zaznavanje oor Pools

zaznavanje

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

percepcja

naamwoord vroulike

V cestnem prometu je mejna vrednost za kritično zaznavanje osem ločnih minut vidnega kota.
W warunkach ruchu ulicznego wartością graniczną percepcji krytycznej jest osiem minut kątowych kąta widzenia.

odbieranie wrażeń

naamwoord

Soortgelyke frases

daljinsko zaznavanje
teledetekcja

množično zaznavanje podvajanja
Zbiorcze wykrywanie duplikatów

center za daljinsko zaznavanje
centrum teledetekcji

senzor za zaznavanje osvetlitve okolja
czujnik światła otoczenia

zaznavanje na daljavo
teledetekcja

zaznavanje dvojnikov
wykrywanie duplikatów

zaznavanje okolja
postrzeganie środowiska

Zaznavanje virov RSS
Odnajdywanie źródeł

Omrežno zaznavanje
Rozpoznawanie sieci

voorbeelde

1.3.1.6 Psi za odkrivanje eksplozivov in naprave za zaznavanje sledi eksplozivov se lahko uporabljajo le kot dopolnilno sredstvo varnostnega pregleda ali pri nepredvidljivem izmenjevanju z ročnimi preiskavami, rentgenskim aparatom ali sistemi za odkrivanje eksplozivov.
1.3.1.6. Psy służbowe do wykrywania materiałów wybuchowych i urządzenia ETD mogą być wykorzystywane jedynie jako dodatkowe środki kontroli lub losowo zamiennie z kontrolą manualną, kontrolą za pomocą urządzeń rentgenowskich lub systemów wykrywania materiałów wybuchowych (EDS).

(d) letalsko opremo za zaznavanje vremenskih razmer;
d) pokładowe wyposażenie do wykrywania warunków meteorologicznych;

Zaznavanje dogodkov in/ali napak
Wykrywanie zdarzeń lub usterek

Enote za testiranje izdihanega zraka, in sicer prenosni aparati za zaznavanje izdihanega zraka posameznika za odkrivanje halitoze, diabetesa, alergenov, patogenov in astme
Urządzenia do badania oddechu, mianowicie przenośna aparatura do badania oddechu do wykrywania cuchnącego oddechu, cukrzycy, alergenów, patogenów i astmy u ludzi

Nadaljnja digitalizacija orodij za izvrševanje je bistvena za sprostitev zmogljivosti izvrševanja, zmanjšanje nepotrebnih upravnih bremen za mednarodne prevoznike, zlasti za mala in srednja podjetja, zagotovitev bolj ciljne usmerjenosti na zelo tvegane prevoznike in zaznavanje goljufivega ravnanja.
Dalsza cyfryzacja narzędzi egzekwowania ma kluczowe znaczenie dla uwolnienia zdolności egzekwowania, ograniczenia zbędnych obciążeń administracyjnych dla przewoźników międzynarodowych i w szczególności dla MŚP, skupienia się w większym stopniu na przewoźnikach o wysokim stopniu ryzyka oraz wykrywania nadużyć.

poziva Komisijo in Evropsko agencijo za pomorsko varnost k tesnemu sodelovanju, da se spodbuja sprejemanje pravil v zvezi s pristaniškimi dejavnostmi, ribištvom, ohranjanjem morskih ekosistemov in morske dediščine, onesnaževanjem ter sistemi za nadzor prek daljinskega zaznavanja in satelitskimi sistemi za določanje položaja, ki jih je mogoče uporabiti tudi v tretjih državah, da se pripomore k umestitvi oceanov trajnostno obravnavo in zmanjšajo vplivi nepravične konkurence na svetovni ravni;
wzywa Komisję i Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa na Morzu do bliskiej współpracy w celu wspierania przyjmowania przepisów regulujących działalność portową, rybołówstwo, ochronę ekosystemów morskich i dziedzictwa morskiego, zanieczyszczenie, zdalne systemy kontroli i nawigacji satelitarnej, które można wykorzystać również w krajach trzecich jako pomoc w zrównoważonym wykorzystaniu zasobów oceanów oraz dla zmniejszenia nieuczciwej konkurencji na szczeblu światowym;

