zavarovano območje oor Pools
zavarovano območje
sl
Zemeljski predeli, ki so za ohranitev naravnega okolja zaščiteni s posebnimi omejitvami in zakoni. Sem spadajo velika zemeljska področja, ki so puščena za zaščito prostoživečih rastlin in živali tre za zaščito njihovih habitatov. Področja predstavljajo nenavadne geološke oblike, kraje zgodovinskega in predzgodovinskega pomena, področja z ekosistemi posebnega pomena za znanstvene raziskave in preučevanje ter področja, ki varujejo potrebe biosfere. (Vir: DODERO / WPR)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
obszar chroniony
sl
Zemeljski predeli, ki so za ohranitev naravnega okolja zaščiteni s posebnimi omejitvami in zakoni. Sem spadajo velika zemeljska področja, ki so puščena za zaščito prostoživečih rastlin in živali tre za zaščito njihovih habitatov. Področja predstavljajo nenavadne geološke oblike, kraje zgodovinskega in predzgodovinskega pomena, področja z ekosistemi posebnega pomena za znanstvene raziskave in preučevanje ter področja, ki varujejo potrebe biosfere. (Vir: DODERO / WPR)
pl
określony obszar chroniony na mocy szczególnych przepisów, ze względu na walory przyrodnicze, krajobrazowe i kulturowe
Ta pristop bi moral vključevati zavarovana območja in obravnavati vse človekove dejavnosti, ki vplivajo na morsko okolje.
Podejście to powinno objąć obszary chronione i dotyczyć wszelkiej działalności człowieka, która oddziałuje na środowisko morskie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zavarovano območje je razvrščeno kot naravni spomenik (natural monument) po razvrstitveni shemi IUCN.
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkuEurLex-2 EurLex-2
Cilj posebej zavarovanih območij je varovati:
W kostiumie i masce?EurLex-2 EurLex-2
ZAVAROVANA OBMOČJA
Cieszę się że czujesz się lepiejEurLex-2 EurLex-2
(b) vzdrževanje in upravljanje habitatov v skladu z ekološkimi zahtevami na zavarovanih območjih in izven njih;
Kolia znalazł go aż w BerlinieEurlex2019 Eurlex2019
Zavarovano območje je razvrščeno kot zavarovana kopenska ali morska krajina (protected landscape or seascape) po razvrstitveni shemi IUCN.
Konieczne jest więc rozszerzenie takiego odstępstwa na wszystkie obligacje sektora prywatnego, które odpowiadają wspólnie ustalonym kryteriom, pozostawiając państwom członkowskim ustalenie wykazu obligacji, które mają one zamiar, tam gdzie to stosowne, objąć odstępstwemEurLex-2 EurLex-2
Zavarovano območje spada v mešano svetovno dediščino.
Ustęp # nie ma zastosowania do transakcji ani usług pośrednictwazwiązanych z towarami i technologiami, o których mowa w załączniku IIIEurLex-2 EurLex-2
(a) ustanovitev zavarovanih območij;
Szef chce z tobą mówićEurLex-2 EurLex-2
je namen zavarovanega območja zagotovitev habitata za določeno vrsto,
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vzpostavi sistem zavarovanih območij in območij, za katera je treba sprejeti posebne ukrepe za ohranitev biološke raznovrstnosti
Reszta za mną!eurlex eurlex
Zavarovano območje je razvrščeno kot zavarovano območje naravnih virov (managed resource protected area) po razvrstitveni shemi IUCN.
Zwłaszcza dziewczynyEurLex-2 EurLex-2
INŠPEKCIJSKI PREGLEDI ZAVAROVANEGA OBMOČJA
Na przykład eksport pojazdów drogowych i samochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.EurLex-2 EurLex-2
Posebni načrt za legalizacijo zemljišč je osredotočen na lastništvo nad nacionalnimi gozdnimi območji in zavarovanimi območji.
Jak ci na imię?EuroParl2021 EuroParl2021
Zavarovano območje je razvrščeno kot civilni spomenik (civil monument) po razvrstitveni shemi National Monuments Record.
Trwało jeszcze z pięć minut po jego wiadomościEurLex-2 EurLex-2
To je zavarovano območje.
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavarovano območje je razvrščeno kot spomenik s področja obrambe (defence monument) po razvrstitveni shemi National Monuments Record.
Incydenty związane z materiałami niebezpiecznymi oraz wypadkiEurLex-2 EurLex-2
„Pri opredelitvi okoljskih ciljev za vodna telesa in zavarovana območja morajo biti izpolnjene naslednje zahteve:
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?EurLex-2 EurLex-2
Več študij je pokazalo, da za morska zavarovana območja niso pripravljeni načrti upravljanja ali učinkoviti ukrepi.
Musiał pan dobrze bawić się w Paryżu?not-set not-set
ugotovitev in kartiranje zavarovanih območij, zahtevanih po členu 6 in Prilogi IV;
Niniejsze ma miejsce przy zapewnieniu, że można wykazać bezpieczeństwo działania tego typu hamulca oraz, w szczególności, braku ryzyka związanego z nieprawidłowością sygnałów synfazowychEurLex-2 EurLex-2
Določitev zavarovanih območij
Oczywiście będzie ich więcej.OfiarEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Zabetoniranje obalnega območja v občini Zaharos (Peleponez) na zavarovanem območju v okviru programa Natura 2000
Mamy żandarmerię na karkuEurLex-2 EurLex-2
člen 103, odlok št. 98-2007, zakon o gozdarstvu, zavarovanih območjih ter prostoživečih živalih in rastlinah;
Może to nosić, w swojej błyszczącej torebce Barbi, razem ze swoim diademem Małej SyrenkiEuroParl2021 EuroParl2021
vzdrževanje in upravljanje habitatov v skladu z ekološkimi zahtevami na zavarovanih območjih in izven njih
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieeurlex eurlex
Razvrstitev zavarovanega območja glede na namen varovanja.
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościEurLex-2 EurLex-2
Varstvo biotske raznovrstnosti pa je naloga, ki je ne moremo omejiti le na nekaj redkih zavarovanih območij.
Czuję się bardzo optymistycznieEurLex-2 EurLex-2
2210 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.