zavoj oor Pools
zavoj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
opakowanie
Vsaka posamezna vreča ali zavoj pošiljke se označi z navedeno identifikacijsko oznako.
Kodem tym oznacza się z osobna każdy worek lub każde opakowanie wchodzące w skład przesyłki.
paczka
Še jaz sem notri vreden manj kot zavoj cigaret in oster kos kovine.
Nawet człowiek z moimi umiejętnościami w więzieniu jest wart mniej niż paczka papierosów w twojej kieszeni.
wygięcie
Od odmika od obale do zavoja zaliva.
Od wygięcia wybrzeża do zakola zatoki.
ambalaż
zawiniątko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) srednje težki: prosto leteči balon brez posadke, ki prevaža koristni tovor dveh ali več zavojev s sestavljeno maso 4 kg ali več, vendar manj kot 6 kg, razen če se šteje za težek balon v skladu s točko 2, 3 ali 4 odstavka (c), ali
Skąd by się wzięło słońce, gwiazdy i całe to gówno.Słońce, gwiazdyEurLex-2 EurLex-2
Nove nogavice, zavoj od sendviča.
A może zrobisz mi drinka, skarbie, ze specjalną wkładkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice zahtevajo, da se za embalažo osnovnega semena in certificiranega semena, razen kjer se seme slednje kategorije pakira v obliki majhnih zavojev, upošteva naslednje:
Albo tak mi się zdawałoEurLex-2 EurLex-2
Preja iz umetnih vlaken; preja iz umetnih filamentov, nepripravljena za prodajo na drobno, razen enojne preje iz viskoznega rajona brez zavojev ali do vključno 250 zavojev na meter in enojne neteksturirane preje iz celuloznega acetata
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąEurLex-2 EurLex-2
(c) če so izpolnjeni pogoji iz (b), pristojni uradnik žage iz (a) pritrdi standardizirano oznako na vsak sveženj ali na njihove zavoje oziroma se pritrdi pod njegovim nadzorom;
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
Kjer se le-ta dotika notranjega dela ovinka, je vaše teme zavoja.
Nie ma lepszego ojca od ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stekleni kord, impregniran z gumo ali plastičnimi materiali, pridobljen iz steklene filamentne preje z zavoji, prevlečen z lateksom, ki vsebuje vsaj rezorcinol-formaldehidove smole in klorsulfoniran polietilen
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Skupna dolžina trnka se izmeri kot največja skupna dolžina hrbtišča od vrha trnka, ki se uporablja za pritrditev vrvi in je običajno v obliki očesca, do vrha zavoja.
W PUDLE Z MICKEYEM Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Še zavoj cigaret.
Cóż za pracowite życie pozagrobowe wiedzieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri vozilu TBV z aktivnim sistemom so pri vožnji v zavoju s primanjkljajem nadvišanja IP kvazistatični pomiki:
To nie ma sensu.MomencikEurLex-2 EurLex-2
preletna točka poti – točka poti, pri kateri se zavoj začne, da se omogoči priključitev naslednjemu odseku poti ali postopka;“;
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichEuroParl2021 EuroParl2021
Posebno baterije in cevni zavoji za toplotno izmenjavo za instalacije za ogrevanje ali hlajenje zraka
Musiałem ją... sfotografowaćtmClass tmClass
Stekleni kord z visokim prožnostnim modulom (tip K), impregniran z gumo, pridobljen iz steklene filamentne preje z visokim prožnostnim modulom in z zavoji, prevlečen z lateksom, ki vsebuje rezorcinol-formaldehidove smole, ki lahko vsebuje vinilpiridin in/ali hidrogenirani akrilonitril-butadien kavčuk (HNBR)
Pomoc tę należy na razie kontynuować jako środek tymczasowy, aby pomóc wprowadzać nowoczesną produkcję o wysokiej jakościEurlex2019 Eurlex2019
Njene dejavnosti segajo vse do zavoja reke Niger, vključno z občinama Gao in Timbuktu.
Dzięki, Jezu.Słodki JezuEurLex-2 EurLex-2
za lete, ki ne trajajo več kot # minut, katerih vzlet in pristanek potekata na istem letališču in ki se ne oddaljijo več kot # nm od tega letališča, se instrumenti iz predhodnih pododstavkov (f), (g) in (h) in pododstavkov (k), (k) in (k) spodaj lahko nadomestijo s kontrolnikom letenja ali koordinatorjem zavoja, ki vključuje kazalnik drsenja, ali z obojim, umetnim horizontom in kazalnikom drsenja
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicoj4 oj4
Preja iz sintetičnega filamenta (neskončna), nepripravljena za prodajo na drobno, razen neteksturirane enojne preje, brez zavojev ali do vključno 50 zavojev na meter
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
| Preja iz umetnih vlaken; preja iz umetnih filamentov, nepripravljena za prodajo na drobno, razen enojne preje iz viskoznega rajona, brez zavojev ali do vključno 250 zavojev na meter in enojna neteksturirana preja iz celuloznega acetata | | |
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymiEurLex-2 EurLex-2
Včeraj mi po vašem opisu ni uspelo najti zavoja.
Tym razem są nadzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri pregledovanju izpolnjevanja obveznosti iz člena #)(a) carinski organi preverijo, da je vsak kos v prvi škatli vzorca iz člena # zavit posebej, in da vsak zavoj vsebuje največ en kos
Tylko to, że ktoś mógł... zrobić dla mnie to, co ty zrobiłeś, po tym jak cię traktowałameurlex eurlex
Sprememba najmanjšega še prevoznega polmera konveksnega vertikalnega loka zavoja, s katerim je enota združljiva, za več kot 10 %
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemEurlex2019 Eurlex2019
Zavoji s 30-stopinjskim nagibom v desno in levo za od 180° do 360° izključno po instrumentih
Myślę, Leon, że musisz się skupićEurLex-2 EurLex-2
Dovoljena je širina 2 820 mm na ravni progi (enakovredno 3 024 mm na zavojih s polmerom loka 200 m) brez uporabe formul za zmanjšanje.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Proizvod je v obliki zvitka v škatlah z več zavoji ali v samostojni embalaži.
Co będzie następne?EurLex-2 EurLex-2
Stekleni kord, impregniran z gumo ali plastičnimi materiali, pridobljen iz steklene filamentne preje z zavoji, prevlečen z lateksom, kateri vsebuje vsaj rezorcinol-formaldehidne smole in klorosulfoniran polietilen
Cichorium intybus L. (partim)- Cykoria- korzeniowaEurLex-2 EurLex-2
kadar se z njimi trguje v cvetočem stanju, torej ko je povsem odprt vsaj en cvet na osebek, najmanjše število osebkov na pošiljko ni določeno, vendar morajo biti osebki strokovno obdelani za komercialno prodajo na drobno, torej označeni s tiskanimi etiketami ali zapakirani v potiskane zavoje, na katerih je označeno ime križanca in država končne predelave.
Co się stało, tato?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.