zavojevalec oor Pools
zavojevalec
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
najeźdźca
In zavojevalci, kot jim pravite, so boljši matematiki kot mi.
A najeźdźcy, jak ich nazywacie, są po prostu lepsi od nas w matematyce.
najezdnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V letih zatišja so Trojanci iz varnega zavetja zidov nenehno nadlegovali zavojevalce z nočnimi napadi na njihove tabore
Możecie przysłać kogoś, żeby coś z tym zrobił?opensubtitles2 opensubtitles2
Zavojevalci so vsak dan enkrat obkrožili mesto. To so počeli šest dni, molče, le skupina duhovnikov, ki je spremljala vojake, je trobila na rogove.
Błagam, no chodź tujw2019 jw2019
Zavojevalci so morali mesto sežgati, ker kažejo v Ninivah najdeni reliefi poškodbe, kakršne povzročita ogenj in dim.
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?jw2019 jw2019
Zavojevalce so imenovali Rus in od tod po mnenju nekaterih izhaja beseda »Rusija« – »Dežela Rusov«.
To o jedną zniszczoną planetę mniejjw2019 jw2019
Kunci in krastače – zavojevalci celine
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemjw2019 jw2019
Zanimivo je, da je na valju omenjena Cirova poteza – ki je v ostrem nasprotju s taktikami drugih staroveških zavojevalcev – da je ljudi, ki jih je odpeljala v ujetništvo prejšnja oblast, poslal nazaj domov.
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisyjw2019 jw2019
Na stenah neke dobro ohranjene sobane je naslikano zavzetje močno utrjenega mesta. Risba prikazuje ujetnike, ki korakajo pred kraljem, zavojevalcem.
Jestem Jerry Lundegaardjw2019 jw2019
V knjigi In the Steps of Moses the Lawgiver piše, da »so ogromne ruševine Memfisa« plenili arabski zavojevalci in jih uporabljali za to, da so dobili kamenje.
Kiedy wróci?jw2019 jw2019
Ti zavojevalci so bili arijanci – pripadali so smeri krščanstva, ki je zavračala nauk o Trojici.
czy określony produkt należy do kategorii środków spożywczych lub jest środkiem spożywczym, o których mowa w załączniku I lub załączniku # część Bjw2019 jw2019
Le malo ljudi se namreč more pohvaliti s tako pisanim življenjem kot on – najprej z življenjem pastirčka, potem samotnega bojevnika zoper Goljata, dvornega glasbenika, izobčenca, obdanega hkrati z zvestovdanimi prijatelji in izdajalci, kralja in zavojevalca, ljubečega očeta, ki mu ne dajo spati razprtije v lastni družini, in navsezadnje človeka, ki je v lastno bridkost dvakrat hudo grešil, pa vendar vselej z nezmanjšano vnemo častil Jehova in ljubil njegovo postavo.
Wszystko zorganizowałemjw2019 jw2019
To bi se zgodilo, če bi ta dežela prišla pod vladavino novega svetovnega zavojevalca, ki ne bi premagal Edomce z gore Seir, temveč njihov bratski narod, Izrael.
Chce do domujw2019 jw2019
V letih zatišja so Trojanci iz varnega zavetja zidov nenehno nadlegovali zavojevalce z nočnimi napadi na njihove tabore.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kot prvo, zelo visoke gorske verige so to ljudstvo ločevale od zunanjega sveta in ga ščitile pred zavojevalci.
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale Komisjijw2019 jw2019
TI ZAVOJEVALCI so bili Mongoli, ljudstvo iz travnatih planjav srednje in severovzhodne Azije, kjer leži današnja Mongolija.
Posłałem mu je w niebieskim papierkujw2019 jw2019
18 Res je, včasih moramo biti pogumni kakor Abraham, ko se je pognal za Lotovimi zavojevalci.
Więc czemu go powstrzymałeś?jw2019 jw2019
Že tisoče Iet je tisti, ki ima Kopje, od Karla Velikega do Napoleona, največji zavojevalec na svetu
Co to za cholerna muzyka?!opensubtitles2 opensubtitles2
Hitro ubijte zavojevalca
Nastolatkiopensubtitles2 opensubtitles2
Podobno je trpljenju, ki ga je napovedal Jeremija za tiste nezveste Izraelce, ki so jih razselili babilonski zavojevalci in za katere je bila smrt boljša kakor življenje. (Jer. 8:3; glej tudi Prop. 4:2, 3.)
Mówiłaś, że ci ludzie, którzy zabrali bogatego artystę i Annęjw2019 jw2019
Mimo naših strnjenih vrst ne bo prišel noben zavojevalec!
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavojevalci so se spet morali vrniti domov in tokrat so na obmejnem ozemlju pustili le 10.000 vojakov.
Wydatki z ostatnich # latjw2019 jw2019
Nakar so Atenci, neoboroženi in prekašani v številu deset proti ena, napadli zavojevalca in ga pregnali na morje.
DopuszczalnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NAVEDEK je opis azteškega mesta Tenochtitlána, kot ga je leta 1519 videl Bernal Díaz del Castillo, vojak v službi španskega zavojevalca Hernanda Cortéza.
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Zaradi ene zmage še nismo zavojevalci.
Stanton, podobnie jak Romney, Muskie i Hart przed nim, zabłysnął, a potem zgasłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejal je, da ga iščejo zavojevalci in mora oditi.
Opowiedział żonie o utracie pracy i samochodzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko so okoli leta 1532 v Južno Ameriko prispeli španski zavojevalci, je tam obstajala presenetljiva civilizacija.
Happy, piłeczka ma swoją własną energię lub siłę życiową, jeśli chceszjw2019 jw2019
123 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.