strokovnjak oor Pools
strokovnjak
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
ekspert, specjalista, fachowiec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Torej obstaja tu poleg omenjenih instrumentov potreba po informacijah zunaj ožjega kroga strokovnjakov.
Płacimy olbrzymie podatkiEurLex-2 EurLex-2
Na prošnjo pogajalskega telesa so lahko ti strokovnjaki prisotni pri pogajanjih v svetovalni funkciji, da bi po potrebi spodbujali skladnost in doslednost na ravni Skupnosti.
Podejście globalne do migracji w rok później: ku kompleksowej europejskiej polityce migracyjnejEurLex-2 EurLex-2
Skupnost zagotovi, da lahko strokovnjaki iz zadevne države Efte v zvezi z zadevami, ki so za to državo pomembne, sodelujejo kot opazovalci v Odboru za carinski zakonik, ustanovljenem s členom #a Uredbe Sveta (EGS) št. #/# z dne #. oktobra # o carinskem zakoniku Skupnosti
Więc handlujecie narkotykami?oj4 oj4
Glavne organizacije/strokovnjaki, s katerimi so potekala posvetovanja
" Dzięki za mikser.Wszystkiego najlepszego. " Tylko walczyszEurLex-2 EurLex-2
zagotavljanje sredstev za upravljanje in razvoj spletne platforme za lažje navezovanje stikov in pospeševanje dialoga o raziskavah v okviru mreže skupin možganskih trustov, ki preučujejo vprašanja v zvezi s preprečevanjem širjenja orožja za množično uničevanje in konvencionalnim orožjem, vključno z osebnim in lahkim, pa tudi za izobraževanje nove generacije strokovnjakov za neširjenje orožja in razoroževanje;
Wiesz, że nie możemy stąd wyjśćEurLex-2 EurLex-2
Možnost 3.3, ki možnost 3.2 (medsebojno sodelovanje in priprava baze strokovnjakov) razširja z institucionalno ločitvijo, zagotavlja večje koristi, vendar so z njo povezana velika tveganja na ravni politike.
Nie czuję kolacjiEurLex-2 EurLex-2
— pošlje skupino strokovnjakov v zadevni obrat in v povezavi s pristojnimi nacionalnimi organi izvrši nadzor na kraju samem ali
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjiEurLex-2 EurLex-2
Kadrovske storitve, in sicer prepustitev delavcev v skladu z zakonom o prepustitvi delavcev, posredovanje strokovnjakov za informacijsko tehnologijo ter posredovanje kadrov, predvsem na področju nabave v okviru nabavnih procesov (zunanje izvajanje poslovnih procesov)
Sporządzono w Brukseli, dnia # listopada # rtmClass tmClass
Člen 2 3 2 — Pravni stroški in odškodnine Zneski Proračun 2015 Sredstva 2014 Realizacija 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Opombe S temi sredstvi se krijejo: — stroški, ki jih Evropskemu parlamentu naloži Sodišče Evropske unije, Splošno sodišče, Sodišče za uslužbence ali nacionalna sodišča, — stroški za najem odvetnikov za zastopanje Evropskega parlamenta na sodiščih Unije in nacionalnih sodiščih ter stroški najema pravnih svetovalcev ali strokovnjakov za pomoč pravni službi, — odvetniški honorarji za disciplinske in podobne postopke, — odškodnine in obresti, — nadomestila, dogovorjena s sporazumno poravnavo v skladu s členoma 69 in 70 poslovnika Sodišča Evropske unije.
liczba młodych pędównot-set not-set
Zlasti je pomembno, da se Komisija pri svojem pripravljalnem delu ustrezno posvetuje, vključno na ravni strokovnjakov, in da se ta posvetovanja izvedejo v skladu z načeli, določenimi v Medinstitucionalnem sporazumu z dne 13. aprila 2016 o boljši pripravi zakonodaje (13).
Vladimir cię zaatakował, a ty się broniłaśeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navedene raziskave bi morali nadalje nadzirati strokovnjaki v okviru pooblastil Komisije.
Świat się za tobąstęskniłEurLex-2 EurLex-2
Za namene priprave tega seznama lahko Komisija v skladu s členom 5 Direktive 93/99/EGS strokovnjake pooblasti, da v njenem imenu izvedejo vrednotenja in inšpekcijske preglede objektov za obsevanje v tretjih državah.
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapniaEurLex-2 EurLex-2
Pri pripravi predloga je Komisiji svetovala skupina neodvisnih strokovnjakov, zadolžena za svetovanje Komisiji o strategiji v zvezi z nesrečami na področju prometa.
Chciałbym mieć psaEurLex-2 EurLex-2
Upravičeni so stroški pravnega svetovanja, notarski stroški ter stroški za tehnične in finančne strokovnjake.
W gazecie piszą, że Parry zabił FellsingeraEurLex-2 EurLex-2
S tem se strinjajo tudi strokovnjaki.
Mam tu kącik kulinarnyjw2019 jw2019
Staroveški napis, ki je v očeh strokovnjakov verodostojen, pripoveduje o tem, da je egiptovski faraon Tutmozis III. (drugo tisočletje pr. n. št.) prinesel približno 13,5 tone zlata v tempelj Amona-Reja v Karnaku.
Jesteś ważniejszy niż cała głupia maszyneriajw2019 jw2019
Storitve v zvezi s širjenjem informacij zdravstvenim strokovnjakom in usposabljanjem zdravstvenih strokovnjakov na področju urologije, vse te storitve so ponujene na prireditvah v živo in / ali prek spletnih medijev in / ali tiskanih medijev
BIEG WSTECZNYtmClass tmClass
Med letoma 1995 in 2000 sem razpravljal z najodličnejšimi finančnimi strokovnjaki in vsi so dvomili v možnost uvedbe evra in v njegov uspeh.
Byliśmy małżeństwem przez wiele latEuroparl8 Europarl8
pri opravljanju svojih dejavnosti ravna pošteno, s skrbnostjo dobrega strokovnjaka in dobre družbe za upravljanje ter pravično;
Nie wstydzę się tegoEurLex-2 EurLex-2
- vmesnimi ocenami sedmega okvirnega programa Euratom, ki so jih pripravili neodvisni strokovnjaki,
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Konzorcij ovrednoti ponudbe ob upoštevanju meril, ki so urejala vrednotenje in izbiro posrednega ukrepa, opredeljenih v skladu s pogoji iz člena 10(4) in (5), ter ob pomoči neodvisnih strokovnjakov, ki jih je konzorcij imenoval na osnovi meril iz člena 11(2)(b).
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetarguEurLex-2 EurLex-2
Ugotovitve študije so bile predstavljene, obravnavane in obogatene na dveh delavnicah, ki sta potekali septembra 2005 ter vključevali strokovnjake, institucije, družbe, izvajalce in nevladne organizacije.
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjiEurLex-2 EurLex-2
Sklep Komisije z dne #. aprila # o ustanovitvi skupine strokovnjakov na področju finančnega izobraževanja
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć noweoj4 oj4
poudarja, da je enakost med spoloma na državni ravni laže doseči, če je dovolj finančnih sredstev in usposobljenih strokovnjakov za vprašanje enakosti med spoloma, zlasti lokalnih, kot del projektnih skupin;
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?EurLex-2 EurLex-2
Ta strokovnjak bo moral preveriti, ali so povprečno dosežene marže, na leto, za podsektor, za pogodbe podpisane s podjetjem v sektorju Transport usklajene s poslovnim načrtom in v primeru razhajanja s poslovnim načrtom ne nakazujejo protikonkurenčnih cen.
Założenia w zakresie szczepieńEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.