skrit oor Pools

skrit

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

sekretny

adjektief manlike

Zato so preoblekli sina in mati ga je peljala mimo skritih prehodov.
Więc przebierali chłopca, a jego matka wprowadzała go sekretnym przejściem do pałacu.

odosobniony

Adjective adjective

Krasen dvorec v skritem delu zemlje, daleč od radovednih oči.
Uroczy zamek w odosobnionej części kraju, z dala od ciekawskich oczu.

Soortgelyke frases

skriti
chować · kryć · schować · skryć · skóra · taić · ukrywać

skriti vhod
tylne wejście

skrito besedilo
tekst ukryty

Skril
Łupek

skrita particija
partycja ukryta

skril
łupek

program za dostop skozi skriti vhod
tylne wejście

voorbeelde

Dojenčka Mojzesa so skrili med trstje na obrežju reke Nil in tako je ubežal pomoru izraelskih dečkov, ki ga je zapovedal egiptovski faraon.
Krótko po przyjściu na świat Mojżesz został ukryty wśród trzcin nad brzegiem Nilu i dzięki temu uniknął śmierci, którą na rozkaz faraona zadawano izraelskim noworodkom płci męskiej.

Skril je koro pod svojo dolgo nagubano haljo ali boubou in pozorno poslušal, ko mu je Margaret razlagala brošuro, napisano v arabščini.
Schował kora w fałdach bu-bu — długiego, luźnego stroju — i uważnie słuchał, gdy Margaret omawiała wspomnianą broszurę, wydaną w języku arabskim.

Skrij računalnik, vse skrij.
Schowaj komputer, schowaj wszystko.

Tista grozna punca s kmetije ga je gotovo dobro skrila.
Ta odrażająca wieśniara dobrze go ukryła.

Moje skrito upanje, da bi se Eva lahko vrnila sem, je bilo dokončno pokopano.
Moja cicha nadzieja, że Eve mogłaby wrócić, została zniszczona.

Sem v oddaji Skrita kamera?
Jestem w ukrytej kamerze?

Skrita na bi bila v enem od Telchakovih templjev.
Uważa się, że zostało ukryte w jednej z jego wielu świątyń.

Naše stališče srca, skriti notranji človek, je odločilno, kako bomo neko situacijo ali določeno možnost ocenili in za kakšno ravnanje se bomo odločili.
Właśnie postawa naszego serca, a więc to, jacy naprawdę jesteśmy wewnątrz siebie, decyduje o tym, jak oceniamy poszczególną sytuację i możliwość, oraz o drodze, którą postanawiamy obrać.

Skrij krivuljo kubnico
Ukryj krzywą #. stopnia

Tags so prepuščeni skrite datoteke.
Zostają tagi do ukrytych plików.

Nato so jo lažni agenti, pod pretvezo, da so naši, skrili v ZN, preden bi jo lahko pretihotapili iz države.
Potem nieuczciwi agenci, używając dobrego imienia swojego kraju, ukryli ją w budynku ONZ, zanim będą w stanie wywieźć ją z kraju.

Pilota bom skrila nekam, kjer ju ne bodo nikoli našli.
Mam plan schowania lotników tam, gdzie nikt ich nie znajdzie.

Mogoče njegovi kupci poskušajo skriti svojo sled.
Może jego kupujący próbuje zatrzeć ślady.

Skril si,, da ne vedo, kje in si ne more zapomniti kje je!
Schowałeś ją, on nie wie gdzie, a ty tego nie pamiętasz!

Tako da je tvoja identiteta skrita.
Jesteś bezpieczny.

Skrijva se!
Kryj się!

Najbrž skuša skriti svojo erekcijo.
Pewnie stara się ukryć, że mu stoi.

Ampak so skrite.
Ale chowamy je na widoku.

Vse bo storil, da ostanejo skrite.
Zrobi wszystko, by nikt ich nie odkrył.

(f) nalepka se skrije z možnostjo za zaprtje ali drugim standardnim mehanizmom zapiranja;
f) etykieta przestaje się wyświetlać po zastosowaniu opcji zamknięcia lub innego standardowego mechanizmu zamykania;

Zaradi razvoja teh sektorjev po letu 1977 ter sprememb zakonodaje in predpisov so podjetja dandanes vse bolj oškodovana zaradi skritega DDV, ki ga ne morejo povrniti.
Rozwój branży od 1977 r. oraz zmiany warunków prawnych i regulacyjnych zwiększyły narażenie na sytuacje, w których podatek jest podatkiem niepodlegającym zwrotowi.

Na ‚Božje spoznanje‘ moramo gledati kot na ‚srebro‘ in »skrite zaklade«.
„Poznanie Boga” powinniśmy uważać za „srebro”, za „ukryte skarby”.

Da bi ponazorili, kakšen izziv je ugotoviti, ali imamo v sebi kakšne skrite predsodke, si zamislite naslednji scenarij: Ponoči, v trdi temi, sami hodite po ulici.
Aby zorientować się, jak trudne bywa wykrycie u siebie uprzedzeń, wyobraź sobie następującą scenę: Idziesz samotnie ciemną ulicą.

Skritih ni.
Ukryte straże?

" Če boš popravil krivico, boš našel skriti kamen. "
" Dzięki oczyszczeniu odnajdziesz ukryty kamień. "