rahel oor Pools
rahel
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
smuklutki
smukły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nekatere oblike je treba šteti tudi za rahlo dražilne za oči ali jedke za kožo in oči.
Masz na myśli, taką jedną błyszcząca łzę na twoim policzku, tak?Eurlex2019 Eurlex2019
Izraelska izvozna cena med OP je rahlo pod uvoznimi cenami iz Indije.
Jednakże w przypadku oznaczenia kodowego, obok kodu musi być umieszczone odniesienieEurLex-2 EurLex-2
svetlo smetanaste do rumeno rjave kapljice ali kosmiči ali voskasta trdna snov, rahlega vonja
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychEurLex-2 EurLex-2
Medtem ko se lahko makroekonomski scenarij šteje za uresničljivega in je vlada nedavno uvedla nove ukrepe za boljši nadzor odhodkov za zdravstveni sistem, se zdi, da so davčni prihodki iz leta #, predvideni v programu, rahlo optimistični
W poprzednim sezonie powiedziałeś, że przypomina Austina Maxioj4 oj4
Glede na podatek, ki ga je predložil eden od proizvajalcev, ki se niso pritožili, so bile v obravnavanem obdobju povprečne cene na enoto rahlo nižje od cen sodelujoče industrije Skupnosti, vendar daleč višje od cen Rusije in LRK.
Ty i ja nie byliśmy ze sobą tak bliskoEurLex-2 EurLex-2
rahle zaraščene površinske razpoke
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagęoj4 oj4
Aroma: sladka, po rdečem/temnem sadju, rahlo pikantna
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je rahlo slano in ima lahko majhna očesa, barva pa prehaja med smetanasto in svetlo rumeno.
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁAEurLex-2 EurLex-2
V istem obdobju je povprečna cena podobnega proizvoda padla za 20 %, s 3,5 na 2,79 eura/kg, z rahlim padanjem cen v tem obdobju.
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęEurLex-2 EurLex-2
Konec leta 2017 je bilo veljavnih 162 ukrepov trgovinske zaščite, ki vplivajo na izvoz EU, kar pomeni rahlo povečanje v primerjavi s 156 veljavnimi ukrepi konec leta 2016.
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Flora na površini sira, ki je fina, je zato zelo raznolika, sir pa ima pristen okus po kozjem mleku s priokusom po lešnikih, rahlim priokusom po gobah in včasih po pikantnem.
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkoweeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S širjenjem nasadov oljk so bili skozi zgodovino zgrajeni številni stopničasto razporejeni suhi kamniti zidovi zaradi priprave in ohranjanja rahlih obdelovalnih površin oz. zaradi preprečevanja izpiranja na razmeroma strmih pobočjih.
A u ciebie, człowieku?EurLex-2 EurLex-2
Gumi iz zrn rožičevca vsebuje dolge raztegnjene cevaste celice, ki so ločene ali rahlo razmaknjene.
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (CEurLex-2 EurLex-2
Rahlo se razlikuje od sistemov kategorizacije stroškov, ki se običajno uporabljajo za oceno stroškov v življenjski dobi (primerjaj standard ISO 15686-5:2008 o vgrajenih konstrukcijskih lastnostih – Načrtovanje dobe trajanja - 5. del: Razčlenitev stroškov življenjskega cikla).
Minimalny okres członkostwaEurLex-2 EurLex-2
konsistenca: čvrst, rahlo drobljiv, nepovezan,
Gadasz od rzeczyEurLex-2 EurLex-2
— rahle pomanjkljivosti v obliki,
Widzisz związek między Bobem, a Czarną Chatą?EurLex-2 EurLex-2
Vina so sveža, sadna in rahlo mineralna, kar je posledica tal v vzhodnem delu masiva Dealu Mare, ki jih sestavljajo sarmatski apnenec, glina in peščenjak, tako da so idealna za pinot gris in riesling.
GSA- #, po zejściu utrzymuj się na wysokości # km i spodziewaj się pasu startowegoEuroParl2021 EuroParl2021
rahle pomanjkljivosti v razvitosti
Czy powinienem ściągnąć ubranie?- Nie, zostań w nimeurlex eurlex
okus in vonj: značilen, prijeten, rahlo slan, z močno aromo po dodanih začimbah, brez tujega okusa in vonja;
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkuEuroParl2021 EuroParl2021
Ta znesek se bo financiral iz obstoječega proračuna GD za podjetništvo in industrijo (02.0301), ki že predvideva rahlo povečanje stroškov prevodov za leto 2006 zaradi priprav na širitev.
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biuraEurLex-2 EurLex-2
rahla mrežavost (9),
Musiałem ją... sfotografowaćEurLex-2 EurLex-2
Delež javnofinančnega primanjkljaja v razmerju do BDP je v letu 2013 znašal 2,1 % in naj bi po pomladanski napovedi služb Komisije iz leta 2014 ob nespremenjeni politiki v letu 2014 ostal na 2,1 % BDP, v letu 2015 pa se rahlo zmanjšal na 1,6 %.
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminuEurLex-2 EurLex-2
Vzporedno z zmanjševanjem potrošnje v Uniji se je tržni delež kitajskega uvoza rahlo zmanjšal s 4,4 % na 3,1 % (glej uvodno izjavo 53).
Można rozważyć działania zapobiegające dalszemu wchłanianiu, jeśli istnieją wskazaniaEurLex-2 EurLex-2
Vaskularni obroček na stolonu je lahko rahlo temnejše barve kot ponavadi.
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudności przy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyznyEurLex-2 EurLex-2
Cepivo Twinrix za odrasle je bela, rahlo mlečna tekočina v stekleni viali (# ml
Poradzę sobie!EMEA0.3 EMEA0.3
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.