, Fred.
Ponownie wygrałem, AnthonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Tožeči stranki sta se sklicevali na okoliščine, ki bi lahko opravičile nepravilnosti ob vložitvi njune tožbe.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # stycznia # r.w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L # z #.#.#, strEurLex-2 EurLex-2
Opraviči se meni in bratoma, ker bi nas skoraj ubil.
I mówiłem ci, byś uważałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisem se opravičil.
skorzystania z dyskrecjonalnej opcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych Tier # lub instrumentów Tier #, o których mowa w punkcie powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisem slišal opravičilo!
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65) Kadar Sodišče zavzame stališče, da gre za zlorabo, ko sporna dejavnost nikakor ne more imeti drugega cilja ali opravičila kot pa uporabiti predpise prava Skupnosti v nasprotju z njihovim namenom, je to po mojem mnenju enako sprejetju objektivnih meril za ugotovitev zlorabe.
To oznacza, że jest bezbronnaEurLex-2 EurLex-2
Opraviči se, Charlie.
Błagam, posłuchajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okoliščin, na katere se sklicujejo, da bi opravičili skrajno nujo, v nobenem primeru ne bi smeli pripisati naročnikom.“
Zawsze masz tyle do powiedzenia w swojej muzyceEurLex-2 EurLex-2
Razvil se je živahen pogovor. Opravičil se je, da je bil na začetku tako neprijazen, ker je zares zelo zaposlen.
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemjw2019 jw2019
Si misliš, da sta starša pričakovala moje opravičilo?
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rad bi se opravičil, ker sem rekel, da je tvoja metoda neumna.
Dałbym ci coś do picia ale pewnie i tak byś się tym zadławiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz celote zgoraj navedenega izhaja, da je Svet z odobritvijo ukrepov pomoči, ki so v bistvu identični tistim, glede katerih se je Poljska strinjala, da jih bo odpravila, to državo članico dejansko oprostil obveznosti, ki jo je prevzela do Komisije, in s tem opravičil kršitev dogovora, sklenjenega z uporabo člena 88(1) ES, hkrati pa je sprejel odločbo, ki je očitno v navzkrižju z dokončnim stališčem, ki ga je sprejela Komisija v točki 196 kmetijskih smernic 2007–2013 v zvezi z združljivostjo navedenih ukrepov s skupnim trgom.
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemEurLex-2 EurLex-2
Poglejte, prišel sem se opravičiti, gospa.
Eno mi to wyjaśniłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, da je čas, da se ti opravičim za tisto, kar sem ti naredila.
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, #i # stosuje się mutatis mutandisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkril bom kdo izdaja informacije in potem se mi boš opravičil!
Ale może to panu nie przeszkadzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim se ti opravičiti.
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opraviči se ženi in uživaj v sinu.
Program nie będzie realizowany przed jego ogłoszeniem przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.