element opravka
zadanie
opravek oor Pools
opravek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
zadanie
Leta, sem dajal njenim fantom nemogoče sezname opravkov za storiti.
Od lat dawałem jej chłopakom niesłychaną listę zadań.
do wykonania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opravek imava s tvojim bratom.
PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje se prepričaj s kom imaš opravka.
Nie, wybierzemy ode mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravka imamo s starodavnimi načeli glede starševstva.
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri reviziji usklajevanja in delovnih ureditev z regulativnimi agencijami in organi EU v GD za migracije in notranje zadeve ter GD za zdravje in varnost hrane je bilo ugotovljeno, da so bili izzivi, s katerimi so se partnerski generalni direktorati Komisije spopadali pri opravkih z decentraliziranimi agencijami EU, vključno s pravno nezavezujočo naravo „skupnega pristopa“ v zvezi z decentraliziranimi agencijami EU (o katerem so se julija 2012 dogovorili Evropski parlament, Svet in Komisija), namenjeni izboljšanju skladnosti in učinkovitosti agencij ter povečanju njihove odgovornosti.
Ile dostanę za informacje, które ci dałam o Waxman' ie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S svetom noče imeti opravka.
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/minOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Še sanja se ti ne s kom imaš opravka.
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če ti želim pomagati, moram vedeti, s kom imam opravka.
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morala je opraviti nekaj opravkov, preden vaju odpelje po nakupih
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustopensubtitles2 opensubtitles2
(c) kadar ima potrošnik opravka z osebo, ki poklicno sodeluje v poslu, pa ni ponudnik, identiteta te osebe, njena funkcija v odnosu do potrošnika in naslov, ki je pomemben v poslovnem odnosu med potrošnikom in to osebo;
Mogę kontrolować światEurLex-2 EurLex-2
Jonathan Goldsmith z Regionalnega centra za hemofilike iz Omahe (Nebraska, ZDA) je pojasnil, da je transfuzijska medicina »bila vedno nevarna, ker imamo opravka z biološkim produktom.
opon przeznaczonych wyłącznie do montowania w pojazdach zarejestrowanych po raz pierwszy przed dniem # października # rjw2019 jw2019
Prišla sem po opravkih in nameravam jih dokončati
Skąd strzelał?opensubtitles2 opensubtitles2
Šel sem po opravkih.
Od kumpla... który nie skrzywdziłby ConnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S krivo religijo niso želeli imeti nobenega nadaljnjega opravka!
Mogłeś to zepsućjw2019 jw2019
Dve minuti sem tu, pa že imam opravka z " Njenim veličanstvom ".
Zostawiłem Jeanne samą.- OwszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaj pa se vrnimo k opravku.
przedsiębiorstwo Cegedel: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej w LuksemburguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z robotom imava kup opravkov.
Ja też muszę z tobą pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadar bonitetni analitik prekine svoje delovno razmerje in se pridruži ocenjevanemu subjektu, v katerega bonitetno ocenjevanje je bil vključen, ali finančnemu podjetju, s katerim je imel opravka v okviru svojih dolžnosti pri bonitetni agenciji, bonitetna agencija pregleda vso ustrezno delo tega bonitetnega analitika, opravljeno v zadnjih dveh letih pred njegovim odhodom.
Trudno powiedziećEurLex-2 EurLex-2
Pojma nimate, s čim imate opravka.
I tak mi wiele pokazałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanja se ti ne, s kom imaš opravka.
Nie, w porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včasih imamo morda opravka neposredno z vladnimi uradniki.
Agent specjalny Ronald Fleuryjw2019 jw2019
Samo mislim, da bi morala vedeti, s čim imava opravka.
Jezu piloci z Coney lslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekaj pomembnih družinskih opravkom morava urediti.
uwzględniając Kartę ONZ, a zwłaszcza art. # i art. # w rozdziale # oraz art. # i artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morske opravke?
O wszystko zadbałemopensubtitles2 opensubtitles2
Pojdi po opravkih za vsak primer, če te policija še vedno opazuje.
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tem nismo imeli nobenega opravka.
W tym, moim zdaniem, leży sam problem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.