skrinja oor Pools

skrinja

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

relikwiarz

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

zamrzovalna skrinja
zamrażarka

skrinja zaveze
arka przymierza

voorbeelde

Nekaj za skrinjo upanja.
To jest coś do skrzyni nadziei.

+ 2 Na plošči bom napisal besede, ki so bile na prvih ploščah, ki si ju razbil, ti pa ju položi v skrinjo.‘
+ 2 A ja wypiszę na tych tablicach słowa, jakie widniały na pierwszych tablicach, które rozbiłeś, ty zaś włożysz je do Arki’.

Rešili pa niso skrinje s cekini.
Tylko monet nie udało się uratować.

To je svarilo, naj ne motimo skrinje zaveze
To ostrzeżenie, by nie ruszać Arki Przymierza

Akumulatorji, gorivne celice, kartuše za gorivne celice, akumulatorske posode, akumulatorske skrinje, baterije (električne), anodne baterije, sončne baterije
Akumulatory, ogniwa paliwowe, kartusze do ogniw paliwowych, naczynia akumulatorowe, skrzynki akumulatorowe, baterie (elektryczne), baterie anodowe, baterie słoneczne

Za Davida je bil pravi izraelski kralj Jehova, zato je uredil, da so skrinjo zaveze, ki je predstavljala Božjo navzočnost, prinesli v mesto.
Za rzeczywistego Króla Izraela uważał Jehowę, dlatego postanowił przenieść do tego miasta Arkę Przymierza, symbolizującą obecność Boga.

CPA #.#.#: Metronomi, glasbene vilice in intonacijske piščalke; mehanizmi za glasbene skrinje; strune
CPA #.#.#: Metronomy, widełki stroikowe oraz kamertony dęte; mechanizmy pozytywek; struny do instrumentów muzycznych

skrinj, zabojev, košar, kolutov in podobno, palet, paletnih zabojev in drugih tovornih desk in paletnih kolutov, ki se dejansko uporabljajo za prevoz vseh vrst predmetov
skrzyń, pudeł, skrzyń kratowych, bębnów i podobnych opakowań, palet, palet skrzynkowych i innych palet załadunkowych, nadstawek paletowych rzeczywiście używanych w transporcie różnego rodzaju przedmiotów

Naprave in instalacije za hlajenje, hladilne in zmrzovalne skrinje ter hladilniki in zmrzovalniki
Urządzenia i instalacje chłodnicze, szafki wystawowe chłodzące i szafki wystawowe mrożące, szafki chłodzące i mrożące

Natančneje, odgovorni iz podjetja Brandt so v dnevniku „Les Echos“ v članku, ki je bil objavljen 7. julija 2004, navedli, da „nas je kljub velikim prizadevanjem, da bi z nakupom 35 % sestavnih delov na Kitajskem ali izboljšanjem kakovosti in produktivnosti ohranili konkurenčnost, prehitel padec stroškov na trgu“ in da „ohranitev dejavnosti proizvodnje zamrzovalnih skrinj znotraj skupine ElcoBrandt ni več ekonomsko smiselna.
W szczególności kierownictwo Brandt wskazało w dzienniku Les Echos, w artykule opublikowanym dnia 7 lipca 2004 r., że „mimo szeroko zakrojonych działań mających na celu zwiększenie konkurencyjności poprzez zakup 35 % podzespołów w Chinach oraz zwiększenie jakości i wydajności, spadek cen na rynku był szybszy niż my” i że „utrzymanie działalności w zakresie produkcji zamrażarek skrzyniowych utraciło sens ekonomiczny w ramach grupy ElcoBrandt.

Zaka imaš v skrinji 3.984 dolarjev?
Dlaczego masz 3,984 $ w zamrażalce?

Odprite skrinje.
Otwierać.

Posode, ki držijo toploto, skrinje, čutarice, steklenice, vreče, posode
Zbiorniki termoizolacyjne, pudełka, buteleczki, butelki, torebki, naczynia

Je odklenil skrinjo veselja?
Otworzył Szkatułę Radości?

To je skrinja, o kateri si mi govoril?
Więc to jest to pudełko, o którym mi mówiłeś?

