vzpetina oor Pools
vzpetina
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
pagórek
Številne pozidave mesta so prispevale k temu, da je nastal kar velik tel oziroma mestna vzpetina.
W rezultacie powstał okazały tell, czyli pagórek kryjący w sobie ruiny.
wzniesienie
Lahko poskusim poslati signal, a rabim vzpetino in vir energije.
Mógłbym spróbować wysłać sygnał, ale potrzebuję wzniesienia z czystym widokiem i zasilania.
wzgórze
Mogoče pa je videl vzpetino, kar pomeni, da smo tu.
To może też być małe wzgórze. Bylibyśmy wtedy tutaj.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wyniosłość · wzgórek · górka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta vzpetina v Izraelu, pod katero so odkrili staroveško mesto Arad, leži zahodno od Mrtvega morja.
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościjw2019 jw2019
Če operacija sistema brezpilotnega zrakoplova vključuje let brezpilotnega zrakoplova, ki se začne na naravni vzpetini terena ali nad terenom z naravnimi vzpetinami, se brezpilotni zrakoplov ohranja na razdalji 120 metrov od najbližje točke na zemeljski površini.
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniaEurlex2019 Eurlex2019
" Jebi se ", si zakričal, ko si ga porinil po vzpetini.
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów RozwojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za začetek razmislimo o tem, da človek podira drevje po hribih in vzpetinah, tam potem zaseje kulturne rastline, ne pusti rastlinja, ki bi zadrževalo prst na mestu; tako prst potem deževja kaj hitro sperejo.
Poza tym, już prawie czasjw2019 jw2019
Po drugi strani topografija območja omogoča, da je večina nasadov na gričih (na vzpetinah) ali ob vznožju gora, s čimer se poveča zmogljivost drenaže tal.
Jestem przyjacielem DaphneEurLex-2 EurLex-2
Pojdi naravnost, skozi gozd, obrni se desno pri potoku in pojdi ob njem do vzpetine katera je nad gradom.
Zostałem powalony przez uskrzydloną bestię zagłady!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem gremo na vzpetino.
Ty już dość głupot nagadałeś, aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzpetine namreč ustvarjajo veliko pregrado v obliki črke U, znotraj katere se odpira planota, ki je od juga proti severu razbrazdana z vodotokoma Tanaro in Pad ter njunimi pritoki.
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyEurLex-2 EurLex-2
V bližini je ležalo idealno bojišče – ravnina med vzpetinama Morej in Gilboa.
W szarym swetrze?jw2019 jw2019
37 Gáal pa je spet rekel: »Glej, ljudstvo se spušča z vzpetine, ki je sredi dežele, in ena četa prihaja po poti od velikega drevesa Meónenima*!«
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynjw2019 jw2019
„Monnières – Saint-Fiacre“, ki leži na vzpetinah in gričih ob reki Sèvre ter katerega tla, nastala na ne preveč kislem, razkrojenem ali spremenjenem gnajsu, zagotavljajo počasno kinetiko zorenja, kar omogoča močno zrelost, s katero dobimo polna in močna vina z notami zrelega sadja, ki se razvijejo v note kandiranega sadja,
Innym razemEuroParl2021 EuroParl2021
Kleti za staranje so zgrajene na odprtih vzpetinah, njihova orientacija pa omogoča izkoristek najmanjšega števila potrebnih ur osončenosti in najvišjo stopnjo vlage.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychEurLex-2 EurLex-2
12:12) Ko pride do resnične poplave, se ljudje navadno zatečejo nekam na višje – morda zbežijo na kakšno vzpetino ali pa se povzpnejo na streho kakšne stavbe.
I nie ma nic między nami, więc czemu ciągle tu jesteś?jw2019 jw2019
„Monnières – Saint-Fiacre“, ki leži na vzpetinah in gričih ob reki Sèvre ter katerega tla, nastala na ne preveč kislem, razkrojenem ali spremenjenem gnajsu, zagotavljajo počasno kinetiko zorenja, kar omogoča močno zrelost, ki zagotavlja polna in močna vina z notami zrelega sadja, ki se razvijejo v note kandiranega sadja,
Ja ciebie też kochamEuroParl2021 EuroParl2021
Spirit je nato prevozil 2,6 kilometra, da bi raziskal skupino manjših vzpetin.
I Red Apple Tansjw2019 jw2019
Odpre se vam pogled na vzpetino, na kateri leži gornji del mesta.
Nie widziałem takiej obrony odkąd sam grałemjw2019 jw2019
Vinska trta se na tem podobmočju nahaja v odprti pokrajini in na območjih naplavin reke Jarama, tla pa so mešanica tal, ki jih je mogoče najti na obstoječih treh podobmočjih, tj. razmeroma položne vzpetine na kopnem med rekami (to velja za vsa štiri podobmočja).
uwzględniając wniosek Komisji ║Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Če pa se razporedijo po pobočju ali po kaki vzpetini, kakršne najdemo blizu Kafarnauma, potem lahko slišijo govornika, ki je pod njimi in nekoliko stran, kajti njegov glas se tako zelo ojača.
I nie ma nic między nami, więc czemu ciągle tu jesteś?jw2019 jw2019
Najjužnejša vzpetina, južno od Aptske kotline, je gora Luberon z najvišjo točko 1 125 m.
Obaj o tym wiemyEuroParl2021 EuroParl2021
Na območju proizvodnje z večjimi ali manjšimi vzpetinami je značilna rjava prst, izredno primerna za proizvodnjo krme.
Autor wniosku o anulowanie ...EurLex-2 EurLex-2
Na prvi vzpetini, sem padla z njega.
Kontrola produktów wywożonych z zastrzeżeniem bezcłowego przywozu towarów w zamian za towary uprzednio wywiezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prav tako lahko pelje po strmejših vzpetinah in zvozi ožje zavoje kakor klasični vlak, zaradi česar ni treba toliko posegati v okolje.
Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowaniajw2019 jw2019
Dobil sem opozorilo sredi noči, da se ta del vzpetine kruši.
Chcesz się przyłączyć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davidova družina je živela v Betlehemu, majhnem mestu, ki je ležalo na vrhu vzpetine in na njenih pobočjih v judovskem hribovju.
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie Honzyjw2019 jw2019
Tudi z vidika podnebnih razmer ravnina Sibari, na kateri je še danes skoncentrirana večina pridelave sladkega korena, ugodno vpliva na razširjenost te rastline, in sicer zaradi bližine vzpetin in odsotnosti vetrov, ki jih zaustavi naravna pregrada pogorij Pollino in Sila.
Oczywiście będzie ich więcej.OfiarEurLex-2 EurLex-2
114 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.