Na primer, imam posebno darilo zaznavanja, ko je deklica noseča.
Dla przykładu, mam wyjątkowy dar wyczuwania, kiedy dziewczyna jest w ciąży.

naprava za zaznavanje elektronov z razmikom nebiniranih slikovnih pik (non-binned pixel pitch), enakim ali manjšim od 500 μm, ki je posebej izdelana ali prirejena za „ojačenje naboja“, ki se ne doseže z mikrokanalno ploščo;
czujniki elektronowe o rozmiarach pojedynczego niełączonego piksela 500 μm lub mniej specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane, by uzyskać ‚powielanie ładunków’ w sposób inny niż za pomocą elektrody mikrokanalikowej;

Kamere z možnostjo skeniranja linije, ki so aparati za zaznavanje slike
Kamery skanujące linie służace jako urządzenia do wykrywania obrazów

Nudenje storitev zaznavanja prevar, obvladovanja prevar, analize tveganja za prevare, preprečevanja prevar in domnev v zvezi s tveganjem prevar v zvezi s plačilnimi transakcijami, vključno z elektronskim prenosom sredstev, ACH, transakcijami s kreditnimi in debetnimi karticami in elektronskimi čeki
Świadczenie usług wykrywania oszustw, eliminacji oszustw, analizy ryzyka oszustwa, zapobiegania oszustwom i zakładania ryzyka oszustwa w zakresie transakcji płatniczych, w tym transferu elektroniczny środków finansowych, ACH, transakcji za pomocą kart kredytowych i debetowych oraz czeków elektronicznych

Senzorji za zaznavanje in lociranje napak v ožičenju
Czujniki stosowane do wykrywania i lokalizowania uszkodzeń przewodów

Sistemi, enote, instalacije, aparati in instrumenti za požarne alarme, zaznavanje, gašenje in preprečevanje požara
Systemy, urządzenia, instalacje, urządzenia i przyrządy do wykrywania pożarów, alarmowania o pożarach, gaszenia ognia i hamowania rozprzestrzeniania się ognia

Identifikacijske označbe za zaznavanje pretoka zraka v klimatizacijskih in prezračevalnih sistemih
Czujniki do detekcji przepływu powietrza w systemach klimatyzacyjnych i wentylacyjnych

g. ‚laserska oprema za zaznavanje zvoka‘, ki ima vse naslednje značilnosti:
g. ‘laserowe urządzenia do detekcji akustycznej’ spełniające wszystkie z poniższych kryteriów:

S sistemom bi se zbirali ali pridobivali podatki, ki so potrebni za izvajanje in spremljanje skupne kmetijske politike (zlasti satelitski in meteorološki podatki), ustvarila bi se prostorsko podatkovna infrastruktura in spletna stran, spodbujalo izvajanje raziskav o številnih zadevah, ki so povezane z daljinskim zaznavanjem, kot so podnebni pogoji ter oblikovali agrometeorološki in ekonometrični modeli.
System ma również służyć do gromadzenia lub nabywania informacji niezbędnych do realizacji i monitorowania wspólnej polityki rolnej (w szczególności danych otrzymywanych przez satelity i danych meteorologicznych), do utworzenia infrastruktury danych przestrzennych i strony internetowej, do wspierania prowadzenia badań dotyczących szeregu kwestii związanych z teledetekcją, takich jak warunki klimatyczne, oraz do aktualizacji modeli agrometeorologicznych i ekonometrycznych.

(m) pravila o administrativnih kontrolah in kontrolah na kraju samem ter kontrolah z daljinskim zaznavanjem;
m) przepisy dotyczące kontroli administracyjnych oraz kontroli na miejscu jak również kontroli przeprowadzanych metoda teledetekcji;

Dejansko element „ams“ prevlada nad figurativnim elementom prijavljene znamke in zaradi svoje velikosti in položaja dejansko izstopa pri njenem zaznavanju, drugače kot puščice v obliki kroga, ki imajo le okrasno funkcijo in jih zato ni mogoče šteti za prevladujoči element prijavljene znamke.
W istocie element „ams” przeważa nad elementem graficznym zgłoszonego znaku towarowego i przy spojrzeniu na ten znak skutecznie przyciąga uwagę ze względu na duży rozmiar i zajmowaną pozycję, przesuniętą w stosunku do strzałek tworzących okrąg, który pełni jedynie zwykłą funkcję dekoracyjną i z tego powodu nie może zostać uznany za dominujący element zgłoszonego znaku towarowego.

