zazveneti oor Pools

zazveneti

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

brzmieć

werkwoord

voorbeelde

Če ima kamne, bodo zazveneli ob kovini
Jeśli ma kamienie, to będą grzechotać o metalowy przyrząd

V nekem poročilu z velikega zborovanja leta 1946 je pisalo: »Prav posebno doživetje je bilo opazovati tisoče zadovoljnih sovernikov, še večje veselje pa je bilo poslušati, ko so ob igranju orkestra in petju množic v slavo Jehovu med tribunami zazvenele lepe kraljestvene pesmi.«
W sprawozdaniu z dużego kongresu w roku 1946 napisano: „Fascynujący był widok tysięcy Świadków ulokowanych na wygodnych miejscach, a jeszcze bardziej radowało słuchanie, jak z wielką orkiestrą łączą się głosy rzeszy ludzi i z trybun rozbrzmiewają radosne pieśni Królestwa ku chwale Jehowy”.

Ko ta zvok zazveni, moram se spakirati.
Ten dźwięk oznacza, że się pakuję!

Mislil sem, da bodo zazvenele violine
Nie mogę znieść tej sympatii, jaką obdarza,, ofiaty społeczeństwa "

Če ima kamne, bodo zazveneli ob kovini.
Jeśli ma kamienie, to będą grzechotać o metalowy przyrząd.

Imeli so navado reči: »Takoj ko v skrinjici kovanec zazveni, duša iz vic zleti.«
Powszechnie mawiano: „Gdy tylko pieniądz do puszki wskoczy, dusza w tej chwili z czyśćca wyskoczy”.

Kdo me bo ljubil, da bom zazvenela kot nežni trsi?
Kto mnie pokocha tak, że zadźwięczę tak jak stalowy nożyk?

Ko so po gričih zazveneli klici hvale Judejcev, so prišleki mislili, da so krivi njihovi lastni zavezniki.
Podczas gdy z góry rozbrzmiewały echem triumfalne okrzyki Judejczyków, w najeźdźcach zrodziła się myśl, że wszystkiemu winni są ich sprzymierzeńcy.

Če pride do bližinskega svarila, zasveti ta rdeča lučka in zazveni alarm. To me spomni na krmilne sisteme.
W razie jakiegoś zagrożenia... zapali się czerwona kontrolka. Załączy się również alarm... co prowadzi nas do systemu nawigacji.

Nato pa je na zborovanju leta 1935 zazvenela čudovita novica, da ‚veliko množico‘ ‚drugih ovc‘ čaka blagoslovljena prihodnost na rajski zemlji.
Potem, na zgromadzeniu w roku 1935, podano wspaniałą wiadomość o „wielkiej rzeszy” „drugich owiec”, wyglądającej szczęśliwej przyszłości na rajskiej ziemi (Objawienie 7:9; Jana 10:16).