Vezalke, Vrvi, Torbice, Skrinje, Pasji povodci, Povodci, trakovi, Usnje in umetno usnje
Sznury, Liny, Futerały, Pudła, Smycze, Paski na smycze, Skóra i imitacja skóry

Odpri skrinjo.
Otwórz pudełko.

Posredovanje pogodb o nabavi in prodaji, zlasti izdelkov, kot so torbe in drugi vsebniki, ki niso prirejeni predmetom, ki se hranijo v njih, pakirne vreče, ovojnice, vrečke, pakirni vsebniki, posode za kuhinjo in gospodinjstvo, mošnjički, denarnice, ročni kovčki, ročni kovčki [potovalni kovčki], kovčki, ročne torbice, tekstilne vrečke za oglasne namene, varnostni telovniki, športna oblačila, oblačila, zavijalni materiali, vrvi, tekstil, tekstilni proizvodi, tkanine, ponjave, nosilne posode, vrečke z ročaji, torbe za orodje, prenosne hladilne torbe, skrinje, vreče
Pośrednictwo w zakresie umów kupna i sprzedaży, w szczególności w zakresie towarów, takich jak torebki i inne pojemniki niedopasowane do umieszczanych w nich przedmiotów, woreczki, pokrowce, torebki do pakowania, pojemniki opakowaniowe, pojemniki gospodarstwa domowego i kuchenne, woreczki na pieniądze, portmonetki, walizki ręczne, walizki ręczne [walizki], walizki, torebki, torby tekstylne do celów reklamowych, kamizelki ochronne, odzież sportowa, odzież, materiały do pakowania, liny, tekstylia, wyroby włókiennicze, tkaniny, plandeki, pojemniki do przenoszenia, torby z uchwytem, torby na narzędzia, przenośne torby i pojemniki izotermiczne, worki

Zamrzovalne skrinje, prostornine ≤ 800 l
Zamrażarki skrzyniowe o pojemności nieprzekraczającej 800 litrów

V skrinji je telo!
Ale w skrzyni pod oknem jest trup!

Aktovke, Aktovke, Etuiji za ključe, Umetno usnje, Potovalna oprema iz usnja, Kozmetični kovčki, Potovalni kovčki, Potovalne torbe, Torbe (ovoji, vreče) iz usnja za pakiranje, Embaliranje, Sončniki in dežniki, Dežniki, Usnjeni trakovi, Nahrbtniki, Torbe za tabornike, Denarnica, Etuiji za poslovne vizitke, Denarnice (usnjeni izdelek), Skrinje iz usnja ali usnjene lepenke, Škatle iz vulkaniziranih vlaken, Pozlatarska opna, Mrežne torbe za nakupovanje
Aktówki, teczki, etui na klucze, imitacje skóry, komplety podróżne skórzane, kuferki na kosmetyki, kufry bagażowe, kufry podróżne, opakowania ze skóry, parasole przeciwdeszczowe i przeciwsłoneczne, parasolki, pasy skórzane, plecaki, plecaki turystyczne, portfele, portfele na karty wizytowe, portmonetki, pudełka ze skóry lub ze skóry wtórnej, pudełka z fibry, sakwy i sakiewki ze skóry, siatki na zakupy

Oglasne storitve za promocijo prodaje živil, pijač, pripomočkov za kuhinjo in dom, kuharskih knjig in revij, skrinj in vsebnikov za živila
Usługi reklamowe w celu promocji sprzedaży produktów spożywczych, napojów, przyborów kuchennych i domowych, książek kucharskich i czasopism, puszek i pojemników na żywność

Razstavna stojala, razstavne table, okviri za slike, predalniki, podajalniki, okviri, police, skrinje in pakirni zaboji
Stojaki wystawowe, tablice wystawowe, ramy do obrazów, szafki, dozowniki, ramy, półki, pudełka i pojemniki do pakowania

Metronomi, glasbene vilice in intonacijske piščalke; mehanizmi za glasbene skrinje; strune
Metronomy, widełki stroikowe oraz kamertony dęte; mechanizmy pozytywek; struny do instrumentów muzycznych

Zamrzovalniki – skrinje, z zmogljivostjo do vključno 800 litrov
Zamrażarki skrzyniowe, o pojemności nieprzekraczającej 800 litrów