Meteorološka zbirka podatkov se kot taka lahko uporabi tudi za sprožanje opozoril o tveganju (npr. zaznavanje neobičajnih vremenskih razmer v določenem mesecu).
Bazę danych meteorologicznych można wykorzystać do uruchomiania ostrzeżeń o ryzyku (na przykład w przypadku wykrycia nietypowych warunków pogodowych w danym miesiącu).

Ne glede na to bo še naprej potrebno raziskovanje kmetijskih gospodarstev, saj daljinsko zaznavanje ne zadostuje za polno upravljanje kmetijskih trgov.
Nadal jednak będą konieczne kontrole gospodarstw rolnych, tak więc zastosowania te nie są wystarczające do pełnego zarządzania rynkami rolnymi.

naprave za zaznavanje elektronov z razmikom nebiniranih slikovnih pik (non-binned pixel pitch), enakim ali manjšim od 500 μm, ki je posebej izdelana ali prirejena za ‧pomnoževanje naboja‧, ki se ne doseže z mikrokanalno ploščo;
Czujniki elektronowe o rozmiarach pojedynczego niełączonego piksela 500 μm lub mniej specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane, by uzyskać ‘powielanie ładunków’ w sposób inny niż za pomocą elektrody mikrokanalikowej.

Domneva o skladnosti, ki jo določa EN #:# glede BHSR #.#.#.# v zvezi z vsebnostjo Cr(VI) materialov za rokavice se preverja glede meje zaznavanja preskusne metode za Cr(VI), ki mora znašati # mg/kg ali manj
Domniemanie zgodności zawarte w EN #:# w odniesieniu do BHSR #.#.#.# i dotyczące zawartości Cr(VI) w materiałach rękawic związane jest z ograniczeniem wykrywania do # mg/kg lub mniej w badaniach na obecność Cr(VI

i. digitalne demodulatorje, posebej zasnovane za obveščevalno dejavnost pri zaznavanju signalov („digital demodulators specially designed for signals intelligence“);
i. demodulatory cyfrowe zaprojektowane specjalnie do celów wywiadu sygnałowego;

Robotski sistemi: napredni avtonomni sistemi; zaznavanje, kontrola, zmožnost ukrepanja, naravna interakcija in sodelovanje; miniaturizacija, humanoidne tehnologije.
Systemy robotyczne: nowoczesne systemy autonomiczne; postrzeganie, sterowanie, zdolność działania, naturalna interakcja i współpraca; miniaturyzacja, technologie humanoidalne.

Storitve veleprodajnih in maloprodajnih trgovin v zvezi z izdelki, kot so elektronski stroji, aparati in njihovi deli, in sicer sonarji, naprave za iskanje rib in druga oprema za zaznavanje pod vodo, globinomeri, ultrazvočni senzorji, sistem za prikaz elektronskih navigacijskih kart in informacij, kompas z giroskopom, elektronski kompasi, merilniki hitrosti za plovila, merilniki toka med plimo in oseko ali meteorološki stroji in instrumenti
Usługi sklepów hurtowych i detalicznych w zakresie takich towarów, jak maszyny, urządzenia elektroniczne i ich części, mianowicie sonary, echosondy rybackie i wszelkie inne podwodne sprzęty wykrywające, echosondy, czujniki ultradźwiękowe, systemy zobrazowania elektronicznej mapy i informacji nawigacyjnej, żyrokompasy, kompasy elektroniczne, rejestry prędkości do statków wodnych, mierniki pływów wodnych lub maszyny i przyrządy meteorologiczne

□ Kako mlad človek šola svojo zmožnost zaznavanja?
□ Jak młody człowiek może ćwiczyć swe władze poznawcze?